* * *

Сезон 119, нагацуки, выпуск № 4

(14.10.2004 ~ 12.11.2004)

Таинственные узоры на клумбе.

Новый вид кругов на полях?

∎∎∎

В день Д месяца М в садах особняка Алой дьяволицы неожиданно появились странные узоры. На фоне цветов отчётливо виднелась пятиконечная звезда, и люди уже начали шептаться об этих узорах в особняке. Однако же знак появился не потому, что цветы были вытоптаны, а, напротив, изменили цвет на нежно-белый, резко выделяясь на фоне остальных, кроваво-красных.

Люди говорят, что происходящее в особняке Алой дьяволицы - один из примеров «кругов на полях», о которых ходит столько - слухов. Под <<кругами» подразумевается крайне загадочный феномен, когда на полях появляются геометрические узоры. Но, поскольку их никто никогда не видел, они так и остались лишь слухом.

Хозяйка особняка Алой дьяволицы, Ремилия Скарлет (вампир), заявила об этом феномене следующее:

«Узоры на полях - это же хорошее предзнаменование, не так ли? Белая звезда на цветочном поле... Это, безусловно, символ победы, разве нет?»

Неясно, правда, чью победу они означают, но в любом случае, приятно смотреть на этот потрясающий рисунок из цветов. Эти узоры, безусловно, являются хорошим знаком.

Лицо, ответственное за цветочный сад, о котором идёт речь спросила об этом инциденте. привратник особняка Алой дьяволицы, Хун Мэйлин (ёкай). Я и её

«Это что, правда одни из этих кругов на полях"? По мне так не очень похоже.... Я так испугалась тогда, потому что подумала, что она опять будет ругаться. Мне же, всё-таки, поручен уход за этим садом. Даже если бы она приказала мне вернуть всё как было, я не имею ни малейшего представления о том, как это сделать, или как это произошло, так что я рада, что госпоже они понравились.»

Даже сейчас, в саду особняка всё ещё находится белая звезда из цветов, изменивших свой цвет. Благодаря узору в форме звезды и без того превосходный сад алых цветов стал ещё более потрясающим. Никто не знает, кто это сделал или зачем, но люди до сих пор считают это работой инопланетян.

(Ая Сямеймару)

Ремилия-сан, похоже, не против происходящего.(*1)

(*1): レミリア氏 (Ремилия-сан) — не совсем правильное выражение. Почитательный суффикс 氏 не может идти после имени, только после фамилии, так же как и «-сама» и «-доно».

∎∎∎

Интервью

— Ну вот, госпоже это надоело, и она сказала мне вернуть всё как было.

— То есть узор всё ещё здесь?

— Я даже не знаю как заставить цветы поменять цвет, так что я ничего не могу поделать.

— Так почему бы тебе не сказать ей об этом?

— Ничего хорошего из этого не выйдет~

— Почему бы тебе тогда не попробовать её как-нибудь обмануть, пока они сами не завянут?

— У меня ни за что не получится-

— Но если ничего не делать, она же разозлится, так? Ты просто должна сказать ей, что это невозможно.

— Как я могу ей такое сказать? Она с самого начала знала, что я ничего не могу сделать. Госпоже просто нравится издеваться... *хнык- хнык*

— В любом случае, интересно, что из себя этот узор представляет.

— Да, в этом-то и вопрос, но никто не притронется к нему. Все лишь говорят о том, какой он красивый или интересный. Я единственная, кого это волнует, ведь я здесь садовник

— Все считают, что это «круги на поле»...

— Но ведь это даже не круг. Это очень подозрительно, что он просто так взял, и появился из ниоткуда. Это случилось, когда я делала обход по периметру особняка, что заняло у меня не больше тридцати минут.

— Действительно? Так мало?

— Наверное.

— А ты случайно не задремала по пути, нет?

— Я... Я не отлыниваю!

— Белая звезда это действительно странно. Всё ещё трудно поверить, что это работа пришельцев, как считают некоторые люди.

— Мм? Но, мне кажется, такое только кому-то вроде пришельца под силу.

— Но что они хотят сказать с помощью одной лишь звезды?

— Сказать? Для этого нужны узоры? Я никогда даже не слышала о них раньше, так что я не так много знаю о них...

— Говорят, что «круги на полях» используются во внешнем мире, чтобы вдохнуть новую жизнь в старые деревни. Возможно, кто-то посчитал их удачным способом привлечь туристов в старые города, где нет ничего, кроме фермерских полей.

— Ой, госпожа Пачули, как необычно видеть вас здесь.

— Ты всё ещё не вернула цветочное поле в норму? Реми будет недовольна, знаешь ли. В любом случае, никто не знает, чем на самом деле являются эти узоры. Говорят, что они также могут появиться из-за чего-то, поднимающегося на поверхность из под земли.

— Я смотрю вы много знаете о них.

— Однако этот знак в форме звезды всего лишь мой эксперимент. Я разрабатывала его со слухов.

— Эээээ!? Что вы сказали!?