Данный раздел содержит представленную в начале каждого тома справочную информацию. Пока перевод организован в виде текста под каждой картинкой. В будущем, возможно будет вариант с русским текстом на самих картинках.

Так как в каждом томе данная информация на 90% дублируется, то было решено собрать всё в один общий раздел вместо копий в каждом томе.

Хашибами Юки

Девушка, ведущая жизнь наёмного убийцы.

Выглядит моложе, чем кажется: ей 19 лет и она на 2 года старше Шибы Тацуи.

Обладатель суперсилы физического усиления.

Кодовое имя: Натсу [Nuts].

Ванидзука Танба

Напарник и помощник Юки.

Во время заданий по убийству чаще всего занимается поддержкой из тыла.

Кодовое имя: Куроко [Croco].

Озаки Нао

Девушка, приставленная к Юки семьёй Йоцуба, чтобы "брать с неё пример, как быть убийцей".

Умеет использовать своеобразный "Мгновенный вызов".

Кодовое имя: Шеру [Shell].

Анэгава Таэко

Снайпер, работающий в АТК.

Отлично обращается с любым огнестрельным оружием,

но лучше всего разбирается в дальнобойных снайперских винтовках.

Кодовое имя: Энни [Annie].

Шиба Тацуя

Ученик второго года обучения в Первой старшей школе при Национальном Университете Магии.

Мальчик-волшебник, с которым столкнулась Юки.

Считает, что живёт ради защиты своей сестры Миюки.

Шиба Миюки

Ученица второго года обучения в Первой старшей школе при Национальном Университете Магии.

Обожает своего старшего брата Тацую.

Хорошо владеет магией охлаждения.

Куроба Фумия

Троюродный брат Тацуи и Миюки.

У него есть старшая сестра-близнец по имени Аяко.

Во время заданий его называют кодовым именем "Ями".

Куроба Аяко

Троюродная сестра Тацуи и Миюки.

У неё есть младший брат-близнец по имени Фумия.

Во время заданий её называют кодовым именем "Йору".

Фудзибаяси Кёко

Женщина-офицер, исполняющая обязанности адъютанта Казамы.

Звание — лейтенант.

Курокава Шираха

Волшебник, подчинённый семье Куроба.

Обеспечивает поддержку Фумии во время его тайных миссий.

Потомок "21 клана Кога".

Мородзуми Курума

Пожилой человек, глава организации убийц под названием "Азиатская торговая компания".

Он сам тоже является "ниндзя-неволшебником", обладающим сверхспособностью "ясновидения".

Кто такие волшебники?

Это слово является сокращением от термина "специалист по магии" (или "оператор магии"). Это общий термин для тех, кто обладает способностью использовать магию на практике.

Первое упоминание того, что магия действительно существует, не относящееся к легендам или сказкам, относится к 1999 году.

Существуют так называемые CAD (Casting Assistant Device) — устройства, помогающие с активацией магии. В этих CAD хранятся так называемые "последовательности активации" — программы, описывающую магию в электронном виде. Чтобы активировать магию, волшебник считывает из CAD эту программу и на её основе строит так называемую "последовательность магии" — непосредственно саму суть магии.

Кто такие обладатели суперсил ("экстрасенсы")?

Когда существование "магии" только было подтверждено, эти способности называли "суперсилами".

Но большинство таких людей обладало лишь очень слабыми способностями.

Позже, в процессе привлечения суперсил в сферу военного применения, большинство обладателей суперсил выучили магию и стали "волшебниками".

Сейчас, в конце 21 века, волшебники стали рассматриваться как ценная национальная военная сила.

Азиатская торговая компания

Это название организации убийц, в которой работают Хашибами Юки (прозвище: Натсу) и Ванидзука Танба (прозвище: Куроко).

Это частная компания, которая официально (для виду) занимается внешней торговлей как акционерное общество.

Хотя они являются преступной организацией, но они придерживаются таких понятий, как: "устранять из общества всё то, что по принципам общественной справедливости является злом" и "судить таких злодеев, против которых закон бессилен".

Главой организации является мужчина возрастом около 60 лет по имени Мородзуми Курума.

В организации состоит 36 убийц, у каждого из которых своё уникальное прозвище (кодовое имя).

Денежные карты

Это так называемые "пластиковые деньги", организованные в форме предоплаты. Для каждой карты установлен свой верхний лимит (номинал), а нужная сумма списывается прямо на месте оплаты. Например, можно заплатить 100000 йен, чтобы приобрести 10 карт с лимитом в 10000 йен каждая, либо выписать банковский чек на 1000000 йен, чтобы приобрести 10 карт с лимитом в 100000 йен.

