Том 2

Глава 52. Ты ─ ключ к победе

«…кто там..?» (Кирара)

　Когда я позвонил в домофон дома Кирары, она ответила подавленным голосом.

　Это необычно…

«Это Кайто. Я хочу поговорить с тобой, поэтому, пожалуйста, открой дверь» (Кайто)

«А!? Кайто!? П-пожалуйста, подожди минутку!» (Кирара)

　Взволнованным голосом сказала Кирара и из динамика начали доносится разные непонятные звуки.

　Пять минут спустя Кирара наконец открыла.

«Извини, что заставила так долго ждать…» (Кирара)

«Э-э, ну… всё нормально, не беспокойся об этом» (Кайто)

　Когда Кирара вышла, я понял, почему ей понадобилось столько времени.

　Её лицо было опухшим, а глаза слегка красными.

　Вероятно, она пыталась скрыть тот факт, что она плакала, дабы я не заметил.

　Если это так, то лучше мне не обращать на это внимания.

«Проходи» (Кирара)

　Кирара пригласила меня в дом.

　Но я не должен заходить туда, где девушка живёт сама.

«Давай лучше поговорим снаружи» (Кайто)

«Э-э… но…» (Кирара)

　Кирара посмотрела на свою одежду.

　Я не заметил, потому что смотрел на её лицо, но она уже переоделась в домашнюю одежду.

　Будет хлопотно заставлять её переодеваться снова, но я не могу вот так просто войти в её дом.

«Кайто, тебе так сильно отвратно заходить ко мне домой?..» (Кирара)

　Кирара посмотрела на меня со слезами на глазах.

«Фух…» (Кайто)

«Мне очень больно, когда ты так холодно ко мне относишься…» (Кирара)

«Л-ладно, я понял! Всё! Хорошо, не смотри на меня так больше!» (Кайто)

　Я кивнул, потерпев поражение от грустного выражения лица Кирары.

　…Я действительно слабохарактерный…

«Уря! Ну тогда заходи, заходи!» (Кирара)

　Как только я согласился, Кирара бодро потянула меня за руку.

　…Так это была игра?

　…Нет, она притворяется…

　Её голос выше обычного, а руки слегка дрожат.

　Она заставляет себя улыбаться...

«Ну что, как дела? (Кирара)

　Спросила Кирара, сев рядом со мной, позволив мне сесть первым.

　Наверное, мне следовало отодвинуться от неё, но я не мог этого сделать, потому что видел её состояние.

«Хочу спросить о двух вещах. Я знаю, что это бестактный вопрос, но сколько у тебя сейчас денег? Я хотел бы знать без каких-либо ложных отговорок» (Кайто)

　Спросил я у Кирары, хотя и знал, что это грубый вопрос.

　Потому что это очень важная часть моего плана.

«Эмм… ну где-то около 100 миллионов иен…» (Кирара)

{100 млн иен чуть больше 695 000 $}

«Ясно…» (Кайто)

　Я кивнул, немного смущённый словами Кирары.

　…Это безумие!

　Откуда у ученицы старшей школы может взяться 100 лямов!?

　Ах, нет, у Алисы-сан, вероятно, есть сумма, которая на порядок больше этой…

　Ведь она была директором крупной компании и заработала приличное количество деньжат.

　Вот почему я знаю, что у неё много денег. Но в случае с Кирарой это просто стипендия…

{Средняя стипендия в Японии 30-50 тысяч иен в месяц}

　С японской экономикой что-то не так.

　Если вы можете дать такую большую сумму денег ребёнку, то вы должны сделать так, чтобы деньги достались и людям, которые изо всех сил пытаются выжить.

　Но я был рад, что у Кирары были деньги.

«Я подготовил 200 миллионов. Вместе с деньгами Кирары это в общей сложности 300 миллионов иен… Однако этого всё равно недостаточно…» (Кайто)

«Э!? П-погоди минутку! Как Кайто смог подготовить такую большую сумму денег?!» (Кирара)

　Естественно, Кирара была удивлена моими словами.

