━─━────༺༻────━─━

"Перевод многих новелл ведётся с корейского!"

Подписывайтесь на группу ВК - https://vk.com/kizarunovels - здесь много интересного!

Там вы сможете прочитать новые главы и другие новеллы, а так же поддержать переводчика...

Например (Императрица снова выходит замуж 1000+ глав, перевод основного сюжета завершён, Как Приручить Моего Мерзкого Мужа 300+ глав, Я Стала Приёмной Дочерью Главного Героя 300+ глав и многое другое...)

Полностью переведённые новеллы, которые можно прочитать в группе ВК \ https://vk.com/kizarunovels /

"Главный Герой? Я Не Хочу Его", "Ты Ошибся Домом, Злодей", "Я Не Хочу Быть Любимой", "Хищный брак".

━─━────༺༻────━─━

"Вы, должно быть, тоже не встречали такого мужчину, как я."

О боже. Он, должно быть, сумасшедший. Принц, безусловно, отличный подарок, завернутый в красивую оболочку. Глаза Натали быстро забегали из стороны в сторону в поисках места, куда можно было бы уткнуть свой взгляд.

“Вы можете многое сделать за год, став моей женой”.

В тот момент, когда он это сказал, лунный свет из-за облаков просочился в окно кареты и наполовину осветил его лицо.

Его пронзительные голубые глаза сверкали так, словно он знал о ней все.

"Например.”

Когда он умолк, у Натали перехватило дыхание, и она мысленно закричала.

“Восстановление репутации вашей и вашей семьи после того, как она была разрушена вашим преступлением - написанием порнографических романов”.

Ах. Но принц не останавливался. Он прямо указал на недостатки Натали.

“Как только репутация запятнана, ее трудно восстановить”.

Натали хотела спрятаться где угодно, где только могла. Ей захотелось открыть дверцу кареты и выпрыгнуть наружу.

“Если вы станете моей женой, вы могли бы помочь открыть вашей младшей сестре путь к свадьбе, который был наглухо перекрыт, благодаря вам”.

Сама того не осознавая, она тихонько выдохнула. Ее разум был заполнен лицом ее младшей сестры, чей жизненный путь был перекрыт из-за нее.

Если бы она могла, то вернулась бы в прошлое и прожила свою жизнь заново. Она думала об этом сотни раз, задаваясь вопросом, что бы произошло, если бы она поступила по-другому.

Но волшебной бабушки не существовало, так что время просто шло своим чередом.

Принц говорил о чуде, которое могла совершить только бабушка-фея.

"Но все же брак по контракту…",- подумала она.

Как все это произошло…? Натали медленно перебирала прошлое на ощупь с тяжелым сердцем. Сейчас это было бесполезно, но это было инстинктивно или что-то в этом роде.

* * *

Три года назад. Весна.

Светский сезон в столице Великого королевства Баттен, Дуэйне, начался.

Для незамужних молодых леди брачного возраста это было началом битвы всей их жизни.

От дебютанток, впервые появившихся в обществе в этом году, до дам, которые не смогли найти мужа в прошлом году и пытающихся попробовать еще раз, все дамы, собравшиеся весной в Дуэйне, были в приподнятом настроении.

За исключением Натали Доуз и нескольких ее ближайших друзей.

"Мисс Доуз!”

Мэри, молодая, но раздражительная горничная семьи Хитон, приветствовала незваный визит Натали в поместье.

“...Хм”.

“Боюсь, вам пора вставать. Достойная дама уже должна быть в зале для завтраков…”

"Мэри, у меня ужасное похмелье. Только не сегодня...”

Голос, словно умирающий, донесся из-под плотно завернутого одеяла.

Натали веселилась со своей дорогой подругой, благородной маркизой Кристиной Доти, на вчерашнем балу, пока он не закончился. Конечно, ее двоюродная сестра Эмили Хитон, которая лежала в соседней комнате в таком же состоянии, тоже была там.

Эти три женщины, которые хорошо ладили во многих отношениях, всегда держались вместе, как единое целое. Это может быть одной из причин, почему они до сих пор не вышли замуж, особенно те, у кого нет таких недостатков, как у них.

"Возьмите себя в руки, мисс Доуз. Неважно, как вы вчера добрались домой в три часа ночи, наша хозяйка не потерпит, чтобы вы пропустил завтрак.”

"Как всегда!"

У Мэри был хороший голос. Натали поморщилась от боли, когда боль от ее похмелья мгновенно усилилась.

Она работала на тётю Натали, миссис Хитон. Она также была матерью Эмили Хитон, которая провела предыдущую ночь, выпивая с Натали до рассвета. Миссис Хитон замужем за старшим сыном Хитонов, богатой семьи врачей, владеющих особняком в самом престижном районе столицы Дуэйн. Состояние, которому позавидовал бы любой, кто любит этот город.

