* * *

Сезон 119, минадзуки, выпуск № 3

(17.07.2004 ~ 16.08.2004)

В лесу за храмом было обнаружено большое количество соломенных чучел

Сохранившаяся до сих пор традиция и мастер

∎∎∎

В день Д месяца М в лесу, что позади храма, на деревьях было обнаружено огромное количество человекоподобных кукол, сделанных из соломы. Обряд распятия человекообразных кукол на деревьях в тайном месте - древний ритуал. Крайне неожиданно было встретить исполнение этого ритуала в наше время. Однако не совсем правильно называть их куклами - при таком уровне мастерства это уже настоящие произведения искусства.

Мне захотелось узнать побольше о мастере, сохранившем эту древнюю традицию. Поскольку для начала мне требовалось установить личность создателя, я организовала наблюдение за местностью неподалёку от храма. Спустя три дня, наконец, появилась кукольных дел мастер - Алиса Маргатройд (волшебница). Несмотря на удивление, она была рада дать мне краткое объяснение.

«Эти соломенные чучела тоже являются куклами своего рода. Нельзя срезать углы, изготовляя их. И как вы думаете, какое у них лучшее мгновение? Когда они прибиты к дереву, конечно же. Вот зачем я тайно прихожу сюда, чтобы прикрепить их.»

Мастер начал распинать куклы, используя гвозди. На этот раз я попыталась спросить, почему же она решила использовать такое редкое воплощение искусства, как соломенные куклы.

«Очевидно, ведь если сделать чучела по определенным правилам, они наложат проклятие на чью-то душу. Я верю, что в этом и есть изначальное предназначение кукол. Люди спрашивают, почему кукол делают похожими на них, и я верю, что причина заключается в том, что таким образом с человеком устанавливается некая мистическая связь. Если проткнуть такую фигурку гвоздём, человеку тоже будет больно. Если я лучше смогу понять этот процесс, думаю, мне удастся продвинуться на шажок вперёд к своей цели: создать куклу, способную двигаться сама по себе. Вот почему я делаю эти соломенные фигурки. А, и не то, чтобы мне хотелось кого-то помучить, ничего такого, честно.»

С этими словами она продолжила прибивать чучела. Хотя и сказала, что это лишь для исследований, она продолжила делать это с таким ожесточением и страшным выражением лица, что я решила больше не приставать к ней с расспросами.

Традиционные ремёсла вроде этого были утрачены с годами. Единственные, кто ещё способен сохранять эти умения не люди. которые стремятся скрыть их, а ёкаи. Потому что для ёкаев сохранить свои старые навыки проще, ведь они могут долгое время жить одни, чем людям, чьё общество изменяется прямо на глазах. Всем ныне живущим ёкаям, возможно, следует не только шагать в будущее, но иногда обращаться и к прошлому, исследуя его.

(Ая Сямеймару)

∎∎∎

Интервью

— О нет! Ты видела меня?

— Не только видела, но и поговорила с тобой.

— Ничего не сработает если меня увидят, когда я прибиваю кукол. А я ведь так старалась выбрать правильное место и время.

— Ну, я пряталась три дня.

— Так вот почему эффект был такой слабый...

— Эм... эффект?

— Ах, не обращай внимания. Итак, что тебе нужно?

— Была пара вещей, о которых я не успела спросить тебя, так что я решила прийти и написать статью о твоей мастерской. Я была бы очень признательна.

— Моей мастерской? Ладно. Я как раз собиралась делать уборку, так что будь внимательна, заходя внутрь.

— У тебя определённо много кукол. Ты сделала их всех сама?

— Пожалуй, не всех, но большинство моя работа.

— По-моему, я уже спрашивала в тот раз, но всё-таки, куклы, которые находятся здесь намного больше похожи на твоих подчинённых, чем те соломенные, не так ли?

— Ну, дело не только в близкой схожести с оригиналом. К примеру, если бы я сделала куклу тебя, а потом сделала с ней что-нибудь, то я бы причинила вред только кукле, так? Но если к ней прикреплён лист бумаги с твоим именем? Хоть и не напрямую, но разве это теперь не обозначает тебя?

— Понятно, другими словами, когда ты используешь соломенных кукол, ты как бы вбиваешь гвозди не в них, а в человека, которого они символизируют.

— Ну, кусок бумаги с именем не так полезен, как, скажем, прядь волос или что-то подобное. Но не то, чтобы я пыталась наслать проклятие или нечто подобное.

— Так кого эти куклы изображают?

— Что ж, перейдём к следующему вопросу.

— Ладно, ладно, я поняла, так что положи, пожалуйста, этот молоток и гвозди!

— Так на чём мы остановились?

— Ну, посмотрим... не могли бы вы рассказать нам о своей текущей цели - самодвижущейся кукле?

— Я уверена, что видела что-то подобное давным-давно. Самодвижущаяся мыслящая кукла. Не важно, сколько раз я пыталась, мне так и не удалось создать ни одной. Я хочу сказать, что легко сделать куклу, которая будет работать по команде, но что-то большее... Мне ещё так многому предстоит научиться.

— А вы точно видели такую куклу, которая мыслит и двигается сама по себе?

— Кто создал её, и как? Она точно использовала свои собственные силы. В любом случае, я буду вести свои исследования до тех пор, пока не преуспею. Похоже, у меня впереди ещё долгий путь.

— Благодарю за ваше время и сотрудничество.