Том 2

Глава 51. Наблюдатель

{От лица Кисараги-сенсей}

«Онее-чааан, у тебя телефон звонииит!» (Карен)

　Сказав это, моя любимая младшая сестра Карен-чан подошла ко мне с моим телефоном.

　…У меня плохое предчувствие…

　Обычно, когда мне звонят, это не заканчивается ничем хорошим.

　Я с тревогой посмотрела на экран.

　Так и знала…

　На экране моего телефона отображалось имя Аоки «Ай» Мана.

　Несмотря на свою стройную внешность, эта девушка достаточно опытна, чтобы работать сопровождающей для одной из наследниц Конгломерата Бёдоин.

　И, несмотря на её доброе лицо и имя «Ай», она очень "ядовита". И этим заслужила прозвище "Улыбающийся ядовитый язычок".

{愛 или Ai переводиться как Любовь}

　Она одна из трёх человек, с которыми я давно дружу.

　Такая простая девушка как я никогда бы не смогла сблизиться с такими людьми, но волею судьбы мы стали хорошими друзьями.

　Эта девушка очень заботливая, но она безжалостна со мной…

　Я не хочу отвечать, если это возможно… но она будет звонить, пока я не отвечу…

　Я вышла в коридор, чтобы Карен-чан не слышала разговор.

　И тут я превозмогая себя взяла трубку.

«А-алло… Привет?» (Кисараги)

«Привет, это Аоки. У меня приказ от Алисы-сама» (Аоки)

　Опять приказ!

　Чёрт… Пытается ли она снова сделать что-нибудь безрассудное…

«…Что на этот раз?..» (Кисараги)

«Я думаю, что Канзаки-сан обратиться к тебе с просьбой уже сегодня или через несколько дней, и ты должна согласиться с ним» (Аоки)

«Кайто-чан…? …Что, чёрт возьми, он собирается попросить меня?» (Кисараги)

　Точнее, когда Ай-чан встретила Кайто-чана?

　Разве он сегодня не гуляет с…?

«Что произошло…?» (Кисараги)

　Спросила я, и Ай-чан объяснила всё, что произошло сегодня.

«Нет, нет, это невозможно! Если это не удастся, у меня будет огромные проблемы и долги!» (Кисараги)

«Не волнуйся, этого не произойдёт. Но если до этого дойдёт, Алиса-сама позаботится обо всём за тебя» (Аоки)

«...Сколько вообще денег у Алисы-сан?..» (Кисараги)

«Это не то, о чём тебе следует беспокоиться, не так ли?» (Аоки)

　Когда я задала простой вопрос, она предупредила меня резким тоном.

　Но всё же, мне очень любопытно.

　В конце концов, то, что пытается сделать Кайто-чан, связано с ужасно большой суммой денег…

　Капец, как вообще до этого дошло, ведь сегодня он должен был быть на свидании с Сайдзё-сан…?

　Я слышала об этом, но всё равно Ария-сан слишком агрессивная!

«Но, может быть, он не попросит меня об этом?» (Кисараги)

«Нет, кроме тебя, нет другого взрослого, на которого Канзаки-сан мог бы положиться. Кроме того, я уверена, что ты сможешь убедить его. Тебя он послушает» (Аоки)

«И как, чёрт тебя дери, ты себе это представляешь!? На днях Ай-чан сказала испортить программу и он очень на меня разозлился! А я делала только то, что говорят!» (Кисараги)

　Подумав, что это хорошая возможность, я решила вывалить на неё своё недовольство.

«Это ты виновата в том, что была такой безрассудной! Я сказала тебе сделать программу непригодной для использования, но не говорила, что для этого нужно удалять исходный код! Я просто хотела выяснить, каков он, но если ты зайдёшь так далеко, любой бы разозлился!» (Аоки)

«Я просто говорю, что не нужно проверять Кайто-чана! У него не так много друзей, но он хороший мальчик! И ты хочешь сказать, что это был не приказ Алисы-сан, а личное желание Ай-чан!?» (Кисараги)

«Неважно, хороший он или нет, он не достоин Алисы-сама! Мне нужны были доказательства его способностей!» (Аоки)

　Эта девушка снова говорит такие вещи!

