Ван Нё вернулась из карцера. После десяти дней в «одиночке» она выглядела ужасно: лицо опухло и побелело, кожа стала дряблой. Она казалась слегка не в себе. Я ожидала, что она сразу же вцепится мне в волосы, но, на удивление, Ван Нё была тихой. Едва войдя в камеру, она бросила на меня убийственный взгляд, но тут же упала лицом в подушку, захрапела и провалилась в сон.

— Это естественно, онни. Карцер кого угодно вымотает.

Во время прогулки по спортплощадке Нун Каль шептала мне на ухо.

— Ты тоже там была, Нун Каль?

— Нет, но кто ж не знает? Говорят, там так тесно, что даже свет не проникает, и сидеть можно, только поджав колени. Чтобы лечь, нужно прижаться спиной к стене, иначе не поместишься. В этой тесной тьме ты и ешь, и срёшь, и ссышь… Ох, даже думать об этом ужасно.

Нун Каль передернула плечами, словно отгоняя кошмар.

— Представь, каково там было Ван Нё с её тушей? Удивительно, что она с ума не сошла… Обычно после карцера люди какое-то время ведут себя тихо. Кто захочет снова попасть в этот ад, едва выйдя оттуда? Слишком высокая цена за то, чтобы просто выдрать тебе волосы, онни.

Если так, то карцер — весьма эффективное наказание. Мысль о том, что Ван Нё какое-то время меня не тронет, заставила меня вздохнуть свободнее.

— На солнце хоть жить хочется, да, онни?

Как и сказала Нун Каль, сегодня светило солнце. Уезд Чхончжин, где находилась женская тюрьма, был местом, о котором я, будучи Ким Гым Ми, даже не слышала, и погода здесь чаще была пасмурной, чем ясной. Мерзкое местечко, даже погода под стать.

— О? Офицер Ги идет.

Моя голова рефлексивно повернулась на звук. Из сторожевой будки вышел офицер Ги, как всегда, в низко надвинутой фуражке.

— Вау… Сегодня он еще круче выглядит.

— …

Обычная темно-серая форма, простой и скучный дизайн, ничего особенного. Но, как и сказала Нун Каль, на офицере Ги она сидела идеально. Его длинные ноги, которые отличали его от других надзирателей, и широкие плечи, которые не могла скрыть даже форменная куртка, делали одежду похожей на сшитую на заказ. Мой взгляд невольно скользнул к его левому бедру. Даже не видя, я могла представить, как он лежит там, выпирая под тканью. В этот момент наши взгляды встретились. Точнее, я увидела, что взгляд из-под козырька направлен куда-то в мою сторону.

— Кхм…

Я неловко кашлянула и взяла Нун Каль под руку. Я потащила её прочь, ускоряя шаг, и Нун Каль послушно семенила за мной, болтая о всякой ерунде, которую я пропускала мимо ушей. Вскоре над площадкой разнесся пронзительный звук сирены, объявляющий об окончании прогулки. Заключенные, разбросанные по площадке, выстроились в длинную очередь у входа в жилой блок. Мне хотелось еще немного побыть на солнце, поэтому я намеренно шла медленно и встала в самом конце. Я видела надзирателя у входа, который следил за тем, как мы заходим по одному, и офицера Ги, который стоял, заложив руки за спину, и наблюдал за происходящим у стены. Очередь таяла, и вот уже передо мной осталась только Нун Каль. При возвращении в общие камеры после прогулки каждого обыскивали у поста охраны. Только пройдя этот досмотр, можно было попасть в коридор жилого блока. Это была формальность, но если не повезет, можно было нарваться на неприятности.

— Номер 7059, сними верх.

Неужели сегодня мне не повезло? Надзиратель, часто дежуривший на посту у спортплощадки, небрежно указал подбородком на мою куртку. Ему было лет двадцать пять, не больше. Нун Каль говорила, что он новенький, работает всего пару месяцев, но уже нахватался дурных манер.

— Не слышишь? Снимай верх, говорю.

Предлог был правдоподобным. Проверить, не проносят ли заключенные запрещенные предметы, обмененные на площадке. В тюремной робе не было карманов, поэтому вещи прятали самыми невероятными способами: за поясом, в отворотах штанов, между грудей. Но других он проверял, просто похлопывая по одежде, а меня заставил оголить грудь. Это бесило.

— Ты не слышишь приказ надзирателя? Снимай.

