Официальная должность преподавателя!

— Академический состав факультета Меча, не считая административных должностей, делится на три ранга.

— Инструктор*, преподаватель и профессор.

Зиэль вспомнил устав академии.

Должность инструктора* — это то, что Зиэль занимает сейчас. По сути, это временная позиция для приглашенных со стороны специалистов на короткий срок.

А вот должности преподавателя и профессора — это те цели, к которым он стремится.

— Все верно. На самом деле на нашем факультете Меча сейчас нет никого, кто бы исполнял роль штатного преподавателя. На факультете Магии то же самое.

— Почему так?

— Ну, если смотреть реалистично, в них нет нужды. В конце концов, на каждом курсе есть свои профессора, количество занятий не такое уж большое, а общеобразовательные предметы до сих пор вели приглашенные инструкторы.

— Тогда почему вы предлагаете должность преподавателя мне?

Это был главный вопрос.

— Потому что я думаю, что господин Зиэль когда-нибудь захочет занять здесь должность профессора.

— ...

— Считайте это своего рода промежуточным этапом.

Зиэль был немного удивлен. Подумать только, его цель разгадали.

— На самом деле иначе нет причин оставаться в академии. Казалось... у вас все еще есть здесь цель.

Это было правдой. Цель Зиэля — стать профессором. Но Берхал не знал истинной причины, по которой ему это нужно.

— Поэтому я решил, что медлить больше нельзя. Даже если вам нравится эта академия и вы хотите стать профессором, ваши навыки слишком выдающиеся, чтобы считать вас «пойманной рыбкой».

— Это верно. Они выдающиеся.

Это поражало каждый раз, когда он его видел. Даже подобные слова в устах Зиэля не звучали как высокомерие.

— Поэтому я прошу вас — пожалуйста, станьте официальным преподавателем.

Берхал просил очень вежливо и искренне. На самом деле он хотел бы назначить Зиэля профессором, даже если бы для этого пришлось переписать устав. Но такой шаг мог пошатнуть всю систему факультета Меча. Он знал, что даже сейчас у профессоров накопилось много скрытых обид, пусть они и не показывают их внешне.

«Не сейчас. Но я смогу изменить это постепенно за несколько лет».

Берхал был назначен деканом с поручением реформировать факультет Меча. Найм Зиэля был случайностью, но назначение его официальным преподавателем станет тем самым великим первым шагом. И если Зиэль будет шаг за шагом копить достижения, вполне возможно нарушить прецедент и сделать его профессором в кратчайшие сроки!

В конечном итоге, начиная с официального трудоустройства Зиэля, на факультете Меча подует ветер перемен.

— Пожалуйста, подумайте об этом хорошенько...

— Да, я согласен.

— Хм? Вы должны выслушать условия...

Зиэль ничего не смыслил в политических интригах или эмоциональных битвах на нервах. Стать профессором — его цель. Если это процесс, через который нужно пройти естественным путем, значит, следует согласиться. Без колебаний.

В этот момент Берхал даже немного растерялся.

— Прежде всего, это в два с половиной раза больше предыдущей зарплаты. Поскольку сейчас вы получаете 2 500 Сел, будет 6 250 Сел.

— ...

Зиэль не ответил. Берхал начал слегка нервничать.

«Неужели... мало?»

— К–конечно, сюда добавятся и бонусы! В зависимости от ваших успехов сумма может быть даже больше той, что выплачивалась ранее!

— ...

Зиэль по-прежнему молчал. Берхал пожалел, что так поспешно заговорил о деньгах.

«Нужно было сразу называть около десяти тысяч».

Зарплата все равно вещь конфиденциальная. Дать чуть больше не будет лишним. Нет, скорее, это необходимо сделать.

«Это же господин Зиэль».

Похоже, он мыслил слишком узко. Вообще-то, увеличение в два с половиной раза — это огромный рост, но его оппонент — господин Зиэль.