Использованная сумма накапливается, и по истечению выбранного пользователем периода (1 день, 1 неделя, 1 месяц, полгода) остаток возвращается на счёт пользователя.

Во время оплаты вместе с суммой также записывается и ID учётной записи пользователя, однако по неиспользованной денежной карте нельзя определить, кому она была выдана.

Неиспользованные денежные карты тоже можно вернуть в кассу, получив за них всю номинальную стоимость. Это используется во время нелегальных сделок, после которых деньги "отмываются" небольшими суммами.

Перьевая Плеть (Feather Lash)

Смысл этого названия: в буквальном смысле хлестания перьями.

Это атакующая магия Куробы Аяко. Рой перьев, кусков ткани или обрывков бумаги с помощью Псевдо-телепортации запускается во врага, и за мгновение до столкновения нейтрализация инерции заменяется на усиление инерции. Принцип примерно такой же, как у "Ямацунами" Эрики.

Пока активно усиление инерции, перья поражают врага, при этом сохраняя свою мягкость. И эти "мягкие удары" наносят врагу урон будто от многочисленных ударов хлыстом.

Эта атака обычно используется, если требуется нейтрализовать врага, не убивая.

Серия "Сакура"

Серия "улучшенных людей", весь процесс разработки которых проводился в находящемся под контролем семьи Йоцуба так называемом Четвёртом Институте (Четвёртой Лаборатории развития волшебников).

Эта серия была спроектирована так, чтобы её представители обладали общей характерной чертой: наличием превосходных способностей в построении противообъектных термостойких магических щитов, способных охватить не менее двух человек (например, себя и охраняемого человека).

Озаки Нао могла создавать только небольшие щиты диаметром от нескольких сантиметров до нескольких десятков сантиметров, поэтому она была признана непригодной для работы телохранителем.

Прерывание заклинания (грам-снос)

Это несистемная магия, которая буквально "сносит" или "сдувает" псионовое информационное тело, в которое записана последовательность магии или последовательность активации. Это достигается путём выстреливания сжатой массой "псионовых частиц" (без прохождения через "Идею"), взрывающейся при столкновении с целевым объектом. Хотя Грам-снос и называют "магией", но по факту это лишь "псионовый снаряд", не обладающий структурой как у способных модифицировать явления последовательностей магии. Поэтому на него не действуют Укрепление Данных и Зона Подавления Магии. Более того, давление самого снаряда отталкивает даже эффект так называемых "Помех".

Грам-снос не оказывает никакого физического воздействия, поэтому от него нельзя защититься какими-либо физическими препятствиями или средствами защиты. Это делает его одним из сильнейших средств противодействия магии, несмотря на его главный недостаток — небольшой радиус действия. Однако для его применения требуется просто гигантский объём псионов, для выработки которого обычному заурядному волшебнику потребуется больше суток. Поэтому количество пользователей данной техники крайне невелико.

Грам-снос входит в список магий, которыми мастерски владеет Шиба Тацуя.

Серия Куроганэ (железо)

Это серия "улучшенных" людей, созданная "командой разработки улучшенных людей японских сил самообороны". Она была спроектирована с целью повысить продолжительность магического боя путём генетических модификаций, увеличивающих стойкость и выносливость физического тела, а также запас псионов. Название серии "Куроганэ" ("железо") ссылается на термин "железный человек", описывающий крепкого и выносливого атлета.

Вакамия Хаганэ — представитель первого поколения улучшенных людей серии "Куроганэ", который даже среди своих собратьев выделялся невероятно высоким запасом псионов.

Считалось, что все улучшенные люди серии "Куроганэ" погибли при несчастном случае, и на данный момент не было ни одного сообщения о выживших, кроме Вакамии Хаганэ.

Зона замедления (Deceleration Zone)

Это магия, которая в фиксированной пропорции замедляет скорость движения (в том числе молекулярного движения) физических объектов, вторгшихся в заранее заданное пространство. Увеличив её эффект до самого предела, можно даже полностью приостановить целевой объект. За счёт повышенной до невероятных значений скорости активации магии, "Окаменяющая ведьма" способна замедлять свою цель, лишь взглянув на неё.

Азиатская торговая компания

Организация убийц, состоящая из обладателей суперсил и ниндзя.

Хотя они являются преступной организацией, но они придерживаются такого понятия, как "судить таких злодеев, против которых закон бессилен".

