Было очевидно на что намекала мадам Ширка. Граф Уорд также чрезмерно пользовался ломбардами. Они стоили друг друга.

— Даже если она разорилась, как она могла заключать сделки с такими… Ненадежными организациями?

— Вопрос в срочности, не думаете? Если вам срочно нужен ростовщик, который занимается дешевыми секретными сделками, кто-нибудь сможет подсказать вам пару мест.

Ростовщики... Но ростовщики были людьми, которые делали деньги на вещах. Подобную пылкую дворянку назвали бы простой марионеткой в чьих-то руках. Не было причин ее убивать.

Обычно убийство клиента — это крайняя мера.

Я бы все отдала, если бы мне нужно было сохранить свою личность в секрете. Я убивала клиентов и раньше, но это началось еще до того, как я начала отчаянно нуждаться в деньгах. Когда важность денег повысилась, я по возможности старалась не убивать клиентов. Мне нужно было, чтобы мне заплатили.

Странно думать о таком, сидя рядом с мамой. Однако, чтобы разгрести все эти проблемы, необходимо было вспомнить мой опыт тех дней.

— Неужели вы думаете, что такие люди способны на убийство аристократки?

Мадам Ширка расхохоталась в ответ на вопрос моей матери.

— Маркиза, для таких людей, как мы, деньги важны. Вы не заработаете денег, убивая клиентов, — заявила она. — Даже если клиенты не платят, мы не можем жестоко относиться к знати. Возможно, что-то подобное случилось с графиней после ссоры с ее любовником? В конце концов между любовью и ненавистью тонкая грань. Любовь, наполненная яростью после неприятного расставания, способна сподвигнуть человека, движимого страстными чувствами, на преступление.

Это чувство, которое я не совсем понимаю, но я знаю, что в мире много таких людей.

— Верно. Этот человек сам напросился, — сказал кто-то и кивнул.

Кто-то, казалось, согласился, а кто-то воздержался.

Модели стояли сбоку от занавеса. Одна из них посмотрела в мою сторону. Она заметила мой пристальный взгляд и сразу отвернулась.

Похоже, ей есть что сказать…

Однако мадам Ширке было наплевать на моделей. Она, кажется, была занята тем, что слушала истории о знатных дамах, притворяясь равнодушной.

Если мне нужно собрать какую-либо информацию, мне придется расположить к себе мадам Ширку. Я думаю, что истории аристократок в этом бутике более содержательны, чем в любом другом магазине в Швае.

Что ж, на данный момент того, что я услышала, было достаточно.

— Хорошо, тогда, если вы хотите купить платье, пожалуйста, заявите об этом, но по очереди. Начнем с этого? — спросила мадам Ширка, встав, прежде чем я успела что-либо добавить.

Глаза женщин засияли, а платья заказывали одно за другим. Маме, конечно же, одного взгляда хватило, чтобы определиться с желаемым платьем.

Женщины, которые подняли руки, тут же опустили их, увидев, что мама смотрит на платье.

— Мадам Ширка никогда не разочаровывает своими новыми коллекциями.

— Верно. Нет никого лучше мадам Ширки. Я побывала во всех знаменитых бутиках Шваи, но...

— О, мой сопровождающий здесь. Он раньше работал во дворце. Тогда все, будьте осторожны по дороге домой.

— Я поеду в эту сторону.

Женщины вышли из зала приема, их охранники и слуги ждали перед магазином. Они обменялись формальными приветствиями и разбрелись кто куда.

Охранниками их видимо только называли, большинство из них, похоже, выбрали только по внешнему виду.

Тем не менее я не думаю, что кто-то резко нападет на меня на хорошо освещенной улице. Все остальные, похоже, были такого же мнения.

Те, кто был без сопровождения, казалось, не опасались совсем; им просто было стыдно. Они быстро вышли из магазина, пока другие не заметили, что у них нет сопровождения.

Мы сели в экипаж, ожидавший неподалеку. Мама посмотрела на меня только после того, как экипаж отъехал.

— Кажется, тебя интересует такая страшная тема, как убийство. Есть ли какая-то причина? — хлестко спросила она.

— Слишком серьезный инцидент произошел только что в округе Тереза, чтобы о нем молчать. Так что мне было немного любопытно, — я старалась говорить самым что ни на есть честным и невинным тоном.

Мама молча посмотрела на меня и покачала головой.

— В последнее время вы все трое какие-то странные. Случилось кое-что плохое, но я думала, что вы об этом быстро забудете. Я уже говорила это раньше, но я хочу, чтобы вы, дети, были похожи на детей. Как вы можете так резко и внезапно измениться?

Возможно, именно это замечает моя мама. Но когда я думаю обо всем этом, я вспоминаю свою прошлую жизнь…

Виновата ли я? Должна ли я жалеть свою маму?

Хотя в таком случае, именно Аарон заслуживает того, чтобы его сделали козлом отпущения. Он ведет себя странее остальных.

— Аарон правда какой-то странный, — сказала я, безжалостно втягивая своего брата в это. — В последний раз, когда мы были в поместье Глостер, он вел себя по-другому. Я думаю, что он, возможно, влюблен в принцессу.

— Что? Это…

Мама явно пыталась сказать что-то плохое, но вовремя остановилась.

Я уверена в этом. Моя мама, воплощение элегантности, чуть не выругалась! Я была в восторге от того, что моя мама так сильно ненавидела принцессу. Но я не могла открыто это демонстрировать; маме бы это не понравилось.

______

Всем привет! Команда переводов веб-новелл и ранобэ K.O.D. ищет редакторов, а также переводчиков с английского, китайского и корейского! Если вы владеете любым из этих языков, то вы можете пройти тест и вступить в команду.

K.O.D. — дружная и организованная команда. Поможем на каждом шагу и всему научим. В свободное плавание не пускаем и всегда будем курировать и помогать.

Для вступления в команду необходимо:

✓ Иметь компьютер или другое устройство для работы

✓ 18+, но если вы уверены в себе, можете подать заявку и не соответствуя возрастной границе

✓ Пройти тест.

После прохождения теста и испытательного срока (максимум месяц, но может быть и раньше, если вы хорошо справляетесь с обязанностями) вы получите бесплатный доступ ко всем проектам команды. Также вы начнете получать доход с проекта.

Подать заявку вы можете написав нам в ВК в сообщения группы. Команда для общения с ботом — начать. https://vk.com/webnovell