* * *

Сезон 120, симоцуки, выпуск № 2

(01.12.2005 ~ 31.12.2005)

Союз кроличьего рога(*1) выступил против храмового банкета.

«Кроличье рагу это традиционное блюдо» — заявляет жрица.

(*1) В японском языке есть выражение «черепаший мех, кроличьи рога». Так говорят о вещах, которых никак не может существовать

∎∎∎

В день Д месяца М Союз кроличьего рога выступил против использования крольчатины в рагу, подаваемом на храмовом банкете. На это храм ответил следующим: «Естественно, это будет кролик. Это же кроличье рагу!»

Инцидент случился, когда в храм во время банкета вломились кролики-ёкаи. Увидев и попробовав вкусно выглядящее рагу, они поняли, что мясо это принадлежит кролику, о чём они тут же доложили предводителю Союза, Рейсен Удонгейн Инабе (кролик).

«Я и подумать не могла о том, что они используют кроличье мясо в рагу. Как мы можем допускать такую дикость? Мы, Союз кроличьего рога, будем продолжать бороться с этим до тех пор, пока мясо кролика вовсе не исчезнет с обеденного стола!» (Рейсен)

В ответ на это, Рейму Хакурей заявила:

«Что такого дикого в крольчатине? Да люди всегда её ели. Или они хотят сказать, что кролики сами по себе несут дикость? Ну, судя по бессмысленной их беготне, так оно, возможно, и есть.»

Похоже, она не собирается прекращать есть крольчатину.

Союз кроличьего рога - группа кроликов-ёкаев под предводительством Рейсен Удонгейн Инабы, трудящаяся во имя пришествия кроличьей утопии. Обычными кроликами занимается управляющая, Теви Инаба (кролик). Она сказала следующее:

«Это обычные беззащитные кролики. А люди - жадные свиньи, готовые пожрать всё, что угодно, так что нет ничего удивительного в том, что некоторые из нас заканчивают жизнь на тарелке. Чтобы выжить, им нужно быть милее. Нельзя съесть что-то миленькое, так?»

Управляющая больше заботится о защите самих кроликов, а не о способах остановить поедающих их людей, так что похоже, что даже в самом Союзе существуют различные течения. Мнение же самих кроликов не известно.

На данный момент был достигнут компромисс, проявившийся в том, что на банкете кроме кроличьего будет подаваться также и куриное рагу.

(Ая Сямеймару)

∎∎∎

Интервью

— В конце концов, вы смогли достичь согласия в подаче птичьего рагу наравне с кроличьим. Хотя для меня это довольно щепетильный вопрос.

— Сколько ни говори, они не слушают! Люди такие упрямые.

— Жрица была непреклонна, да?

— Она слишком сильно зависит от традиций и обычаев. Уверена, есть множество другой еды, из которой можно приготовить рагу вместо кролика.

— Картошка, грибы, дикие овощи...

— ...Птица.

— Ты нарочно, да? Потому что я птица.

— А что, нет?

— Вот именно, что да!

— Нам всё равно, пусть хоть лопаются от птицы. Якитори нас вполне устроит.

— Сменим тему, почему вы называете себя Союзом кроличьего рога? У вас же нет рогов.

— Именно благодаря этому они остаются постоянным идеалом. Они означают группу кроликов, никогда не согласных со своим положением, но всегда стремящихся к лучшему.

— Понятно. А я-то была уверена, что они означают группу, которая кидается на всех подряд, как бык на красную тряпку.

— Думаю, завтра стоит приготовить воронье рагу.

— Кстати, как вам удалось достичь компромисса с использованием птицы?

— Есть нечего было.

— А, так вы тоже принимаете участие?

— Мы протестуем именно потому, что мы тоже едим, а есть нечего.

— Похоже, что ты уже начинаешь забывать о своем протесте...

— Кому нужен праздник, на котором нечего есть? Или ты из тех, кому всё хорошо, пока есть что выпить?

— Зависит от настроения и выпивки, хотя я не откажусь от закуски.

— Ну, мы доверили руководство земными кроликами Теви, поэтому как она скажет, так и будет.

— У кроликов неожиданно слабый командный дух.

— Она просто особенно беспристрастна.

— А что насчёт тебя?

— Я здесь единственный лунный кролик. Поэтому во мне не может быть командного духа.

— Но все же это ты организовала Союз кроличьего рога? Даже если у тебя нет никакого командного духа или чего-то ещё, нехорошо вести их совершенно бессердечно.

— Но ведь земные кролики меня даже не слушаются!

— Жуткий из тебя лидер.

— В любом случае, кроме меня здесь нет лунных кроликов, а среди земных человеческую речь понимают очень немногие...

— Это так, но мне всё ещё не верится, что вы сформировали Союз.

— Решение создать его тоже принадлежало Теви. Так как все кролики слушаются её приказов, то почти все с ней согласились.

— Понятно. А какая она вообще личность?

— Она, похоже, правила кроликами ещё до того, как я спустилась на Землю. Точных деталей я не знаю.

— Поверить не могу, что ты сделала своим помощником такую подозрительную крольчиху.