Хотя у ее мужа нет титула, она жила довольно успешной жизнью, учитывая ее неоднозначное происхождение как третьей дочери сельской аристократической семьи.

Поэтому она была переполнена гордостью за свои собственные достижения, и ее стремление к аристократической жизни было сильнее, чем у кого-либо другого. Быть полным тщеславия и требовательным - это бонус.

“Леди!”

И было сказано, что слуги похожи на своих хозяев. Голос Мэри снова зазвучал резко, побуждая Натали.

Мэри не собиралась спускать Натали с крючка. В качестве последнего средства она схватила одеяло, в которое Натали завернула себя, как куколку, и с криком стряхнула его. Результатом выполнения разных домашних обязанностей стали её сильные мышцы.

"Вот-вот пробьет десятичасовой колокол! Пожалуйста, будьте порядочной леди и соблюдайте правила дома Хитон-парка”.

Неожиданно получив пощечину от развевающегося одеяла, Натали в панике прикрыла рот ладонью, подумав, что на этот раз ее может вырвать.

"Что за парк Хитон?... Что это за правила?... Это действительно смешно.",- со стоном подумала она про себя.

Но что она могла поделать? Точно так же, как человек должен следовать законам страны, в которой он находится, он должен следовать правилам домашнего хозяйства, в котором он проживает.

В настоящее время Натали была в долгу перед мистером и миссис Хитон, живущими в их особняке под названием "Хитон Парк". Миссис Хитон произвольно назвала особняк после того, как на нее произвели впечатление названия других дворянских поместий, и, конечно, никто еще не называл особняк Хитон парком. Это была просто "резиденция Хитон".

В любом случае, хозяйке особняка и ее слугам, похоже, очень понравилось это прозвище, и они оставили его при себе.

Натали подумала, что это просто милое проявление гордости, и зевнула, прежде чем потянуться.

Однако для Мэри движения страдающего похмельем гостя были похожи не более чем на извивающегося на белой простыне червяка.

Однако Натали все еще оставалась законной благородной баронессой. Она была единственной среди людей в этом особняке, кто был дворянином. Даже если бы она была сельской девушкой из какой-нибудь отдаленной деревни вроде южного Гранд-Баттена или чего-нибудь под названием Уорфилд на краю света.

"Эта чертова, проклятая…!"

Так что Мэри могла только мысленно проклинать ее. Будучи одной из гордых служанок Хитон-парка, она обнаружила, что наглая мисс, которая часто была обузой во время светского сезона, когда приезжала погостить к своей тете, без особого энтузиазма искала мужа.

“Правила есть правила. Даже если вы гостите в этом доме каждый светский сезон в течение трех лет.”

В конце концов, она выплеснула свое разочарование, заговорив холодно и отрывисто, не в силах больше этого выносить.

“...Ладно. Мне пора вставать. Да, это благородное правило Хитон-парка. Сейчас встаю.”

Натали несколько раз моргнула от этих язвительных слов, затем застонала и сделала жест, чтобы встать.

Только когда Мэри убедилась, что Натали действительно встает, она начала расхаживать взад-вперед. Без предупреждения она отдернула плотные шторы, закрывавшие окно.

С громким треском комната мгновенно осветилась, обнажив угольно-черные волосы и глаза Натали. На фоне бледной, почти белой кожи черты ее лица, хотя и округлые, казались резкими и экзотическими.

Натали рефлекторно ухмыльнулась внезапному солнечному свету.

Но она не жаловалась. Она не могла не знать о странно холодном поведении слуг особняка, но каждый раз отмахивалась от этого.

"Потому что я не хочу об этом думать.",- подумала она.

Натали дебютировала на светской сцене два года назад, так что технически это ее третий год с момента дебюта. Этот сезон был для нее уже третьим.

Что означало, что это был также ее третий раз, когда она жила в доме своей тети.

━─━────༺༻────━─━

"Перевод многих новелл ведётся с корейского!"

Подписывайтесь на группу ВК - https://vk.com/kizarunovels - здесь много интересного!

Там вы сможете прочитать новые главы и другие новеллы, а так же поддержать переводчика...

Например (Императрица снова выходит замуж 1000+ глав, перевод основного сюжета завершён, Как Приручить Моего Мерзкого Мужа 300+ глав, Я Стала Приёмной Дочерью Главного Героя 300+ глав и многое другое...)

Полностью переведённые новеллы, которые можно прочитать в группе ВК \ https://vk.com/kizarunovels /

"Главный Герой? Я Не Хочу Его", "Ты Ошибся Домом, Злодей", "Я Не Хочу Быть Любимой", "Хищный брак".

━─━────༺༻────━─━