Пользователь

Эти побочки никак не относятся к основной истории и можно их считать как просто другую историю с теми же персонажами

как интересно всё развернулось

Сами с Ади так поступили, ещё смеют её в этом упрекать

полностью согласна с вами

я ещё никогда в жизни не читала с таким упоением новеллы)

А я очень рада, что жгг не стала ходить вокруг да около и прямо сказала, для меня это редкость. Хотя это в принципе нетипичный характер для жгг в целом 🧐

Накал страстей

Какие страсти

перевод закончен или нет?

Да тут это уже в порядке вещей, остаётся только в своей голове всё менять😞

сайту стоило бы указывать ещё и статус перевода произведений)

вот-вот, но скрепя сердцем мы это выносим, потому что это единственный перевод новеллы)

Тут в переводе очень часто путают, когда жгг говорит о себе в женском роде, а когда в мужском

Единственная проблема - окончание глаголов и местоимения, которые указывают на пол жгг, но это не так критично, потому что спокойно можно у себя в голове подправить)))

— Жаль, что твой брат умер.

Может сестра?

— С сегодняшнего дня получила приказ о переводе.

тут стоит отредактировать окончание “получила” на “получил”, всё парнем притворяется