Том 2

Глава 49. Мне нужна твоя помощь

«Извините, что заставил Вас ждать» (Кайто)

　Когда я пришёл в парк, куда меня позвала Алиса-сан, она уже была там.

　А рядом с ней стояла женщина-охранник, которую я видел ранее.

　Кажется, Арии-сан здесь нет.

«Алиса устала ждать. Кай слишком наглый» (Алиса)

«Э? Ах, простите…» (Кайто)

　На мгновение меня удивили слова Алисы-сан.

　Я не ожидал, что она так ответит, да и настроение у неё было каким-то другим.

　Всегда когда я её встречал вокруг неё витала ленивая атмосфера, которая сейчас бесследно исчезла.

　Или, скорее, что она имеет в виду говоря, что я наглый?

　Почему меня обвиняют в чём-то если я даже ещё ничего не сделал?

«Буду откровенна. Мне нужна твоя помощь, Кай» (Алиса)

　Я слушал слова Алисы-сан и наблюдал за выражением её лица.

　Однако сейчас её лицо ничего не выражало.

　Я не могу читать её намерения.

　Мне остаётся только делать догадки…

　И всё же, зачем ей моя помощь?

　Я уверен, что это касается матча между Арией-сан и Кирарой. Но, честно говоря, пока у Арии-сан есть стратегия, ей не нужна моя помощь.

　А ещё, тот факт, что она просит меня означает, что она знает, что я KAI?

«Я знаю, что ты сбит с толку, после того как Алиса внезапно тебе сказала это. Честно говоря, Алиса всё ещё хотела наслаждаться этими отношениями» (Алиса)

«Наслаждаешься этими отношениями…?» (Кайто)

«Да… Но всё изменилось. Вот почему, Кай, мне нужно, чтобы ты раздавил Арию» (Алиса)

«…ЧЕВО!?» (Кайто)

　Я не мог поверить своим ушам, когда услышал слова Алисы-сан.

　Она только что сказала, что хочет, чтобы я раздавил Арию-сан…?

　Почему Алиса-сан, сестра Арии-сан, просит такое...?

　И почему меня?

　Я смотрю на девушку рядом с Алисой-сан, которая, наверное, немного старше меня.

　А Алиса-сан даже бровью не повела, как будто ничего не произошло.

　…К чему она стремится…?

«Почему Вы просите меня сделать это?» (Кайто)

«Всё, что волнует Арию, это охота на окружающих её людей. На данный момент она всё ещё слушает Алису, но со временем может начать игнорировать даже предупреждение Алисы. Вот почему я хочу победить и остановить её раз и навсегда, пока я могу к ней достучаться. Однако не так много людей могут сокрушить Арию. Алиса знает одного человека, но он сейчас работает над кое чем другим, так что, вероятно, пока это невозможно. Пока Алиса думала об этом, внезапно представилась возможность… Возможность противопоставить ум Кая и могущество Арии…» (Алиса)

　Когда Алиса-сан сказала это, она одарила меня сильным взглядом.

　По тому, как она это сказала, довольно очевидно, что она знает, что я KAI…

　Кроме того, вся эта история с Арией-сан имеет смысл.

　Она даже осмелилась вызвать Кирару, которую только встретила снова, на матч, и доходили слухи, что она была замешана в разных тёмных делах.

　Наверное, поэтому Алиса-сан подумала, что это опасно.

　Так, всё. Давай пока обсудим всё по порядку…

«Как давно Вы узнали о моей истинной личности?» (Кайто)

　Это было первое, о чём я её спросил.

　Когда я спросил об этом, девушка, сопровождающая Алису-сан, отошла от нас.

　Я думаю, она решила, что это то, о чём ей не следует знать.

«Алиса догадалась после того, как мы встретились в Byodoin Systems» (Алиса)

　Я знал это…

«Вы подслушивали, не так ли?» (Кайто)

«Это не правда. Я не слышала ничего, что происходило в том кабинете» (Алиса)

«Тогда как…?» (Кайто)

«Когда Алиса пошла в Byodoin Systems, ей показалось странным, что мальчик на побегушках, вошедший через чёрный ход с Каем, был в хорошем настроении и пригласил тебя в кабинет рядом с выходом. А ещё показалось странным, что он не отвёл тебя в дальнюю комнату, куда обычно проводили руководителей и гостей, было странно, что он вообще пытался быть вежливым с таким ребёнком» (Алиса)

　Мальчик на побегушках, то есть шестёрка…?

　Я уверен, что она имеет в виду Синдзё… А, кстати, ты знал, что термин «шестёрка» используется для описания того, кто подчиняется авторитету?