Тем временем в голове Зиэля:

«Дважды по две с половиной тысячи — это шесть двести пятьдесят... Шесть тысяч куриных шашлычков. Если покупать желе, выйдет меньше, но я смогу покупать в два раза больше обычного за раз ».

Ему нужно копить деньги, так что стоило бы немного меньше есть, но все же он сможет позволить себе больше, чем раньше.

«От одних мыслей становится хорошо. Это и есть счастье?»

Зиэль впервые в жизни давал определение счастью!

Между тем Берхал, дрожа от беспокойства, принял решение.

«Ладно. Две с половиной ставки официального преподавателя. Декан больше не одобрит ».

Начальная зарплата официального преподавателя составляла около 4 000 Сел. Он решил дать две с половиной таких ставки, а не просто множить текущую оплату инструктора.

Итого — 10 000 Сел! Сумма, в четыре раза превышающая нынешнюю зарплату Зиэля.

— Гм, господин Зиэль?

— Да.

— Кажется, я только что оговорился. Ха-ха, с возрастом я становлюсь забывчивым... Давайте сделаем в четыре раза больше.

— Вы имеете в виду зарплату?

— Да! Конечно. В общей сложности 10 000 Сел.

Зиэль немного удивился.

— Сумма отличается от той, что была только что. Разница в 3 750 Сел.

— Я просто ошибся, ха-ха. Десять тысяч Сел. И разумеется, бонусы отдельно.

— Понял.

Он не отвечал лишь потому, что погрузился в свои мысли, но благодаря этому добился четырехкратного увеличения дохода!

«Уф, ну и слава богу».

Конечно, это было еще не все.

— И как официальный преподаватель вы сможете получать различные социальные льготы от академии. Предоставляется пенсионная поддержка, оплачиваются расходы на экипаж на короткие дистанции. Конечно, это зависит от ранга, но господину Зиэлю будет оплачиваться экипаж до четвертого класса. И еще...

Поскольку академия была основана императорской семьей Вальдрайн, льгот было довольно много.

— Ах, точно. Есть еще кредиты для сотрудников. Также выплачиваются отпускные.

Но Зиэля на самом деле интересовало кое-что другое.

— А поддержки расходов на перекусы нет?

— Что?

— Было бы хорошо, если бы выделялись деньги на перекусы.

— На перекусы... таких расходов не предусмотрено, но... — Берхал поспешно добавил,— мы их создадим! Раз это для студентов.

— Нет, это для меня.

— ...

Хоть он и растерялся на мгновение, Берхал ответил спокойно:

— А, понял. На самом деле подойдет что угодно. Раз это просьба господина Зиэля.

— Благодарю. Какова сумма?

— Я поговорю об этом с деканом. Неужели мы не выделим несколько сотен Сел?

Берхал немного подумал и выдал отличную идею:

— О, так будет даже лучше для академии. Господин Зиэль, вы можете покупать еду, приносить чеки и сдавать их. Официальным преподавателям возмещаются фактические расходы.

— Тогда я так и сделаю.

В конце концов, сколько перекусов он сможет съесть. Такой вариант был гораздо удобнее, чем просто прибавка к зарплате.

Так или иначе, вопрос был решен...

— О, вы ведете интересные беседы.

...Казалось, что решен, но нет.

— Ваше Высочество? — Берхал поспешно склонил голову. — Приветствую вас, Ваше Высочество.

— Хм. Я не собирался подслушивать, но в итоге все услышал. Ха-ха.

— ...

Все верно. Так оно и было. Второй принц тоже хотел заполучить Зиэля. И очень искренне.

— Немного неловко говорить это при самом человеке, но я тоже очень хочу забрать господина Зиэля к себе.

Ситуация была крайне щекотливой. Декан факультета Меча академии Эдельбейн — должность достаточно высокая, даже если к самой академии иногда относятся без должного почтения. К тому же Берхал — бывший командующий имперскими рыцарями!

Тем не менее его оппонент — принц. Существо, способное в далеком будущем встать на вершине этого государства.

