* * *

Сезон 119, сацуки, выпуск № 1

(18.06.2004 ~ 17.07.2004)

Для борьбы с затянувшимися холодами проводится ритуал призыва весны.

То же самое, что и заговор против простуды.

∎∎∎

Поскольку температура в идущем сейчас месяце М была намного ниже, чем обычно, всё ещё держится очень холодная погода.

В этой снежной буре были найдены следы чего-то, напоминающего проведение ритуала. Специалист по магии заявил, что этот обряд должен призвать весну.

В ритуале используется лицедейство, показывающее, будто весна уже наступила, что накладывает заговор, который заставляет весну прийти на самом деле. Детали неизвестны, однако на личность, косвенно связанную с холодом, было совершено нападение, что может быть связано с проведением обряда, а может и не быть.

Жертва нападения ёкай зимы, Летти Уайтрок (ёкай). Судя по месту схватки, она была полностью разбита. Возможно, что те, кто начал эту драку, посчитали это более действенным способом, чем ритуал призыва весны. После выкапывания её из снега, Летти критически оценила текущие события.

«Призыв весны? Не знаю, что это такое, но на меня напал человек несмотря на то, что обычно они боятся ёкаев. Я просто летала тут, наслаждалась долгой зимой. Бураны не так уж часто увидишь в это время года, так что они могли бы охотнее их принимать.»

Атакованный за косвенную связь с холодами ёкай не согласился с идеей проведения обряда. Скорее всего, этот ёкай, отмечая снежную бурю, прошёл мимо места проведения ритуала, или же они просто были слишком раздражены холодом, но в любом случае, она невольно привлекла к себе внимание.

Однако обряд призыва весны не заканчивается с уходом зимы. Специалисты отмечают, что после изгнания зимы требуется церемония для встречи весны. Для этого обряда нужно, к примеру, делать искусственные лепестки вишни и разбрасывать их, создавая иллюзию вишнёвой бури. Возможно, что ритуал призыва весны будет продолжаться до тех пор, пока она не наступит.

(Ая Сямеймару)

∎∎∎

Другие статьи

Со страниц:

6 — Благодаря затянувшейся зиме растёт популярность подлёдной рыбалки

31 — По всему Генсокё появляются ледяные хижины, варится саке

32 — Осторожно! Среди коров распространяется птичий грипп!

∎∎∎

Интервью

— Так весна ещё не пришла?

— Этот год был таким замечательным.

— Из-за долгой зимы?

— Именно. Лучше бы так круглый год было. В весне нет ничего хорошего. Куча пыльцы повсюду и всё.

— В любом случае, интересно, почему же зима в этом году так задержалась?

— Что, ты считаешь, что я стою за этим? Это намного выше моих способностей, знаешь ли.

— Это была просто моя догадка. Но раз уж они закончили ритуал призыва весны, она скоро будет здесь.

— Что это за ритуал такой? Я летаю себе, наслаждаюсь погодой и неожиданно на меня нападают безо всяких причин.

— Похоже, даже люди могут выйти из себя. Очень холодно, да и метель не думает прекращаться. Если бы не это, то не думаю, что всё бы так обернулось, ведь обычно почти ничего не слышно о том, чтобы люди атаковали ёкаев.

— Ты права, наверное.

— Хотя, среди знакомых мне людей есть та, кто атаковала бы тебя безо всякой причины.

— Этот человек... ты имеешь в виду...

— Та, кто встречала весну.... то есть, напала на тебя, случайно не была во всём красно-белом?

— Ох-ох-ох...

— Ты просто ничего не могла сделать. Считай это полосой неудач, и...

— Да с чего всё это? Я просто веселилась себе в снегу и подумала, что можно немного подразнить показавшегося человека, вот и всё.

— Кстати говоря, а что ты делаешь в другие времена года?

— Я крепко сплю весной, ничего не делаю летом и дремлю осенью. Я прячусь и отдыхаю в местах, куда не достаёт солнечный свет. Там я не особо много двигаюсь или дышу...

— Какая тяжёлая жизнь....

— Вот почему я наслаждаюсь зимой в полном объёме.

— Но во время призыва весны ты стала козлом отпущения. Очевидно, всем больше нравится весна. Разве ты не можешь тоже радоваться ей?

— *Вздох*... Зима должна быть холодной. Неправильно так жестоко со мной обращаться!

— Все были бы счастливы, если бы ты попыталась не спать летом и немного уменьшить жару.

— А это хорошая идея... хотела бы я сказать, но я управляю холодом. Не путай это с тем, как одна фея управляет холодным воздухом.

— Звучит как одно и то же....

— Феи - лишь маленькие воплощения природы. Я, с другой стороны, великий ёкай, живущий природой. Когда вокруг холодно, моя величайшая радость - делать ещё холоднее. -

— Самодовольный ёкай это проблема. Ваша работа - нападать на людей.

— Но ведь я напала на того человека...

— Это не работает если ты - лишь жертва обряда. В любом случае, что-то мне зябко, так что я, пожалуй, пойду.

— Так прохладно с твоей стороны. Я думала, у нас тут весна на подходе...