　Что ж, это, безусловно, подходящее прозвище для этого человека.

　Пока я думал о прозвище, которое Алиса-сан дала ему, она продолжала говорить.

«Итак, Алиса проверила журнал посещения. Там были только имена людей из какой-то компании. И есть одна вещь, которую я могу тебе сказать о входе в кабинет прямо возле чёрного входа. То есть ― на пути нет камер слежения. Вот как Алиса узнала, что ты KAI» (Алиса)

«Понятно… Но это не исключает возможности того, что это было просто совпадение, не так ли?» (Кайто)

«Я полагаю, ты прав. Но это то, чему Алиса научила KAI. Я в этом уверена» (Алиса)

«-!?» (Кайто)

　Меня удивили слова Алисы-сан.

　То, чему Алиса-сан научила KAI, другими словами...

«Знаешь, Кай… Талантливых детей трудно понять, не так ли? Их преследуют взрослые, которые заботятся только о своих интересах» (Алиса)

　Слова Алисы-сан заставили меня понять, что она это А-сан.

　Это те слова , которые знаем только он и я.

«Так Вы А-сан…?» (Кайто)

　Алиса-сан улыбнулась и кивнула на мои слова.

　Это была другая, более мягкая атмосфера, чем та, которую я только что испытал.

　Но… это оставляет меня с большим количеством вопросов.

　Как такая девушка, как она, могла так много сделать?

　Обычно это было бы невозможно, понимаешь?

«Я знаю, что у тебя много вопросов. Однако сейчас есть вещи с большим приоритетом» (Алиса)

　Я кивнул в ответ на слова Алисы-сан.

　Верно, мы говорили о победе над Арией-сан.

　Но… Если Алиса-сан — это А-сан, не будет ли легко остановить Арию-сан?

«Но почему Вы сами этого не сделаете, а просите меня?» (Кайто)

«Если бы Алиса сделала это, то небыло бы никакой реакции от Арии. Дело не в том, что она расстроится, а в том, что она думает, что это нормально, проиграть мне. И Ария бы ничему не научилась. Значит, это должен быть кто-то другой, а не Алиса. Кроме того, Ария — важная младшая сестра Алисы, поэтому, даже если я скажу, что собираюсь раздавить её, я не хочу вредить ей, Алиса хочет, чтобы она использовала это поражение как возможность для роста» (Алиса)

　Сказала Алиса-сан и немного грустно улыбнулась.

　Впрочем, я как бы понимаю её чувства.

　Несмотря на то, что это было необходимо, она, не хотела причинять боль своим близким.

　Однако я считаю, что это приведёт к росту Арии-сан, поэтому я пытаюсь дать ей отпор.

«Но всё же… я думал, что А-сан немного старше…» (Кайто)

　Сказал я откровенно.

　Я понятия не имел, что А-сан была девушкой моего возраста, по крайней мере, в том смысле, в каком я думал.

«Когда Кай однажды сказал мне: «А-сан для меня как второй родителей», я подумала: «Алиса, ты учишься в средней школе, а уже стала мамой»» (Алиса)

　Алиса-сан показала ностальгическую улыбку.

　…Я действительно такое говорил…?

　Ах да, припоминаю что-то похожее…

　В то время я действительно думал об А-сане как о втором родителе…

　Но… стать мамой в средней школе…

　Не знаю, что-то в этом меня забавляет…

«Эй, Кай… Ты помнишь, когда Алиса попросила тебя присоединиться к Seiryo Gakuen?» (Алиса)

{Кто забыл, то это старшая школа в которой учится гг}

　Когда я думал о чём-то глупом, Алиса-сан спросила меня серьёзным голосом, но без выражения на лице.

«Да, я помню. Тогда А-сан… то есть Алиса-сан сказала, что если я буду там учиться, то пойму почему… Но, в конце концов, я до сих пор не понял» (Кайто)

«Это был… способ Алисы загладить свою вину» (Алиса)

«Вину…?» (Кайто)

«Да, причина, по которой я попросила тебя присоединиться к этой школе, заключалась в том, что я хотела помочь девочке Сайдзё через тебя» (Алиса)

«Кираре…?» (Кайто)

　Алиса-сан кивнула в ответ на мои слова.

　Что Вы имеете в виду…?

　Почему Алиса-сан хотела помочь Кираре?

　И как к этому причастен я?

«За пару месяцев до того как Алиса попросила тебя об этом, Ария вызвала девочку Сайдзё на матч, такой же, как этот» (Алиса)

«…Что это был за матч?» (Кайто)

　Честно говоря, я как бы знал из рассказа Кирары, что в прошлом у неё уже был матч с Арией-сан.