　Однако я не могу на это ответить.

　На самом деле, я думаю, что было бы лучше раскрыть правду, что я KAI, чтобы повысить её уверенность в дальнейшем разговоре.

　Поскольку Кирара — дочь одной из крупнейших фракций Японии, я уверен, что она слышала о KAI, и поэтому она бы не удивилась, что у KAI есть доступ к такой большой сумме денег.

　Однако я всё ещё не могу сказать Кираре, что я KAI.

　Не то чтобы я не доверял Кираре.

　Думаю, нынешняя Кирара не предпримет никаких действий против меня, если я ей расскажу.

　И я уверен, что даже если бы она узнала, что я KAI, она не стала бы пытаться заставить меня присоединиться к Конгломерату Сайдзё.

　Но… Если я хочу защитить Кирару от того, что я хочу сделать, ей лучше не знать, что я KAI.

　Если план провалиться, я должен убедиться, что никого не потяну за собой.

«Я не могу тебе этого сказать. Но не волнуйся, я не брал кредит в каком-то странном банке с чёрного рынка» (Кайто)

«Нет, даже банк чёрного рынка не одолжит тебе 200 миллионов… Тем не менее, я не возражаю… Но игра ведь рассчитана на 100 000 иен?» (Кирара)

　Сказала Кирара и с сомнением посмотрела на меня.

«Они используются для окончательной суммы игры. Неважно, как ты используешь другие деньги для иных целей, пока деньги, которые ты представишь в конце, не включают их. В конце концов, это то, к чему нас привела Бёдоин» (Кайто)

«Ты намекаешь, что… Ария пытается сделать то же самое…?» (Кирара)

　Кажется, Кирара думала, что я хочу поднять цену акций, внося крупную сумму денег.

　Но я хочу всё сделать как раз таки наоборот.

«Слушай, Кирара. Ты думаешь, что Бёдоин будет использовать различные стратегии для повышения стоимости акций?» (Кайто)

«Э…? Ну… да? Это же та самая Ария, понимаешь? Я уверена, что она держит несколько тузов в рукаве» (Кирара)

«Всё немного отличается от того как ты это видишь. Помнишь, она сказала, что ничего не знает об акциях? Исходя из этого, как ты думаешь, она может придумывать сложные стратегии?» (Кайто)

«Но это же может быть неправдой. Во всяком случае, более вероятно, что она лжёт» (Кирара)

　Я покачал головой в ответ на слова Кирары.

«Нет, это маловероятно. Она использовала диктофон. Она даже сказала тебе, что ты не можешь убежать, верно? Если бы Бёдоин солгала тебе, ты могла бы аннулировать игру. Но неужели ты думаешь, что она бы так напортачила?» (Кайто)

«Ах, нет… скорее всего ты прав…» (Кирара)

«Думаешь? Итак, её стратегия проста. Это самое надёжное, и это то, что никто, кто хоть что-то знает об акциях, никогда бы не сделал» (Кайто)

　Возможно, на мгновение эта мысль пришла и Кираре в голову.

　Однако она одумалась и больше не беспокоилась об этом.

«Какова её стратегия?» (Кирара)

«Это…» (Кайто)

　Когда я объяснил, Кирара удивлённо посмотрела на меня.

«Ну и что тогда нам делать!? Она слишком хитрожопая! Это точно противозаконно! Её посадят!» (Кирара)

«Да. Но… она сделает всё возможное, чтобы этого не произошло» (Кайто)

«Если всё так, то я вообще не понимаю, что нам делать? У нас нет ни шанса на победу» (Кирара)

«Ты это и раньше понимала…» (Кайто)

«Хех… точно, а ведь ты прав…» (Кирара)

　Сказав это с отвращением, Кирара пожала плечами.

　Нечасто увидишь у неё такое выражение лица.

