«Ууу...»

Воздух холодный. Когда я дышу, изо рта свободно вырывается белый пар. Возможно, из-за высоты здания зима здесь, по моим ощущениям, не менее суровая, чем в северных регионах другого мира.

Вот почему я пью один бокал за другим. Я позволила алкоголю согреть мое тело. Он также разогревает мои остывающие эмоции. Мои чувства, которые были на грани срыва, мой разум, который почти протрезвел, снова наполняются счастьем.

Хе-хе. Издавая глупые звуки, я поднимаю свой пустой стакан и наливаю еще алкоголя. Прозрачный ликер булькает в непрозрачном пластиковом стаканчике, который мне дали после того, как я разбил несколько стаканов.

«В другом мире, когда я делал это, чаша была бы полна звезд, это было так красиво.»

Небо отражается в поверхности воды, мерцающей в лунном свете. Но здесь небо просто черное, как смоль.

Так что, хотя я все еще вижу мерцающее звездное небо в своем воображении, в моем стакане нет ничего, кроме лунного света. Я тупо смотрю на него, прежде чем выпить залпом.

«Ты не слишком быстро пьешь?»

Возможно, скорость, с которой я опустошал бутылку, показалась ей подозрительной. Ируна, которая наблюдала за мной со спины, внезапно оказалась рядом и взяла меня за руку.

«Все в порядке, все в порядке.»

Я все равно часто пью вот так. Так что это нормально.

Я взрослый человек, так что это нормально.

Так и должно быть.

«Ха—ха»

Я пью исключительно для того, чтобы опьянеть, не обращая внимания на вкус или аромат. Моя кожа становится горячей, а температура тела повышается, что ощущается более отчетливо, чем обычно, возможно, из-за холодного ветра.

Я выдыхаю горячее белое дыхание. Мысль о том, что мне холодно, давно исчезла из моей головы. Когда мое тело нагревается, мое сознание затуманивается, как будто пар заполнил мою голову.

Звездный свет и огни вдалеке размываются и ярко сияют. Кажется, что весь мир сияет разноцветными огнями, что приводит меня в восторг. Мелодия звучит естественно.

«--Хммм♬»

«Что это за песня? Нет, до этого, как ты ее поешь?"»

Я издаю ровный базовый звук ртом, а мелодию втягиваю носом. Люди из "другого мира" поступали наоборот, напевая носом базовый звук и подпевая текст песни, но я так не могу.

Глаза Ируны загорелись интересом, вероятно, потому, что она никогда не слышала здесь такой песни или метода пения. Если я пристрастился к алкоголю, то этот ребенок по-настоящему пристрастился к фантазиям.

«Хе-хе-хе. Как я это пою? Я просто хорошо пою.»

«Ах, правда!»

Я пресек ее интерес шутливым замечанием, зная, что особой техники не существует и что обычным людям чрезвычайно трудно ей подражать.

Поскольку я не рассказываю ей о методе, она, похоже, пытается его скопировать, повторяя «Ах—муанг, ах—мунг»

Сможет ли она научиться петь так же, как я? Я брошу пить. Это не шутка, я серьезно.

«Ах, это неправильно? Как ты на самом деле это делаешь?! Пожалуйста, дай мне послушать это еще раз!»

«Ни за что—»

«Эй, подожди. Я скоро овладею этим в совершенстве.»

Поскольку нет ничего хуже, чем высмеивать того, кто пытается, я подавил растущую улыбку. Если она будет тренироваться каждый день, то, возможно, в конце концов научится издавать синхронные звуки.

Подождите? Если это произойдет, мне придется бросить пить? Это было бы довольно хлопотно... Что ж, скорее всего, она сдастся раньше, так что это не имеет значения!

Было несколько забавно наблюдать, как Ируна рядом со мной упражняется в напевании звуков «хуинг», но это то, что я мог видеть где угодно, не только здесь.

Полагая, что, посещая какое-либо место, вы должны искать то, что можете увидеть, почувствовать и насладиться только там, я отдалялся от Ируны до тех пор, пока ее голос не стал едва слышен.

«Ох. Я почти закончил его.»

Я, конечно, положил спиртное, полученное от Ируны, в карман, но соджу уже было на дне. Следующий бокал был бы для меня последним.

Я уже собирался по привычке позвать Ируну, но не мог же я попросить ее принести сюда еще спиртного. Несмотря на то, что мое лицо покраснело, я не из тех, кому не хватает стыда.

Я просто допью то, что у меня есть, подышу свежим воздухом, а потом вернусь в комнату.

Я подношу бокал к губам. Поскольку я уже был достаточно пьян, чтобы чувствовать себя счастливым, я не стал сразу же опрокидывать его в рот. Я облизал губы и язык, неторопливо смакуя каждый глоток.

Благодаря замедленному темпу питья у меня появилось время осмотреться.

Я вертел свой бокал в руках, глядя на небо полузакрытыми глазами.

Возможно, из-за того, что я только что разговаривал с Ируной, небо казалось черным как смоль. Тем более что я повернулся спиной к Луне, чтобы не видеть ее.

На огромном черном полотне единственным источником света были искусственные спутники, запущенные людьми и излучающие яркий свет.

