* * *

Сезон 120, каммадзуки, выпуск № 13

(02.11.2005 ~ 01.12.2005)

Новое многообещающее предприятие ночного воробья.

Жареные угри как замена жареной курице.

∎∎∎

Не так давно, ночной воробей открыл новое прибыльное дело. Вместо ещё одной лавочки якитори с жареной птицей она открыла лавку, в которой подают жареных миног. Однажды, на дороге, по которой лишь изредка проходят ночные странники, неожиданно появился прилавок с красными фонарями. Привлечённые гостеприимными огнями, посетители сквозь занавесь 2 видят не вертящуюся на вертелах курицу, а идеально прожаренных угрей. Эта деталь сейчас особенно часто обсуждается в кругах любителей всего необычного.

Хозяйка лавки - Мистия Лорелей (ночной воробей). Она начала своё дело для того, чтобы положить конец лавкам с жареной птицей. С давних пор считается, что миноги помогают излечить ночную слепоту. К тому же, говорят, что многие, кто ходил этой дорогой, подхватили ночную слепоту. Поэтому, многие из тех, кто ослеп посреди ночи, со всех ног бегут в магазинчик, а кто-то ходит туда чтобы предотвратить болезнь. Поэтому отбоя в клиентах не бывает.

Мистия сообщила следующее:

«Никак не могу понять, почему все ночные лавки подают якитори. Мне кажется, что есть блюда вдвойне вкуснее. Продаются они тоже вдвойне". Так вот, поскольку множество посетителей страдают ночной слепотой, в основном из-за меня, то я подумала, что миноги будут очень популярны. Люди с ночной слепотой не могут нормально идти, но красные фонари лавки они различить могут. Не имея другого выбора, они заходят, а тут угорь, готовый к употреблению и полезный от слепоты. Беспроигрышная стратегия!»

В качестве дополнительной услуги вы можете послушать пение хозяйки. Полностью оценить её, не выпив хорошенько, нельзя. Голос её настолько прекрасен, что если кто сел слушать, то уже не хочет уходить. А отказаться от дополнительной услуги нельзя. Жареные угри куда лучше жареной птицы. Они даже могут стать классической закуской. Я попробовала немного и нашла их очень вкусными. И всем тоже советую.

(Ая Сямеймару)

*Для дополнительной информации о лавке обратитесь к любому воробью или в газету Бумбуммару,

∎∎∎

Интервью

— Птица в ночи, песню неси~, человек во тьме, свет погаси...

— Прости, что перебиваю. Вот, я принесла мою статью про тебя.

— Что? Хорошо, оставь здесь. Дрёма во тьме, алые сны...

— Тебе не интересно?

— Ты будешь висеть на верхушке сосны.... Эй, не мешай мне, я же пою.

— Ты первая, кому совсем не интересна статья про себя...

— Петь веселее.

— Странный текст. Впрочем, мне нравится. Я с тобой в твоём движении против якитори.

— Отлично. Почему другие лавки только его и продают, ведь есть ещё так много вкусной еды? Как так получается?

— Кстати, угорь действительно помогает при ночной слепоте?

— Конечно, смотри, сколько у них глаз.

— На самом деле только два. Похожие на глаза рисунки это жабры. Их, кстати, четырнадцать.

— Правда? Но, впрочем, работает, и ладно.

— Я думаю ты права.

— К тому же, если они вдруг не помогут, я просто сниму эффект ночной слепоты и притворюсь, что это миноги.

— Что? То есть ты обманываешь покупателей?

— Птица в ночи, песню неси...

— Хватит песен, пожалуйста.

— Какая разница? Ночная слепота ведь проходит. Или ты тоже хочешь чтобы нас ели?

— Ты правда ночной воробей?

— Человек во тьме...

— Ну я же попросила!

— Но в последнее время миног сложно достать, так что я немного беспокоюсь.

— Сезон закончился. А самые нетерпеливые уже в спячку впали.

— Вот поэтому я предлагаю не только миног, но и простых угрей и даже карпов.

— Ну это уже просто надувательство.

— Пока это работает, всё в порядке. Разве я этого ещё не говорила? Вот, пожалуйста, жареные миноги с овощами.

— Ну, я полагаю, это не так важно пока вкусно.... Эй, стой! Ты поставила тарелку на мою газету! А я специально для тебя её несла...

— Газеты очень хорошо впитывают масло. Они удобны.

— Тебе что, совсем не интересна статья про тебя? Редко встретишь такое отношение.

— Я почти не вижу этих мелких значков.

— Ты что, совсем не умеешь читать?

— Н-не всё так плохо. Я в свободное время лучше песню спою, чем газету читать буду.

— Тебе следует читать больше. Иначе твои мозги будут всё более и более птичьими.