* * *

Сезон 117, нагацуки, выпуск № 2

(06.10.2002 ~ 05.11.2002)

Правда о загадочном историческом сообществе.

Люди познают истоки Генсокё.

∎∎∎

В человеческой деревне ходят слухи о существовании секретного сообщества. Его предполагаемые цели состоят в отслеживании происхождения людей и ёкаев, живущих в Генсоке, а также раскрытия его тайн. Поскольку исследования часто заводят их в места обитания ёкаев, известно о нескольких смертельных случаях. В этот раз нам удалось поговорить с человеком, назвавшимся лидером вышеупомянутой организации.

Госпожа ке (псевдоним) обозначила их задачи: «Люди в наше время ничего не знают о том, почему здесь живут ёкаи, как выглядел Генсокё когда только появился, какими людьми были наши предки, и так далее. Если всеведущие ёкаи будут изгнаны из Генсоке и эта земля попадёт в руки людей, им совершенно необходимо знать правду о своей истории.»

Несмотря на невероятно эгоистичные и человечные высказывания, многие ёкаи, включая меня, принимают роли наблюдателей, не предпринимая никаких агрессивных действий. Некоторые из них даже готовы поделиться искренним мнением по поводу происходящего. Я выслушала соображения одного из таких ёкаев, Кейне Камисирасавы (оборотень-хакутаку).

«Прискорбно, что некоторые люди забыли о страхе перед ёкаями и пытаются изгнать их из Генсоке. Сейчас между людьми и ёкаями существует равновесие. Я (получеловек-полуёкай), на самом деле, являюсь символом этой идеи. Если этот баланс падёт, то Генсоке развалится за одну ночь. Даже если сейчас многие люди думают о ёкаях так же, как раньше, через пару десятков лет эта память исчезнет со сменой поколений. Екаи - больше не противники. Несмотря на это, люди самодовольно решили расправиться с ними. Им следует не искать прошлое, но нести его через поколения. Это куда важнее.»

Госпожа Кейне - наполовину ёкай, но хорошо относящийся к людям. Иногда она помогает им в повседневной жизни. Если такие опасные идеи рождаются от того, что люди не передают память своим потомкам, то, по её словам, она задумывается об открытии исторической школы.

(Ая Сямеймару)

*Люди, связанные со школой, освещены этой статьёй.

∎∎∎

Интервью

— Ну как, вы открыли историческую школу?

— Да, конечно. Но много людей собрать не удалось. Похоже, никому не нравятся школы.

— Неожиданно. Если бы мы услышали о чём-то таком интересном, то сразу помчались бы смотреть.

— Люди едва успевают жить своей повседневной жизнью. Они не могут мыслить легко, как беспечные екаи. Если бы они не надрывались ради пищи, то умерли бы от голода.

— Тогда почему бы не попробовать открыть школу, которая примет и ёкаев? Так можно было бы привлечь всех.

— Да, думаю так, но не думаю, что можно было бы проводить нормальные уроки... Я хочу не просто собрать людей вместе, а учить их Если добавить ёкаев, то ничего не получится, не так ли?

— Мм, и правда. Тогда вот такое предложение: почему бы вам не подавать саке? Люди любят саке.

— В классе такое не сработает. В конце концов, получается, что те люди, которых интересует история, хотят создать мир только для людей. К сожалению, обычные люди, кажется, никак не интересуются историей.

— Есть одна группа близ храма, которая уже воплощает перемены в жизнь. Они будто кричат «Меня первым».

— С ними я ничего поделать не могу. Сейчас они ничем не отличаются от ёкаев.

— Но если говорить о способностях, обычные ёкаи им не по плечу.

— Это напомнило мне, есть люди, которые вообще ничего не знают о храме. Полагаю, никто не хочет туда ходить, ведь он далеко и по дороге встречается множество ёкаев....

— Так ли это?.. Тогда, думаю, стоит признать что у храма почти нет посетителей.

— Неудивительно, что жрица вечно сокрушается о том, что не получает пожертвований, но в этом есть и её вина. Если бы она серьёзно относилась к работе, то иногда приходила бы в деревню повысить свою популярность. Даже если она всё-таки принимается за работу, люди обычно ничего об этом не знают. До меня также доходили слухи о том, что она сдружилась с ёкаями до такой степени, что они оккупировали храм.

— Похоже, позиция жрицы ведёт лишь к непониманию среди людей. Кажется, она не хочет с ними сотрудничать. Я бы даже сказала что Вы к ним ближе, чем она.

— Поскольку я заняла место жрицы, баланс Генсоке сохранён. Будучи ёкаем, можешь ли ты вспомнить ещё такие случаи с людьми?

— Весь мой материал и все мои читатели происходят из ёкайского рода. Ну, не то чтобы там не было ничего о монстроподобных людях, но эта статья должна была быть посвящена вам. Если бы вас не было, не было бы и статьи. Ведь для нас люди - всего лишь живые мишени.