Молокосос… Во мне вскипело упрямство, желание сопротивляться тем, кто пытается меня сломать. Я была без лифчика, так что снять верх означало выставить грудь напоказ.

— Эй! 7059!

Его голос стал грубым и угрожающим. Разница была лишь в том, получу я удар перед тем, как раздеться, или нет. Раздеваться всё равно придется. — …

Быть битой не хотелось. Я прикусила губу и потянулась к верхней пуговице, когда…

— Достаточно, прекратить. Пропускай.

— Ох, офицер Ги!

Молокосос, стоявший развязно, тут же вытянулся в струнку, увидев вошедшего в будку гиганта. Он был не маленького роста, но рядом с офицером Ги выглядел как школьник. Деловой тон офицера Ги был обращен ко мне.

— Номер 7059, у вас спрятано что-нибудь под одеждой?

— …Э, нет! Нет, ничего нет.

— Следуйте за теми, кто в коридоре, возвращайтесь в камеру.

Как только офицер Ги вмешался, молокосос без возражений пропустил меня. Он выглядел напуганным и потерял ко мне всякий интерес. Я медленно поплелась прочь, шаркая тапками. Проходя мимо мужчины, который делал вид, что не знает меня и изучает какие-то бумаги, я на мгновение крепко сжала его мизинец и отпустила. Взглянув на него снизу вверх, я встретилась с его глазами и подмигнула левым глазом. На его шее напряглась жилка, но тут же исчезла. Я шла в конец очереди в коридоре, пряча улыбку.

***

Мы с офицером Ги встречались три раза в неделю, в тот короткий промежуток времени, пока я ходила убирать медпункт.

«Номер 7059, на выход», — слышался его низкий голос, и я, бросив свои дела, вставала с нарочито безразличным видом. Десять минут ходьбы по серому коридору в белых резиновых тапках. Мы не говорили друг другу ни слова. Оба смотрели только вперед, словно незнакомцы. Я брала метлу и убиралась, пропуская мимо ушей болтовню доктора Ан, адресованную офицеру Ги. Если это не генеральная уборка, всё заканчивалось за 15 минут.

«Спасибо за работу, Ё Хи», — говорила доктор Ан, и я выходила из медпункта, чтобы вернуться в камеру. Это был обычный вечерний распорядок три раза в неделю. Конечно, так было до недавнего времени.

— Ха… ах…

Сегодня руки мужчины были нетерпеливы. Ему было мало мять мою грудь через одежду, и его рука скользнула под просторную тюремную робу. Его горячая ладонь прилипла к голой коже и тут же сжала грудь. Звук наших сплетенных языков смешивался с далеким гулом машин и звучал непристойно. Вместо того чтобы сразу вернуться в камеру, мы прокрадывались в кладовую для белья возле мастерской. Комната, заваленная стопками чистых полотенец и одеял, стала отличным местом для тайных свиданий. Во-первых, здесь было мягко сидеть, а во-вторых, горы одеял обеспечивали неплохую звукоизоляцию. К тому же, после окончания смены в мастерской никого не было, так что это было, пожалуй, самое безопасное место в тюрьме.

— М-м…

Офицер Ги теперь без стеснения трогал мое тело. Он сосал мой язык, мял грудь, играл сосками, катая их между большим и указательным пальцами. Удивительно, но при этом он никогда не пытался залезть мне в штаны, что одновременно и радовало, и заставляло меня сгорать от нетерпения. Не прерывая поцелуя, я забралась на него. Развела ноги и села верхом на его бедрах, плотно прижавшись телом, пока он сидел на кипе белья.

— Ха…

Из горла мужчины вырвался хриплый, сдавленный стон. Когда я отстранилась, передо мной оказалось его красивое, правильное лицо. Так как я сидела на нем, я была немного выше. Глядя на него сверху вниз, я почувствовала странное удовлетворение. Словно я властвовала над ним. Довольная, я нежно убрала упавшую ему на лоб прядь волос. Он смущенно опустил глаза. Ха, сколько можно стесняться? Хотя мне это даже нравилось, но всё же немного раздражало. Мужчина, пытаясь сменить тему, тихо кашлянул и спросил:

— Ванна… понравилась?

— …А.

Я кивнула. В последнее время я проверяла офицера Ги. Насколько далеко он готов зайти ради меня? Или насколько его педантичность позволит ему потакать моим просьбам.