　Как будто мир вращается вокруг Алисы-сан!

«А сейчас это опять капризы Ай-чан!? А не приказ Алисы-сан!» (Кисараги)

«Нет, на этот раз всё серьёзно» (Аоки)

«Э!? Тогда это значит…» (Кисараги)

«Да, Канзаки-сан определённо тот мальчик, который должен быть для всех мёртв, поэтому Алиса-сама отдала приказ. Но, кто-то не послушался…» (Аоки)

«Н-ну… я уже много раз извинялась перед тобой за это…» (Кисараги)

　То, что Алиса-сан приказала мне… это позаботиться о Сайдзё-сан и Кайто-чане.

　Однако…

«Ты действительно должна взять себя в руки. Я рекомендовала тебя Алисе-сама, потому что ты очень хотела стать учительницей… Но теперь Канзаки-сан избегает тебя, и ты даже не можешь заговорить с Сайдзё-сан… Как ты до сих можешь быть членом общества?» (Аоки)

　Голос Ай-чан был как будто ошарашенный.

«Ничего не поделаешь! На Кайто-чана можно положиться, несмотря на его внешний вид, поэтому его всегда можно попросить о помощи, когда попадаю в беду! Что касается Сайдзё-сан, как она может быть тихой и нежной девочкой!? Как дерзкая блондинка может быть тихой девушкой?!» (Кисараги)

　Я, естественно, протестовала.

　Потому что это отличается от того, что мне говорили!

　Ай-чан сказала, что она тихая и нежная, поэтому я согласилась!

　Кроме того, Кайто-чан всегда прятался от меня!

　Ай-чан сказала мне приставать к нему, потому что он избегает людей!

　Хотя, признаюсь, это моя вина, что я так часто теряю ключи!

«Это было то, чего мы тоже не ожидали… Алиса-сама волновалась, что если она ничего не сделает с этим… то будут проблемы… Но на самом деле же совсем ничего не происходило, верно? И очень странно, что Канзаки-сан и Сайдзё-сан вдруг стали ладить, поэтому Алиса-сама заподозрила, что между ними что-то случилось…» (Аоки)

«Не переживай, всё было в порядке! Я не получала никаких сообщений о происшествиях или драках в школе!» (Кисараги)

«Я надеюсь, что это так…» (Аоки)

　Боже, Ай-чан и Алиса-сан так волнуются…

　В школе ничего не произошло.

　Скорее всего, Кайто-чан помог Сайдзё-сан с чем-то, а потом они просто подружились.

　В противном случае, когда возникла эта проблема они бы не были вместе. Значит они хорошо сдружились. И выходит, что я не ослушалась приказа Алисы-сан.

«Но что более важно, я уверена,ты знаешь, тот факт, что Канзаки-сан — это тот мальчик, что значит, что он важный человек для Алисы-сама. А ещё, предстоящий матч, очень важен. Как бы ни ностальгировала Алиса-сама, но если ты сделаешь что-то из-за чего он потерпит неудачу… Ты знаешь, что произойдёт, не так ли?» (Аоки)

　Ай-чан сменила свой обычный мягкий тон на угрожающий и сказала мне это.