　…Я больше никогда не хочу видеть её такой…

«Не волнуйся, я позабочусь о том, чтобы мы победили» (Кайто)

«П-правда…?» (Кирара)

«Да, но взамен… Ты доверишь мне свою жизнь?» (Кайто)

　Спросил я Кирару с серьёзным выражением лица.

-------------------------------------------------------------------

　Через несколько минут после того, как я сказал ей, что хочу, чтобы она доверила мне свою жизнь, она медленно начала говорить.

«Да, я согласна. В конце концов, я очень хорошо знаю, что Кайто потрясающий. Кроме того, если я проиграю, моей жизни итак конец…» (Кирара)

　Кирара улыбнулась мне, а затем с горькой улыбкой сказала, что её жизнь будет кончена.

　Да, на карту в этой игре поставлена её жизнь.

　Так что, насколько я могу судить, не будет большой разницы, если она доверит себя мне.

　Однако доверить свою жизнь кому-то другому — это не то, что можно сделать так просто.

　Я поблагодарил Кирару за веру в меня.

　Я также собираюсь убедиться, что Ария получит заслуженное наказание за то, что довела Кирару до такого состояния.

«Лады, сейчас объясню, что мы должны сделать… Но прежде, хочу спросить, насколько ты уверена в своей способности читать фондовый рынок? Я хочу, чтобы ты ответила честно. В конце концов, ты ─ ключ к победе» (Кайто)

　Изначально, это матч между Кирарой и Арией.

　Я только помогаю ей, и я думаю, что лучше сказать, что она победит в этом соревновании.

　Кроме того, акции, которые планирует купить Ария, довольно таки дорогие, потому что они принадлежат крупной компании.

　Таким образом, даже если она потратит 300 миллионов иен, цена акций измениться максимум на несколько иен.

　Время покупки акций очень важно.

　Я укажу Кираре на подходящее время.

　Что ж, я не собираюсь говорить Кираре, что приму окончательное решение о сроках покупки акций, пока не получу от неё подтверждение…

　Итак, с точки зрения Кирары, она будет думать, что выиграла своими силами.

　Это означает, что Кирару больше не будет волновать, что она проиграла Арии и сбежала, это будет отлично и именно тем, чего я хочу добиться.

«Умм… Как я уже говорила, я не слишком увлекалась фондовым рынком, но я давно слежу за ним, потому что это хороший способ узнать об управлении. Так что я думаю, что могу читать его достаточно хорошо» (Кирара)

　Кирара ответила, глядя мне прямо в глаза.

　Я почувствовал, что в её словах не было ни лжи, ни притворства.

　Ну тогда проблем не будет.

　Я знаю, что Кирара прекрасный человек.

　Я уверен, что она так же хороша, как Ария.

«Супер, тогда я хотел бы, чтобы ты ознакомилась с рыночными тенденциями компании, о которой я тебе расскажу. А ещё, я хочу знать, когда цена акций упадёт больше всего в течение следующих двух недель. Вероятно, именно тогда Бёдоин начнёт скупать акции» (Кайто)

«Откуда ты всё это знаешь? Ария ничего не знает об акциях, поэтому она не может понять движение акций, верно?» (Кирара)

«Она когда-нибудь упоминала, что это будет игра один на один? Я уверен, что она попросит помочь другого человека разбирающегося в этом» (Кайто)

　И этот человек Алиса-сан.

　Можно сказать, что она сама сказала мне это.

　Когда я спросил её, знает ли Ария что-нибудь об акциях, она ответила: «Она ничего не знает».

　Другими словами, следить за рынком будет кто-то другой.

　А так как в это время разговаривали только я и Алиса-сан, единственным человеком, про которого она могла говорить, была она сама.

　Мало того, она изо всех сил намекала на то, что будет вовлечена, и молча подтвердила это.

　И тебе интересно, что это значит…? Ну, судя по её словам, лучшее время для Арии, чтобы купить акции будет, когда их цена упадёт на самый низкий уровень в течение следующих двух недель.

　Нет никого, кто мог бы точно определить поток акций, кроме А-сана.

