Я почувствовала жгучую боль в промежности.

Стон мучительной боли вырвался наружу от боли, которую я почувствовала впервые в жизни.

Мало того, боль, которая ощущалась как удары по всему телу, потрясла мое сознание и разбудила меня.

Я сделала глубокий вдох и открыла глаза.

"О Боже, ты проснулась?".

Мое зрение было размытым, а запах пота ворвался в мои ноздри и, казалось, забил мои поры.

Хаа, Хаа.......

Моя барабанная перепонка была горячей, как будто кто-то вставил мне в ухо раскаленный железный шампур.

В ушах звенел незнакомый голос, но мне не хотелось отвечать.

Это было настолько ошеломляюще.

Я энергично моргала.

Когда мое размытое зрение постепенно прояснилось, в глаза бросился потолок из слоновой кости, которого я никогда раньше не видела.

"Аахх......."

Хриплый голос вырвался из моего горла, как будто его натерли грубой наждачной бумагой.

Было ясно, что это мой голос, но он был ужасно незнакомым.

В этот момент что-то холодное коснулось моего лба.

"Вы хорошо потрудились, мисс. Ох. Я так нервничала, когда думала, что с вами что-то не так..."

Старая женщина, которую я видела впервые, глубоко вздохнула, постучав ладонью по груди.

Я даже не могла спросить, кто это был.

Словно блуждая во сне, все было нереальным.

Незнакомое одеяло, незнакомая кровать, незнакомый потолок и жуткая боль между ног.

Это было место, где я никогда не чувствовала боли, разве что когда долго сдерживала мочу.

Боль, которую я чувствовала внизу, вызывала у меня такие жуткие ощущения, что я боялась даже увидеть ее своими глазами.

"О боже, почему ты такая, а?".

"Аах, ахх......."

"Выпей немного воды. Теплой воды. Медленно. Ой, ой, все капает. Все хорошо, все хорошо".

Симпатичная пожилая женщина с небольшими морщинками вокруг глаз дала мне воды, положив ладони мне на спину.

Вернулось легкое замешательство.

Именно тогда произошел неожиданный взрыв, и внезапная ситуация привлекла мое внимание.

"Это, что это...... как.......".

"Ох, посмотри на мой разум. Робин! Теперь ты можешь войти!"

крикнула старуха в старую деревянную дверь позади нее.

Словно в ожидании, дверь открылась, и появился мужчина в черной кожаной охотничьей шапке с толстым одеялом в руках.

Тетя отнеслась к нему очень серьезно, словно это было сокровище.

И.......

"Смотри. Это остролицый сын, похожий на свою мать. Он заставит многих девочек потом плакать".

Неизвестный ребенок был завернут в белую ткань.

Я не могла понять, насколько красивыми были лицо и маленькие руки, похожие на папоротник.

Но чего я не могла понять, так это почему ты отдала этого ребенка мне?

Слабым движением я ударила ее по руке.

"...... Почему я здесь? Нет, который час...... Кашель, я, я не должна опоздать к отъезду.......".

"Мисс......."

Слова, извергаемые из моей растерянной головы, были настолько бессистемными, что я даже не могла ничего понять.

Тетя с жалостью смотрела на меня, произнося тарабарские слова.

"Ах, ух...... угх......."

На мгновение этот сочувствующий взгляд был так близко, что его было трудно выдержать.

Мое горло застонало от чувства тошноты, а глаза исказились, словно они были из раздавленной глины.

Испуганный голос несколько раз окликнул меня, и я почувствовала, как мое тело беспомощно дернулось, но я ничего не могла сделать.

Ничего, кроме беспомощного принятия того, что мои зрачки скрылись за веками.

* * *

Гладкий корпус белого корабля разрезает синее и просторное море и круто вытягивается вперед.

Мама, оставшаяся в порту, дрожащей рукой вытирала слезы носовым платком, а отец нежно обхватил ее за плечи и посмотрел мне вслед.

Отец тепло улыбнулся мне, когда я пыталась унять растущее беспокойство, глядя в его ободряющие глаза.

Я встряхнула волосами, наслаждаясь прохладным морским бризом, проносившимся мимо, и вдыхая соленый аромат моря.

Я не могла сдержать дрожащие от волнения пятки.

Десять дней.

Мне предстояло провести десять дней на море, но я совсем не чувствовала усталости.

Если я все еще представляю себе свою мечту о жизни за границей, то неделя пройдет в мгновение ока.