　Другими словами, вероятно, Кирара потерпела поражение от Арии-сан в прошлом.

«Это было соревнование за первенство, которое проводилось каждый год в нашей школе. Однако в то время голосовать было почти что не за кого» (Алиса)

«А…? И это всё…?» (Кайто)

　Разве это не странно…?

　Сбежит ли Кирара только по этой причине…?

«Сама игра была не так уж и плоха… Но результат был ужасен» (Алиса)

«…И, что же случилось?..» (Кайто)

«Все голоса достались Арии, кроме того, что девочка Сайдзё отдала за себя» (Алиса)

　…Теперь я понимаю…

　Это всё объясняет.

　И теперь мне ясно, почему Кирара назвала Арию-сан грязным человеком.

　Не похоже, чтобы это была честная игра, с какой стороны не посмотри.

«И я думаю, что между ними не было большой разница в популярности, не так ли?» (Кайто)

«Да. Они были двумя противоположностями, но они были на вершине в иерархии школы. Ария была очень активной и всех вела за собой, а девочка Сайдзё была тихой и нежной, любила своих друзей, особенно кохаев» (Алиса)

　…Кирара была тихой и нежной девушкой…?

　Глупости, Вы уверены, что мы говорим об одном и том же человеке...?

«Кажется, Вы знаете совсем другую Кирару, нежели я…?» (Кайто)

«Я думаю, это потому, что девочка Сайдзё пыталась быть похожей на Арию. Когда я встретила её сегодня, она была перекрашена в блондинку, и её тон был такой же, как у Арии. Раньше у неё была мягкая манера разговора…» (Алиса)

　Понятно… так вот что случилось…

　Если это так, то я действительно не могу простить Арию.

　Я не уверен, как сильно она хочет испортить жизнь Кираре.

«У меня есть ещё вопрос — почему такая тихая девушка, как Кирара участвовала в матче против Арии?» (Кайто)

　Я уже назвал Арию по имени.

　Она не заслуживает того, чтобы я называл её в уважительной манере.

«Она сначала отказалась от матча. Однако… из-за этого Ария нацелилась на её лучшую подругу. И чтобы защитить её, у девочки Сайдзё не было другого выбора, кроме как согласиться на матч» (Алиса)

«…Как подло с её стороны… Но подождите минутку. Если это так, то почему та подруга не проголосовала за Кирару, которая зашла так далеко ради неё?..» (Кайто)

　Ранее Алиса-сан сказала, что единственный голос, который достался Кираре, был от неё самой.

　Это означает, что никто, кроме самой Кирары, не голосовал за неё.

«Компания, которой руководил отец её подруги, была торговой компанией Конгломерата Бёдоин. Однако она могла повлиять на это, поэтому Ария воспользовалась этим, чтобы шантажировать ту девушку, дабы она проголосовала за неё» (Алиса)

«Она сделала то же самое с другими учениками, не так ли…?» (Кайто)

«Не со всеми. Некоторые изначально были за Арию, а другие стали на её сторону из-за подобных угроз. Были и те, кто пытался льстить Арии. Но девочка Сайдзё просто пыталась завоевать популярность, поэтому она была полностью раздавлена Арией, которая работала за кулисами» (Алиса)

«…Тогда почему Вы испытывали вину за это, Алиса-сан?» (Кайто)

　Мне надоело слушать о том, что делала Ария, поэтому я решил сменить тему.

«Всё, что делала Ария, было тем, чему её научила Алиса» (Алиса)

　Сказала Алиса и закрыла глаза.

　Создавалось впечатление, что она только что раскаялась.

«Какого…!? Другими словами, это Вы виноваты во всём, что пережила Кирара?!» (Кайто)

　Я не мог скрыть своего удивления словам Алисы-сан.

　Я предположил, что Ария сделала всё это сама.