Берхал набрался смелости.

— Прошу прощения, Ваше Высочество. Господин Зиэль только что согласился стать официальным преподавателем.

— Вы хотите сказать, что это уже нельзя отменить?

— ...Обещание — вещь важная.

В зависимости от того, как слушать, это могло показаться намеком на «приличия». Однако Дитрих непринужденно улыбнулся.

— Наблюдая за господином Зиэлем со стороны, мне показалось, что у него есть желание учить детей. Поэтому я тоже кое-что придумал...

Дитрих сделал неожиданное предложение:

— Господин Зиэль, как насчет того, чтобы стать инструктором имперских рыцарей и быть рядом со мной?

— ...!

Это было абсурдное предложение. Разве рыцарский орден позволит такому случиться?

«Но рыцари, включая Лелио и Хорна... следуют за Его Высочеством».

Впрочем, для принца нет ничего невозможного.

— Конечно, я буду платить жалованье гораздо, гораздо больше — сумму за пределами вашего воображения, господин Зиэль.

Это было невероятное предложение. О таком нельзя было и мечтать. Сам второй принц лично хочет забрать его к себе! Дать формальный статус инструктора и предложить наслаждаться славой, помогая ему!

«Господин Зиэль».

Берхал занервничал. На самом деле только дурак не примет такое предложение. Устную договоренность можно расторгнуть в любой момент. По крайней мере, так думал Берхал.

Но Зиэль был другим.

— Ваше Высочество Дитрих Вальдрайн, я вынужден отклонить это предложение.

Твердый отказ без капли колебаний. Не было даже дежурного «мне жаль», которое обычно добавляют для приличия.

Дитрих, которому уже однажды отказывали, в этот раз был сильно озадачен.

— ...Почему? Такого шанса больше не представится.

— Это вещи, которые мне не нужны.

Причина была предельно простой.

— Вам не нужны статус и честь?

— Да. Они мне не нужны.

— Деньги тоже?

— У меня уже достаточно денег.

Согласно расследованию, Стилхарт — это павший род. Не было никакой возможности, чтобы они припрятали деньги, когда теряли влияние.

— Денег достаточно, чтобы покупать и есть куриные шашлычки в свое удовольствие.

— Что за...

— Раньше было иначе. С зарплатой инструктора я не мог покупать их столько, сколько хотел.

Берхал был поражен.

«Неужели он тратил все эти деньги только на шашлычки?»

2 500 Сел. После вычета налогов это не так много, но все же не настолько, чтобы не иметь возможности купить шашлычки...

— Но теперь их стало достаточно. Мне решили выделять деньги на перекусы.

— ...

Дитрих впервые разозлился на Зиэля.

— Вы хотите сказать, что отказываетесь от моего предложения из-за каких-то расходов на еду?

— Есть и другая причина.

— Какая же?

Что на этот раз. Академия согласилась оплачивать ему выпивку или что-то в этом роде?

— Если я приму предложение Вашего Высочества, я больше не смогу встречаться со своими учениками.

Это и была самая важная причина. Изначально все было не так. Важным была лишь надежная личность. Стать профессором было достаточно. Сделать прикрытие реальной жизнью — вот и вся цель.

Однако теперь появилась еще одна.

— Я хочу видеть, как растут мои ученики.

Ответ Зиэля был твердым.

— Ваше Высочество Дитрих Вальдрайн. Это предложение, которое мне не нужно, поэтому я откажусь.

— ...Ха-а.

Дитрих тяжело вздохнул. Берхал был напряжен. Второй принц. Еще молод. Никто не знает, как он отреагирует. Если человек у власти закатит истерику...

— Когда я был маленьким, Его Величество Император, мой отец, научил меня кое-чему.

Дитрих с трудом улыбнулся.

— Если ты не можешь дать человеку то, чего он хочет, у тебя нет другого выбора, кроме как использовать силу, чтобы получить желаемое.

