Похоже, моя подруга детства, современная гяру, испытывает ко мне слишком сильные чувства

It seems that nowadays my childhood friend, who's a modern gyaru and older than me, is showing me some seriously heavy emotions. / どうやら俺は今どきギャルな歳上幼馴染から激重感情を向けられているらしい