«Да знаю я! ЗНАЮ! На этот раз всё будет тип-топ!» (Кисараги)

«Я очень на это надеюсь… и я рассчитываю на тебя, Азуса. И, конечно же, будь осторожна, чтобы Канзаки-сан не узнал о нас. Если он узнает, что мы в этом замешаны, Канзаки-сан может разозлиться на Алису-сама, даже несмотря на то, что они, наконец, встретились» (Аоки)

«Это я тоже знаю!» (Кисараги)

　Ну блин~, в самом деле, сколько можно? Всё время: «Алиса-сама это, Алиса-сама то»…

　Да и ваще, я даже никогда не встречала Алису-сан…

«Ещё кое-что: будь осторожна, не приближайся слишком близко ни к одной девушке, близкой Канзаки-сану. В конце концов, ты говорила, что Канзаки-сан встречается с несколькими девушками, и что это является «доказательством того, что Кайто-чан становится популярным! А это значит, что он и Сайдзё-сан отлично ладят!». Тогда, нейтральное лило Алисы-сама начало выражать беспокойство. Она даже сказала: «Это была действительно… ошибка… Я облажалась…». Я должна была увидеть его своими глазами, чтобы узнать, что он за человек на самом деле… Я даже рассказала о тебе Алисе-сама, и она даже позаботилась о том, чтобы ты стала учителем в школе, потому что она думала, что так будет легче узнать о Канзаки-сане… Познакомить тебя с ней было самой большой ошибкой, которую я когда-либо совершала…» (Аоки)

　Ай-чан со вздохом извергала на меня злость.

　Как ужасно…

　Я просто хотела сделать как лучше…

　Но всё же, хорошо, что Кайто-чан становится популярным!

　Алиса-сан, вместо того чтобы дуться, должна была просто обнять Кайто-чана!

«Ну, а как Ай-чан видит Кайто-чана?» (Кисараги)

　У меня не было другого выбора, кроме как сменить тему, потому что я чувствовала, что меня и дальше будут оскорблять.

«Я до сих пор не уверена в том, что видела. Однако, когда я наблюдала за Алисой-сама, я подумала, что должна выколоть ему глаза» (Аоки)

«С какого перепугу тебе в голову приходят такие страшные мысли!?» (Кисараги)

«Нет, я всё равно этого бы не сделала, потому что это бы расстроило Алису-сама…» (Аоки)

　Вот блин, она даже не попыталась оправдаться, что это шутка!

　Если бы Алиса-сан позволила, она бы точно сделала это!

　Именно поэтому я ненавижу мастеров боевых искусств, они меня капец как пугают!

«Но… оказывается, он довольно интересный парень» (Аоки)

«Это потому, что он мальчик, не так ли?» (Кисараги)

«Нет, причина не в этом» (Аоки)

«Хе~... Тогда почему ты так думаешь?» (Кисараги)

　Мне было любопытно, что думает Ай-чан, поэтому я спросила её.

　Помимо того факта, что он был тем мальчиком, мне было любопытно, что ещё интересовало Ай-чан.

«Секрет. Особенно для таких, как ты, это нехорошо знать» (Аоки)

«Э-э-э!? Это что-то, что беспокоит тебя аж до такой степени, что ты не можешь сказать даже мне!?» (Кисараги)

«Да. Ну всё, наш разговор что-то затянулся. Мне нужно вернуться к Алисе-сама, так что я вешаю трубку. В любом случае, пожалуйста, честно выслушай просьбу Канзаки-сана. И последнее, но не менее важное: пожалуйста, не проси ничего взамен» (Аоки)

«Ах… да, я поняла. В свою очередь, если что-то случится, пожалуйста, позаботься об этом, хорошо?» (Кисараги)

«Конечно. Извини, но пора заканчивать» (Аоки)

«Пока-пока» (Кисараги)

　Я опустила телефон.

　Так или иначе. Происходит много странных вещей…

　Я уже давно знаю, что богатые люди действительно плохие, просто слушая рассказы Ай-чан.

　Слабые и сильные.

　Это мир, в котором только те, кто может охотиться и имеют силу, могут подняться на вершину и выжить.

　И говорили, что все люди в таком мире одинаковые.

　Хаа~… Я действительно рада, что родилась в простой семье…

　Кайто-чан пытается идти на равных с людьми, которые живут в таком мире.

　Удачи тебе, Кайто-чан…

　Я помолилась об успехе Кайто-чана и вернулась в гостиную, чтобы для душевного исцеление полюбоваться Карен-чан.