* * *

Сезон 119, сивасу, выпуск № 1

(10.01.2005 ~ 09.02.2005)

Новое снотворное для современного Генсокё.

Хорошие новости для современных ёкаев, подверженных стрессу.

∎∎∎

Виртуоз медицины из Генсоке, Эйрин Ягокоро ([самопровозглашённый] человек) разработала новое снотворное, которое позволит тем, кто чувствует себя неуютно, «наслаждаться сладкими снами».

Название нового лекарства - Котёмуган (пилюля бабочкиного сна). Оно берёт своё название из приносимого сна, в котором принявший становится бабочкой и наслаждается жизнью. Несколько красных таблеток перед сном избавят от кошмаров и создадут приятнейший сон для хорошего ночного отдыха. Эйрин Ягокоро рассказала детали того, что привело её к созданию подобного лекарства.

«Понимаете, в Генсоке каждый первый — ёкай, демон, призрак или что-то подобное, так что они в отличной форме. Поэтому лекарства для телесных болезней им почти не требуются. Подобные существа несут более духовную натуру. Так что, если им и понадобится уход, то это будет психический уход. Отсюда и растут корни лекарства для сна.»

По словам госпожи Ягокоро, мир снов отражение самого себя. Если сон слишком приятный, то существует шанс того, что ваши миры поменяются местами, так что будьте осторожны с дозировкой.

«Само лекарство существовало с древнейших времён. В прошлом многие люди, принявшие его, не могли вернуться из мира снов. Составляя новую формулу, я старалась сделать вероятность появления побочных эффектов как можно меньшей.

Однако же некоторые люди находят хорошее и в кошмарах. Для тех, кто во сне желает некоторого трепета, существует «Котёмуган - модификация "Кошмар"». Эти пилюли чёрные, и после их приёма начнутся кошмары.

(Ая Сямеймару)

∎∎∎

Реклама

Если нужно сделать подарок… Лунный мир, рисовый ликёр высшего сорта (100% клейкий рис, вакуумная очистка)

∎∎∎

Интервью

— Давненько это было. Как поживают продажи Котёмугана?

— Продаём понемногу, там и тут. У этой небольшой газеты, похоже, небольшая аудитория.

— Я изо всех сил работаю над этим.

— А где распространяется эта газета?

— Большая часть тех, кто предпочитает узнавать новости так быстро, как только возможно, читают её.

— Генсокё полон тех, кого ничего не волнует до тех пор, пока их это не касается. Где вообще у нас живут те, кто настолько нуждается в новостях, что берут газету?

— В основном это другие тэнгу.

— Прямо как школьная газета.

— Есть и другие. К примеру, хозяин Кориндо - наш верный подписчик

— Он не является целью продажи Котёмугана. Не думаю, что его тревожат кошмары.

— Кстати говоря, а кто покупает Котёмуган?

— Я не могу разглашать личную информацию из соображений приватности.

— Не думаю, что это такое уж личное.

— Может и так. Поскольку купля-продажа — система, придуманная людьми, пресекание утечки информации уменьшает эффективность системы. Без информации здоровая торговля невозможна, а грязные делишки можно проворачивать в полной мере. Слова продавца «Ваша информация конфиденциальна» изначально являются лишь ещё одной формой рекламы, привлекающей клиентов. Я полагаю, ты хочешь сказать, что если информация не станет более открытой, то поставщики услуг останутся с прибылью, но вся система в будущем потерпит коллапс и рухнет, так?

— Ну, нет, не настолько глубоко. Но я согласна с тем, что информация не должна оставаться в тайне.

— Прямо как в прошлом говорили: «Эта штука? Да вона та деваха тока что всё купила, не кумекаешь что ли?» - чем точно сообщали местонахождение продукта и надеялись на экономическое развитие.

— А причём здесь этот говор? Ладно, мы отклонились от темы. Всё-таки не похоже, что вы желаете поделиться со мной данными о клиентах.

— Ну, к примеру, лесной кукловод.

— Я и сама Котёмуган пробовала, но не совсем поняла эффект.

— Что? Правда?

— Ну, мне снилось, что я стала бабочкой и летала себе по небу, но не могу сказать, был ли это приятный сон или нет...

— А ты и правда беззаботная. У тебя и не было никаких проблем со снами изначально, так? Духовно ты не истощена, так что тебе и лечение не нужно.

— Это так, но... я хочу сказать, что не было ощущения скорости. С тех пор, как я отрастила перья, я никогда не летала так медленно.

— А, так вот в чём дело. Ну, тебе, я полагаю, лучше попробовать модификацию «Кошмар». Там всё так быстро, что может быть даже приятно.