Иногда по ночному небу пролетает самолет с мигающими красными огнями, но сейчас видны только луна и созданные людьми звезды.

Я стою один на пустынном месте в темноте.

Хотя я не хочу этого признавать, у меня нет выбора, кроме как признать это.

Хотя я не хочу чувствовать себя одиноким, я не могу не чувствовать себя одиноким.

Живя здесь, я постепенно расширю круг своих знакомств, и по мере того, как буду общаться с людьми, возможно, перестану чувствовать себя одиноким.

Но прямо сейчас я отчаянно скучаю по тем, с кем выпивал, глядя на звездное небо.

Мы ничего не знали друг о друге, но, просто глядя на один и тот же пейзаж и разделяя одни и те же чувства, люди могут забыть о своем одиночестве.

Те, у кого нет семьи, у кого нет мечты. Те, кто что-то потерял, собираются в тавернах по этой причине.

Чтобы забыть об одиночестве и заполнить внутреннюю пустоту алкоголем. Название одной таверны, которую я часто посещал, в переводе на язык этого мира звучало бы как «Устранение недостатков».

Люди, которым чего-то не хватает, собираются вместе и, по крайней мере, на этот вечер, восполняют недостатки друг друга. Поскольку это была таверна, где множество рас собирались, чтобы поиграть и выпить перед расставанием, не было причин для каких-либо эмоций, за исключением, возможно, раздражения, когда кто-то забирал все гарниры.

Сейчас, когда я думаю об этом, мне кажется, что это был довольно романтичный образ жизни.

«...Пфф, это действительно смешно.»

Я снова рассмеялся над иронией того, что постоянно вспоминаю о другом мире даже после возвращения в тот, о котором мечтал.

Похоже, необходимость адаптироваться к новому миру с нуля оказалась более напряженной, чем я себе представляла. Даже когда я пытаюсь мыслить позитивно, я продолжаю предаваться жалости к себе. А я действительно ненавижу предаваться унынию.

«Если бы я знала, что все так обернется, я бы принесла что-нибудь из того мира.»

Стакан для питья или бутылку. Даже останки магического зверя были бы чем-то особенным.

Если бы у меня был хоть один предмет, напоминающий о том мире, я бы так не барахталась.

Все, что я принесла с собой, - это непоправимые раны и посох, который, как и я, был окровавлен, вот почему я так себя чувствую. Вещи, которые я привезла с собой, только напоминают мне о плохих и трудных сторонах мира, в котором я жила, заставляя меня тосковать и смотреть на вещи, которых больше не существует.

Когда же со мной все будет в порядке? Когда я смогу смотреть в лицо реальности, не отворачиваясь?

С этими мыслями я наполняю свой бокал алкоголем. Я кручу в руках бокал с остатками напитка, как и мой запутавшийся разум.

Затем, когда я поднес руку к губам, чтобы снова отвлечься от всех этих тревог, я заметил маленькую звездочку, отражающуюся в моем бокале.

Я стояла спиной к Луне, а также прислонилась к большому зданию, так что лунного света не было. И это не был искусственный спутник, излучающий свет принудительно. Словно зачарованный, я поднял голову и посмотрел на небо.

И там, в небе, парила одинокая белая звезда, слабо сияя, как будто она могла погаснуть в любой момент.

Единственная звезда, которая не перестала существовать, несмотря на то, что Луна казалась в сотни раз больше, и блестящую человеческую цивилизацию, которая, казалось, заливала все небо своим собственным светом.

Увидев это, я испытала бурю эмоций, и, несмотря на то, что я наконец-то нашла звезду, мне пришлось низко склонить голову, чтобы не расплакаться.

Она никуда не исчезла. В этом мире ее не просто не существовало.

Мир менялся, и время шло, делая его невидимой, но за этой тьмой раскинулось звездное небо, которое я помню.

Этот очевидный факт, о котором я забыла, значительно расширил мое восприятие, которое, как мне казалось, снова исчезло.

Пошатываясь, как будто меня сильно ударили по голове, я засмеялась, шмыгнула носом, а затем вернулась в свою комнату, поддерживаемая испуганной Ируной. Это моя знакомая комната.

******

На следующий же день.

Вспомнив, на какое небо я смотрел прошлой ночью, я выбрал имя.

«Тебя это действительно устраивает?»

"Да. Это то, что мне нравится.»

Уайт Стар. Очевидно, из-за того, что фамилия и имя пишутся через пробел, это звучит странно. Люди несколько раз спрашивали, действительно ли я этого хочу, но я не собирался менять своего решения.

В конце концов, они согласились с моим упрямством. И вот, спустя целых десять лет и два месяца, мое имя было выбрано.

Вскоре после этого в мои руки попало новое удостоверение личности, которое называется «Свидетельство о регистрации возращенца».

Я улыбнулась, увидев дату рождения, указанную как Рождество, и адрес, по которому я еще не была, затем слегка улыбнулась, когда читала два слова, написанные выше.

Уайт Стар.

Подобно звезде, на которую я тогда смотрела, я буду существом, которое будет сиять, где бы я ни была, и меня не будет пугать то, что меня окружает.