«Да. Алиса в то время позволяла Арии делать всё, что она хотела. Арию было трудно сравнивать с Алисой, так как она была обычным ребёнком. Она была действительно замечательной, но никто из взрослых вокруг неё не заботился о ней. Причина, по которой она всё ещё пытается подняться на вершину, уничтожая всех вокруг себя, заключается в том, что это единственный способ, которым она может показать себя. Из-за Алисы Арие всегда было тяжело, поэтому я решила дать ей всё, что она хотела. Поэтому, когда Ария спросила меня как сломить девочку Сайдзё и как побеждать идеально, я научил её всему» (Алиса)

«Другими словами… Вас не волновало, что будет с Кирарой…?» (Кайто)

«Да. Когда я увидела, как девочка Сайдзё расплакалась, когда всё закончилось, Алиса ничего не почувствовала» (Алиса)

«Если Вы ничего не почувствовали, так зачем Вам заглаживать свою вину…?» (Кайто)

«Через некоторое время, когда девочка Сайдзё перестала ходить в школу после поражения в игре, другие узнали, что от неё также отреклась её семья. После этого улыбки исчезли у всех других учеников, которым Ария угрожала и сделала своими союзниками… тех же детей, которые на самом деле любили девочку Сайдзё. Некоторые из них даже перестали ходить в школу. Мы забрали улыбки у стольких детишек... Вот почему Алиса пожалела о своих действиях и решила предотвратить полное отречение от девочки Сайдзё» (Алиса)

　Хех, теперь ясно…

　Кирара же была настолько популярна, что её назвали одной из двух лучших девушек школы.

　Если бы ты действительно восхищался таким человеком, ты мог бы подумать, что это твоя вина, что семья отреклась от Кирары.

　Нет, наоборот, когда Кирара проиграла матч, они, должно быть, почувствовали сильное чувство вины.

　Ария работала за кулисами, чтобы Кирара не заметила.

　Вот почему ученики, должно быть, думали, что даже если они не проголосуют за Кирару, всё будет в порядке, потому что её популярность не пострадает.

　Однако, как говорится, «Если вся пыль осядет, она станет горой», а поскольку такие мысли были у всех, в итоге за Кирару не было отдано ни одного голоса.

　Если бы это случилось со мной, я потерял бы веру в людей.

　Тем не менее, Кирара должна быть очень сильной сердцем, чтобы сейчас быть такой равнодушной.

«Чтобы помочь Кираре, Вы отправили меня в эту школу, чтобы я как-то помог ей занять первое место в школьной иерархии, верно?» (Кайто)

«Да… Но из-за этого инцидента мне пришлось разорвать связь с Каем» (Алиса)

　…Ей пришлось разорвать со мной связь…

　Это означает, что если бы она поддерживала со мной контакт, существовал бы риск, что в дело вмешались бы другие люди.

«Но Кай, у которого было болезненное прошлое, может понять, что чувствует девочка Сайдзё. Алисе не нужно было говорить ему, что делать, мне просто нужно было, чтобы ты был рядом с ней, поэтому я позаботилась о том, чтобы Кай и девочка Сайдзё учились в одном классе в течение трёх лет» (Алиса)

«…Э?» (Кайто)

　Я наклонил голову от слов Алисы-сан.

　Наша школа ведь государственная, но…?

　Я не думал, что наша школа такая податливая, как частные школы…?

　Но дело в том, что мы два года учились в одном классе…

　Так выходит, что и в следующем году мы будем учиться в одном классе?

«Все взрослые уязвимы перед теми, кто обладает властью. Особенно в случае с Алисой государственными чиновниками легко управлять» (Алиса)

　Я даже не задал вопрос, но Алиса рассказала мне то, что меня интересует.

　И она сказала, что госслужащими легко управлять…

　Действительно, какие вообще у неё связи…

«Я рада слышать, что у вас двоих всё сложилось хорошо, потому что, похоже, вы двое сегодня гуляли вместе… Выходит, вы так сблизились, что даже гуляли вместе…» (Алиса)

　…Что с ней?

　Мне кажется, или её тон стал каким-то подавленным в конце...?

«Возвращаясь к теме, знает ли Кай, каков план Арии?» (Алиса)

　Я чувствовал себя немного неловко, и Алиса-сан спросила меня об этом.

«Перед этим я хочу кое-что спросить, правда ли, что Ария ничего не знает об акциях?» (Кайто)

«Да, Ария ничего не знает об акциях» (Алиса)

　Вот как, Ария...

«Я был убеждён, когда услышал, как она это сказала. Но… я не знаю, чего хочет Ария» (Кайто)

«Да, другие люди могут не понять, но Кай поймёт» (Алиса)

　По-моему, Алиса-сан сказала что-то абсурдное.

«Как Вы думаете, кто я…? Я же не экстрасенс, ясно? Если другие люди не могут этого понять, как я могу?» (Кайто)

«Это твои истинные мысли? Ты не имеешь ни малейшего представления?» (Алиса)

　Это напоминило мне кое-что.

　Но я решил, что сейчас не время.

　Но у меня нет других идей.