Я чувствовала себя так, будто на меня плеснули холодной водой.

Я вытерла пот с ресниц, потирая их руками.

Я не видела ни родителей, провожающих меня, ни сверкающего горизонта, ни корабля, уносящего мои мечты.

Все, что мне оставалось, - это промокшее от холодного пота пальто из грубой шерсти.

Сильная боль в моем теле значительно утихла.

Осталась едва ощутимая пульсирующая боль, но она была терпимой.

Я вытерла мокрое от пота лицо.

В моих бледных, уставших руках было слабое тепло.

Сцена моего отплытия была сном, и вскоре я поняла, что эта ситуация, которую невозможно было объяснить, была реальностью.

Чтобы успокоить свой смятенный разум, я без разрешения хозяина влил в рот всю воду, стоявшую на узком столике.

"Что случилось?"

Даже если бы я спросила, никто не смог бы мне ответить.

Солнце светило в окно и обжигало мои щеки.

Я нахмурилась и выглянула наружу.

Ветви деревьев были густыми под ясным, высоким небом.

"Где еще это?"

Даже один солнечный луч, попавший в уголки моих глаз, жалил меня.

Не в силах сосредоточиться на своих мыслях, я опустила под кровать свои пульсирующие ноги.

Сделав один шаг, я почувствовала ужасную боль в промежности.

Это было не настолько больно, чтобы сразу сесть.

Хотя это было мое тело, это было очень незнакомое место, поэтому страх взял верх.

Я жевала зубами и шла, делая вид, что не знаю боли.

Как только занавес был отдернут, вошедшая темнота успокоила мое сердце.

Но стоило мне сделать глубокий вдох, как дверь распахнулась.

Неожиданно ворвавшейся оказалась симпатичная старушка.

Я...... родила незнакомого мне ребенка.

Карие зрачки старушки расширились от удивления.

Она поставила поднос, который держала в руках, на приставной столик и быстро подошла, чтобы поддержать меня.

"Если ты внезапно проснешься, не поев, то упадешь".

Когда с подноса распространился ароматный запах супа, мой спокойный желудок вдруг затрясся.

Слюна скапливалась у меня под языком.

Я снова села на незнакомую кровать, поддерживаемая тетей.

"Ты уже проснулась? Ты лежала целую неделю после рождения ребенка".

"......."

"Ты ненадолго открыла глаза, а потом уснула, и я думала, что ты снова будешь в порядке, но потом ты уснула. Робин спустился в деревню, чтобы найти врача, но зачем врачу приходить в этот лес? Все врачи в наше время - торговцы. Не считают больных больными, а смотрят на них как на деньги. Когда бьют в абакус, если обследование кажется им убыточным, они даже не шевелят своими тяжелыми задницами".

Старуха снова и снова хрюкала, как будто обижалась, и отжимала полотенце в тазике.

Затем она привычно вытерла пот с моей шеи.

Я оттолкнула руку женщины.

"Позвони моим родителям ".

"...... Что?"

Мои родители ни за что бы не позволили мне учиться за границей.

Должно быть, меня тайно перевезли на новую виллу, пока я спала.

Даже боль в моем теле было трудно понять, но пока эта догадка казалась наиболее вероятной.

Но все же это было слишком!

Мой желудок кипел.

Как они могли поступить так жестоко, зная, как сильно я хотела учиться за границей?

"Офицер Митчелл, рыцарь королевской гвардии Его Величества Тумголда".

Даже когда я назвала имя своего отца, тетя озадаченно посмотрела на меня.

Она не могла не знать отца, если она была той, кого нанял отец.

Даже если это было не по этой причине, если она была гражданкой Королевства Кроватиум, она должна была хотя бы раз слышать имя моего отца, который был офицером гвардии.

"...... Госпожа, почему вы такая, это страшно?".

"Что?"

"Уже прошло 10 лет с тех пор, как скончался Его Величество Тумгольд, о чем вы говорите?".

"......."

Хотя я отчетливо слышала слова старухи у себя в ухе, я не понимала, как будто слышала иностранный язык.

Наверное, я прочитала в газете, что Его Величество Тумгольд находится в критическом состоянии.

Но...... я не могу поверить, что прошло уже 10 лет с тех пор, как Его Величество скончался.

Что это за ерунда?

Вы пытаетесь посмеяться надо мной?

Перевод deabigail

С вас оценка 5 - С меня глава