Глава организации — Мородзуми Курума.

Обладатели суперсил ("экстрасенсы")

Общий термин для обладателей сверхспособностей, таких как, например, усиление своего тела.

Изначально, когда существование магии только подтвердилось, эти способности называли суперсилами.

К нынешнему 2094 году большинство "экстрасенсов" уже стали волшебниками.

Старшие школы магии

Так кратко называют Старшие школы при национальном университете магии. Во всей стране было основано всего девять таких школ.

Школы с Первой по Третью ежегодно принимают по 200 человек, распределяя их на Первый и Второй потоки.

Цветки, Сорняки

Жаргонное обозначение, показывающее разницу между учениками Первого и Второго потоков Первой школы магии.

Эмблема из восьми лепестков вышита на левой части груди школьной формы учеников Первого потока. У учеников Второго потока такой эмблемы нет.

Азиатская торговая компания

Организация убийц, состоящая из обладателей суперсил и ниндзя.

Хотя они являются преступной организацией, но они придерживаются такого понятия, как "судить таких злодеев, против которых закон бессилен".

Глава организации — Мородзуми Курума.

Обладатели суперсил ("экстрасенсы")

Общий термин для обладателей сверхспособностей, таких как, например, усиление своего тела.

Изначально, когда существование магии только подтвердилось, эти способности называли суперсилами.

К нынешнему 2094 году большинство "экстрасенсов" уже стали волшебниками.

Старшие школы магии

Так кратко называют Старшие школы при национальном университете магии. Во всей стране было основано всего девять таких школ.

Школы с Первой по Третью ежегодно принимают по 200 человек, распределяя их на Первый и Второй потоки.

Цветки, Сорняки

Жаргонное обозначение, показывающее разницу между учениками Первого и Второго потоков Первой школы магии.

Эмблема из восьми лепестков вышита на левой части груди школьной формы учеников Первого потока. У учеников Второго потока такой эмблемы нет.

Идея (измерение информационных тел)

Термин взят из древнегреческой философии.

В современной магической науке Идея — это платформа, на которую записывается Эйдос.

Магия в своей первичной форме — это техника вывода последовательностей магии на эту платформу под названием Идея, и перезаписи Эйдоса, записанного на ней.

Последовательность активации

Это "чертёж" магии, программа для её конструирования.

Данные о последовательности активации хранятся в CAD в сжатом виде. Испускаемые волшебником псионовые волны преобразуются в соответствующие этим данным сигналы, после чего возвращаются обратно к волшебнику.

Надписи под картинками справа: Эмблема Первого потока, CAD Шибы Тацуи, CAD Шибы Миюки.

Псионы (частицы мыслей)

Нематериальные частицы, принадлежащие к измерению духовных явлений. Эти частицы являются элементами информации, с помощью которых записываются результаты мышления и осознания.

Эйдос, который является теоретическим фундаментом современной магии, а также последовательности активации и последовательности магии, которые являются технологией, на которой основана современная магия, — всё перечисленное является информационными телами, построенными из псионов.

Пушионы (духовные частицы)

Нематериальные частицы, принадлежащие к измерению духовных явлений. Их существование было подтверждено, однако до сих пор так и не выяснено, чем именно они являются и какие функции выполняют.

Среднестатистический волшебник может лишь "почувствовать" пушионы во время их активности.

Волшебник

Это слово является сокращением от термина "Специалист по магии" (или "оператор магии"). Это общий термин для тех, кто обладает способностью использовать магию на практике.

Последовательность магии

Информационное тело, которое временно изменяет информацию, сопутствующую явлению.

Она строится из псионов, которыми обладает волшебник.

Зона расчёта магии

Область разума, в которой конструируются последовательности магии.

Её можно назвать истинной сутью, основой магического таланта.

Она существует в области подсознания волшебника. Хотя волшебники обычно могут использовать зону расчёта магии осознанно, но они не способны осознать процессы, которые там происходят.

Для самого волшебника зона расчёта магии — это "чёрный ящик".

Процесс вывода последовательности магии

❶ Получение последовательности активации из CAD. Это называют "чтением последовательности активации".

❷ В последовательность активации добавляются значения переменных, и она посылается в зону расчёта магии.

❸ На основе последовательности активации и значений переменных строится последовательность магии.

❹ Построенная последовательность магии пересылается на "путь" между самым верхним слоем подсознания и самым нижним слоем сознания, и через "врата", расположенные между сознанием и подсознанием, выводится в Идею.