Напряжение росло. Берхал сглотнул слюну.

— Но я переосмыслил это наставление так: если я не могу исполнить их желание... правильнее будет отступить.

Дитрих внезапно приподнял уголки губ.

— Или подготовить то, что оппонент захочет снова.

— Ваше Высочество, эти слова...

— Я имею в виду, что отступлю. Но только сейчас. Это желание невозможно исполнить, если только не перенести академию внутрь императорского дворца. Или я не могу переманить всех студентов и зачислить их в рыцарский орден.

Дитрих пожал плечами.

— Расходы на еду, отпускные, оплата экипажа — я могу предоставить все, но вы хотите именно того, что я дать не в силах. Жаль.

А именно — учеников. Даже Дитрих, принц, ничего не мог с этим поделать. Если бы дело было в деньгах, он мог бы дать сколько угодно, а при необходимости даже пожаловал бы рыцарский титул. Или помог бы восстановить род Стилхарт.

«Наверное, он отказался бы, даже если бы я упомянул об этом».

Дитрих сегодня получил жизненный урок. Урок о том, что в мире есть вещи, которые нельзя получить, даже если очень этого хочешь. Но сдаваться он не собирался.

— Как я и сказал, я отступлю «на время». Но господин Зиэль мне нравится.

Дитрих усмехнулся и протянул руку.

— Даже если вы не на моей стороне, давайте видеться почаще.

Зиэль безучастно посмотрел на руку и пожал ее.

— Понял.

Дитрих ухмыльнулся и ушел. Берхал выдохнул воздух, который задерживал все это время.

— Фух...

Сколько бы я об этом ни думал, этот преподаватель... странный человек.

— Господин Зиэль... вы вообще чего-нибудь боитесь?

— Этот вопрос не к месту.

— По-моему, очень даже к месту... Нет, откуда у вас хватило духу так прямо отказать Его Высочеству принцу?

Зиэль склонил голову.

— Разве для вас, декан, это не хорошо? К чему эти замечания.

— Н-нет. Просто это странно. Кто в здравом уме будет так вести себя перед Его Высочеством...

— Мне казалось, я соблюдал приличия. Я ошибся?

— ...

Он их соблюдал.

«Разве?»

Если подумать, Зиэль проявил всю необходимую учтивость. Он просто не произносил церемонных слов. Но это не казалось странным. Потому что это Зиэль?

— ...В любом случае, спасибо, что отказались, господин Зиэль. Давайте подпишем новый контракт сразу по возвращении.

— Понял. Тогда я пойду посмотрю на тренировку студентов.

Бросив лишь это, Зиэль быстро ушел. Как ни посмотри, он уникален.

«Неужели он и перед Его Величеством Императором будет так себя вести?»

Тогда быть беде. Берхал невольно усмехнулся.

— И все же мы выжили.

Если оценивать показатели работы Берхала, то это, пожалуй, станет самым крупным достижением семестра.

— А?

В этот момент Берхал заметил нечто странное.

«Кажется... трещина».

Внизу, у стены Железной крепости. Берхал обнаружил камень в треснувшей стене. В этом не было ничего особенного, но трещина почему-то приковала его взгляд.

/ Послесловие переводчика:

Короче косяк с должностью делится пополам на меня с переводчиками анлейта) Я то в основном предполагал, что инструктор это просто одна из многочисленных вариаций английского перевода должности Зиэля, а оказалось не совсем, что-ж... буду внимательнее)) В целом это ни на что не повлияло, хотя... лан. Да и как-то автор забыл про ассистентов, которые вроде как тоже официально работают в академии, тот же любимый наш Гилберт. Предполагаю, что до сего момента положение Зиэля и Гилберта на бумагах было равным. ИТОГО, держим в голове, что все это время Зиэль был не на 100% преподавателем)))

Насчет заметок - важные моменты по переводу буду все-таки оставлять тут, под главой. Все, что будет касаться только меня - в комментариях.