　Я знаю её очень хорошо.

　Вот почему я в этом уверен.

　И стратегия, которой я собираюсь придерживаться, заключается в выборе времени для покупки акций и это имеет решающее значение.

　Мне определённо нужно знать, когда Ария купит акции.

　Наверное, поэтому Алиса-сан дала мне такой намёк.

　Однако нет никакой гарантии, что Алиса-сан прочтёт это, так что мне придётся провести собственное исследование, чтобы убедиться, что Кирара не ошибется.

　И это то, что я не обсуждал с Алисой-сан… я заставлю Арию чувствовать то же, что и Кирара после того, как она подтолкнула её к этому.

　Я собираюсь показать ей, что происходит с людьми, которые живут, охотясь на других.

　Пока я объяснял Кираре, почему я прошу её следить за фондовым рынком и что я собираюсь делать, я не мог не думать об этом.

-------------------------------------------------------------------

«Я дома~!» (Кайто)

«Ах! Наконец-то ты пришёл!» (Сакихимэ)

　Как только я пришёл домой, Сакихимэ выбежала из гостиной и прыгнула на меня.

«Эм, что-то случилось?» (Кайто)

　Меня смутили действия Сакихиме, но я спросил её об этом.

«Всё в порядке! Кроме того, почему тебя так долго не было?» (Сакихимэ)

　По какой-то причине Сакихиме казалась озадаченой, когда обняла меня за талию.

　Я проверил время на своих часах.

　…Ну как бы да, я пришёл позже, чем обычно, но сейчас только начало девятого.

　Вот когда я гулял с Сакихимэ мы пришли домой довольно таки поздно?

«Значит, тебе так сильно понравилось свидание с Сайдзё-сан?» (Сакихимэ)

　Кажется, что милая Сакихиме смешалась со школьной. И теперь мне страшно…

　Её глаза излучали арктический холод…

«Я просто опаздывал по некоторым причинам» (Кайто)

«Что ты имеешь в виду под "некоторыми причинами"!? Может быть, вы просто где-то уединились и поэтому ты задержался!? Да и вообще, ты даже не отрицал, что это было свидание!» (Сакихимэ)

　Я не мог объяснить, что произошло, поэтому говорил невнятно, но Сакихиме отреагировала ещё сильнее.

　И я не совсем понял, что ты имеешь в виду под словом «уединились»…

　Ну, мы были у неё дома только вдвоём, так что можно сказать, что мы уединились…

　Кроме того, она сказала, что это было свидание, но когда я не стал отрицать, она ещё больше разозлилась…

　Как хлопотно…

　Сакихимэ такая милая, но иногда она надоедает вещами, которых я даже не понимаю.

«Во-первых, мы с Сайдзё разошлись в полдень, так что мы не долго гуляли, ясно?» (Кайто)

　Ну, я конечно видел её снова после этого…

«Э, вот как? Значит, ты просто сидел где-то один?» (Сакихимэ)

«Что-то вроде того» (Кайто)

　Как только я ответил, Сакихиме начала улыбаться

　…Она ревновала…?

　Да не, с чего бы она…

　Такого не может быть, чтобы она ревновала к своему брату, и, вероятно, ей просто не нравится тот факт, что я начал ладить с Кирарой.

　Я понимаю её чувства, но теперь, когда я узнал Кирару поближе, я больше не могу обращаться с ней как раньше.

　Мне жаль Сакихимэ, но я недостаточно взрослый, чтобы иметь способность разделять чувства обоих.

«Уми-кун, давай уже поужинаем, потом сходишь сполоснёшься, и продолжим игру!» (Сакихимэ)

　Сакихимэ, в хорошем настроении, торопила меня.

　В той игре все героини были блондинками.

　Сакихимэ, которая поначалу была такой недовольной, похоже, понравился сюжет, и теперь ей не терпится продолжить.