❺ Выведенная в Идею последовательность магии вмешивается в Эйдос, расположенный по указанным координатам, и переписывает его.

Критерием для того, чтобы называться волшебником "практического уровня", является способность завершить этот процесс из пяти шагов не более чем за полсекунды (для магии одной системы с одним процессом).

Критерии оценки магии (магическая сила)

Способность обработки магии — это скорость, с которой волшебник способен конструировать псионовые информационные тела.

Ёмкость — это масштаб информационных тел, которые способен сконструировать волшебник.

Сила вмешательства — это сила, с которой последовательность магии волшебника способна перезаписать Эйдос.

Совокупность этих трёх параметров называют "магической силой".

Гипотеза Кардинального кода

Всего существует четыре системы и восемь типов магии: Скорость, Вес, Движение, Колебание, Концентрация, Рассеивание, Поглощение, Высвобождение.

Значит, всего существует 16 базовых (кардинальных) последовательностей магии, покрывающих положительные и отрицательные значения этих восьми типов.

Существует теория, что путём комбинирования этих 16 базовых кодов можно построить любую системную магию.

Системная магия

Магия, относящаяся к четырём системам и восьми типам.

Внешняя системная магия

(или кратко ВНЕсистемная магия, не путать с НЕсистемной)

Обобщённый термин для магии манипуляции психическими, а не материальными явлениями.

У неё существует множество разновидностей: от магии духов, манипулирующей духовными созданиями, до магии управления сознанием, чтения мыслей и отделения астрального тела.

Десять Главных Кланов

Группа сильнейших в Японии волшебников.

Итидзё, Итинокура, Иссики, Футацуги, Никайдо, Нихэй, Мицуя, Микадзуки, Йоцуба, Ицува, Гото, Ицуми, Муцудзука, Роккаку, Рокуго, Роппонги, Саэгуса, Шиппо, Танабата, Нанасэ, Яцусиро, Хассаку, Хатиман, Кудо, Куки, Кузуми, Дзюмондзи, Тоояма.

Из этих двадцати восьми семей раз в четыре года на "Встрече по выбору Десяти Главных Кланов" выбирается десять семей, которые будут иметь статус "Десяти Главных Кланов".

Система Чисел (Номеров)

Точно так же, как и у Десяти Главных Кланов, имеющих в своих фамилиях цифры от 1 до 10, существуют так называемые "Сто семей" — семьи, имеющие в фамилии числа от 11 и выше, например: Тиёда, Тиба (1000), Исори (50).

Величина этих чисел не указывает на силу семьи, но наличие числа в фамилии позволяет заранее предположить конкретные способности волшебника на основе его родословной.

Лишённые номера

Extra numbers. Или сокращённо Extra (Экстра). Так называют семьи волшебников, которых когда-то лишили "числа" в их фамилии.

В прошлом, когда волшебники были лишь подопытными для экспериментов по созданию оружия, "успешным образцам" назначали порядковые номера. Волшебники, в итоге не показавшие ожидаемых результатов, в качестве клейма позора были лишены своих номеров.

Мировая обстановка в 2096 году

После глобального похолодания и последовавшей за ним Третьей Мировой Войны политическая карта мира значительно изменилась. Далее следует описание текущей политической ситуации.

США присоединили к себе Канаду и множество стран от Мексики до Панамы, и тем самым образовали Соединённые Штаты Северной Америки (СШСА).

Россия снова поглотила Украину и Беларусь, образовав Новый Советский Союз (НСС).

Китай завоевал северные части Бирмы, Вьетнама и Лаоса, а также весь Корейский полуостров, образовав Великий Азиатский Альянс (ВАА).

Индия и Иран поглотили страны Центральной Азии (Туркменистан, Узбекистан, Таджикистан, Афганистан) и Южной Азии (Пакистан, Непал, Бутан, Бангладеш, Шри-Ланка), образовав Индо-Персийский Союз.

Другие азиатские и арабские страны тоже вступили в локальные военные альянсы, чтобы хоть что-то противопоставить Великой Азиатской Тройке — НСС, ВАА и Индо-Персии.

Австралия выбрала политику фактической изоляции.

ЕС распался на восточную и западную части по границе между Германией и Францией. Обе половины не образовали единые страны, каждый из двух образовавшихся союзов был слабее, чем до войны.

Половина Африканских стран исчезла как государства, а оставшаяся половина существует в таком положении, что едва может поддерживать управление лишь в крупных городах и их окрестностях.

Вся Южная Америка, кроме Бразилии, распалась на мелкие страны уровня местного самоуправления.