　То есть всё сводится к…

«Возможно ли, что это связано с переносом дедлайна?» (Кайто)

«Ага. Алиса проинструктировала Арию урезать сроки дедлайна, так чтобы они были не больше двух недель» (Алиса)

　…Я уверен, что это не так просто…

　Должно быть много процедур, которые необходимо выполнить, если сроки так резко переносяться.

　Значит они много работали над тем, чтобы ускорить дедлайн, когда они даже не знали, будет ли программа готова вовремя.

　…Вот почему Синдзё тогда испытал такое облегчение.

　Это паршиво, когда программа не готова до окончания дедлайна.

«Тогда выходит, что Алиса-сан отдала приказ сократить срок?» (Кайто)

«Ага» (Алиса)

«Зачем Вы это сделали?» (Кайто)

«Потому что Кай сказал, что закончит за три месяца, а это значит, что ты ленишься» (Алиса)

　…Стоп, что…?

　Я неправильно расслышал?

　Если я не ошибаюсь, она только что сказала что-то о том, что трехмесячный срок это много и что я лентяй…?

«П-подождите минутку!? Обычно такая программа делается несколько лет!? Что Вы имеете в виду, говоря, что дедлайн в три месяца это много?» (Кайто)

«Это так если за работу возьмётся нормальный человек, верно? Кай хорошо разбирался в искусственном интеллекте и антивирусном программном обеспечении, и у тебя было полное представление об оригинальной программе. Кроме того, ты создал этот ИИ. Так что это должно было занять максимум месяц, но три месяца — это смешно» (Алиса)

　Эх… почему она вдруг стала такой жестокой со мной…?

　Я получал много похвал как KAI, но я думаю, что это первый раз, когда я получил столько критики…?

«Н-но… Я много не спал из-за этого, и я работал над программой изо всех сил…?» (Кайто)

«Это потому, что ты был занят другими вещами. Наглый Кай — это вредная привычка, особенно когда дело касается девушек» (Алиса)

　…Я попался…

　Э-э-э, как много этот человек знает обо мне...?

　Боюсь… боюсь даже спросить её об этом…

«Вот почему я сократила срок, чтобы, если Кай не успеет, Алиса могла его хорошенько отшлёпать» (Алиса)

«…Э-это очень странно! Это выглядит абсурдно с какой стороны не посмотри! И я уверен, что компания не имеет никакого права сокращать срок лишь по этой причине!?» (Кайто)

«Когда Алиса сказала Арии, что мы могли бы получить KAI, если бы сократили дедлайн, она была счастлива сделать это» (Алиса)

«…У этих сестёр поехала крыша…» (Кайто)

　Когда я сказал это, Алиса-сан счастливо улыбнулась.

　…Это так странно, я не сделал ей никакого комплимента, так почему у неё такое выражение лица…?

　Ааа… Ааа!? С меня хватит! Я уже ничего не понимаю…

　Но сейчас это не имеет значения!

　В любом случае, теперь, когда я знаю, к чему стремится Ария, я могу сделать свой ход.

«Я согласен сокрушить Арию, но… Вы уверены? Это нанесёт большой ущерб Byodoin Systems, понимаете?» (Кайто)

　Я, чтобы убедиться, переспросил Алису-сан.

«Не волнуйся ты так. Если мы собираемся победить наверняка, Каю не нужно ничего спрашивать у Алисы» (Алиса)

«…Как далеко Вы продумали…» (Кайто)

　Я горько усмехнулся словам Алисы-сан.

　Я пытался заключить выгодную сделку, ведя переговоры отсюда, но мои намерения уже раскрыты.

«Но всё равно Алиса также будет участвовать в этом соревновании на стороне Арии» (Алиса)

«…Зачем Вы это делаете…?» (Кайто)

　Спросил я Алису-сан.

　В конце концов, разве это не странно!?

　Она просит меня помешать Арие, но в свою очередь встаёт на её сторону!?

　Если не хотите наносить ей вреда, просто стойте в стороне!

«Не беспокойся, я просто сделаю то, что Ария попросит меня сделать, и ничего больше» (Алиса)

«…Понятно, значит, Вы та, кто играет роль посредника в этом матче?» (Кайто)

　Алиса-сан не подтвердила и не опровергла мой вопрос.

　Тем не менее, можно сказать, что она подтверждает.

　Ну, если это всё, что она будет делать, то нет проблем.

　И вообще, я не буду срезать углы, чтобы обеспечить победу, поэтому догадался, что у Арии будет помощник, если она ничего не знает об акциях.

　Опять же, меня это больше не волнует.

«Ясно… Тогда Алиса-сан, давайте заключим сделку» (Кайто)

　Я сказал это и пожал руку Алисы-сан.