　…Интересно, заплакала бы она, если бы я дал ей пройти последний маршрут…

　Но у меня есть неотложные дела, поэтому мы не сможем играть какое-то время.

«Извини, я буду очень занят, начиная с сегодняшнего дня, поэтому пока что отложим прохождение» (Кайто)

«Что прости!? Ты снова собираешься оттолкнуть меня!? Ты что, так сильно любишь jirashi игры!? Девушки обходят стороной всё, что с этим связано!?» (Сакихимэ)

{Спасибо анлайтеру ибо я ничего об этом не нашёл) Ну так вот, «jirashi play» означает сексуальное дразнение или подобные игры и аниме. Кароче, что-то вроде Нагаторо после выпуска из школы}

«Какого…!? Что ты такое говоришь!? Девушка не должна произносить такие слова! А ещё не нужно приписывать людям странные сексуальные привычки!» (Кайто)

　Уже который раз не могу понять, откуда Сакихимэ узнаёт такие слова!?

　Как такое вообще возможно!?

　Или ты хочешь сказать, что она их берёт из эроге!?

　Другими словами, во всём виноват я!?

　Не могу сказать, что мне не нравятся такие вещи… но я не помню, чтобы когда-либо говорил ей об этом!?

　И сколько это будет продолжаться!

　Как будто я делал это уже миллион раз!

«Ладушки, как бы там ни было… Уми-кун, я снова возьму почитать твои ранобэ!» (Сакихимэ)

«…и где ты будешь читать?» (Кайто)

«Тадам~! В комнате Уми-куна!» (Сакихимэ)

«Нет» (Кайто)

«Нет!?» (Сакихимэ)

　Когда я отказал Сакихимэ, она начала возмущаться.

　Честно, прости… но я пока не могу тебя впустить в свою комнату.

　Если Сакихимэ узнает, что я пытаюсь сделать, у неё будут проблемы.

　Я не хочу, чтобы что-то угрожало её безопасности.

　…На самом деле, я такой ужасный человек, я не хочу от неё что-то скрывать…

　Но если это нужно для защиты Кирары, пусть будет так.

　Тем не менее, мне действительно нужно быть осторожным, чтобы это не ударило по нашим отношениям…

«Онии-чан… там… рис остывает…» (Сакура)

　Пока я разыгрывал с протестующей Сакихимэ, из гостиной вышла Сакура-чан.

　Выражение её лица было слегка отстранённым.

«Прости, прости, уже бегу!» (Кайто)

　Сказал я и поспешил в гостиную с Сакихимэ, которая всё ещё жаловалась.

　Затем я увидел, как Сакура-чан смотрит на меня.

«Что-то не так?» (Кайто)

　Мягко спрашиваю я.

　Сакура-чан какое-то время смотрела на Сакихимэ, а затем тихо прошептала, чтобы та не услышала.

«Будь… осторожен, ладно?..» (Сакура)

«-!?» (Кайто)

　Я посмотрел на Сакуру-чан, удивлённый её словами.

　Сакура-чан тревожно улыбнулась и сразу же направилась на кухню.

　…Она умеет читать мысли?

　Что бы я ни делал, она как будто знает, что я пытаюсь что-то сделать…?

　Мне всегда было интересно, не слишком ли она хорошо чувствует тонкости человеческих эмоций.

　Или, может быть, меня так легко понять…?

　После этого я поужинал, задаваясь вопросом, относился ли я к тому типу людей, эмоции которых легко читать.

　Кстати, сразу после того, как я вернулся в свою комнату, Ханахимэ-чан впервые за долгое время прислала мне сообщение, отличное от "доброе утро" и "спокойной ночи".

　Однако у меня были дела, поэтому мы обменялись несколькими словами, и я сосредоточился на своём компьютере.

ХхххххххххххххххххххххххххххххххххххххххХ

Привет! Хочу предупредить, что выход глав может задержаться (но не точно) ибо переезжаю я в общежитие, а там уже будь, что будет)

За ошибки пишите, исправлю.

И Спасибо, что читаете ;)