— Возможно, странники гонятся за иллюзиями, потому что не знают, что такое мечты.

Наблюдая за тем, как дракон истекает кровью и падает на экране наблюдения, а мальчик крепко обнимает девочку, словно заключая в объятия весь мир, Май медленно откинулась на спинку стула и тихо продекламировала старую японскую вака1. Она сделала глоток давно остывшего горячего шоколада. Возможно, из-за того, что он остыл, во вкусе чувствовалась лёгкая горечь.

***

Цезарь ехал на кабриолете по оживлённой Северной улице Сидань, лавируя в потоке машин, как кролик, бегущий под стадом буйволов. Он обгонял большие грузовики, но никто не сигналил ему.

Все, кого он обгонял, были в хорошем настроении. Стоял ясный осенний день, и на дороге был новенький «мини Купер», в котором сидели светловолосый парень в белом костюме и китаянка в красном свадебном платье. На заднем сиденье лежал огромный букет из 999 тёмно-красных роз. Парень и девушка улыбались друг другу, оба самодовольные, но тем не менее прекрасно подходили друг другу! Все догадались, что они, скорее всего, едут на свою свадьбу. Если он едет на этой машине, чтобы жениться на сидящей в ней девушке, то уж тут сдержаться? Машина летела без тормозов!

Они припарковались у здания, где проходило свадебное торжество. В здании располагались магазины, предлагающие свадебные услуги: свадебную фотосъемку, изготовление украшений на заказ и даже услуги свадебных церемониймейстеров. Там даже был ресторан «Хай Ди Лао», где подавали горячее блюдо, так что, если вы не против горячего блюда на своей свадьбе, в этом здании вам предоставят все необходимое. Цезарь провел Ноно на четвертый этаж и остановился перед магазином, над входом в который висела темно-красная вышивка шу. Две старые деревянные двери, выкрашенные в коричневый цвет, были украшены традиционными латунными дверными молотками. Цезарь постучал в дверь, и худощавый старик приоткрыл её.

— Цезарь Гаттузо? — спросил он.

Он окинул Ноно взглядом с головы до ног и слегка кивнул.

— Хм, хорошее качество!

— Эй! Ты привёл меня сюда, чтобы познакомить с торговцем людьми? — Ноно повернулась к Цезарю. — Должна напомнить тебе, что продавать меня кому-то из-за моей родословной - безответственно, я очень ненадёжная!

Старик улыбнулся.

— Я имел в виду это свадебное платье. Материал хороший, вышивка ручная, а детали безупречны. Это наряд невесты времён династии Цин, достойный семьи чиновника. В наши дни редко встретишь портного, который может сшить что-то подобное. Нужно лишь немного подогнать его по твоей талии, и… не хватает самой важной детали.

— Какой?

— Корона и плащ феникса, — закончил старик, распахивая дверь.

Перед ними словно открылись двери сокровищницы, ослепляющие своим сиянием драгоценных камней. Гладкий жемчуг, полупрозрачный нефрит, стеклянные бусины всех цветов радуги, эмалированные пуговицы, катушки с нитками из золота и белого золота… В центре комнаты стоял полуманекен, накрытый чёрной тканью. Старик с гордой улыбкой сдернул ткань, открывая взгляду золотисто-алую корону с изображением феникса, окруженную сотней птиц. Крылья каждой птицы были украшены изящными перьями ручной работы, а вуаль была сделана из крошечных нефритовых бусин.

- Ух ты! — У Ноно от изумления отвисла челюсть.

— К такому свадебному платью, как это, нужна диадема в виде феникса, — сказал старик. — Твой парень заказал такую же для тебя - это ручная работа, и на ее изготовление уйдет полгода. Но сначала тебе нужно выбрать стиль, который тебе подойдёт.

— Тебе нравится? — Цезарь нежно взял Ноно за руку. — Ты будешь выглядеть в ней просто ослепительно.

— Это будет два килограмма золота, 108 бусин из красного коралла и 12 кусочков ледяного нефрита - первоклассное китайское ювелирное изделие ручной работы. Его можно было бы сразу отправить на аукцион! По сравнению с этим любое обручальное кольцо «Cartier» - детская забава! — похвастался мастер. — В Китае по-настоящему впечатляют только корона и плащ феникса!

 — Звучит очень весомо… — благоговейно произнесла Ноно.

 — Скажи что-нибудь приятное! — упрекнул Цезарь.

 — Оно действительно ценное. Можем ли мы это продать? — пошутила она.

 — Конечно. Цезарь поцеловал её в лоб. — После того как я обналичу её, я куплю тебе в другом стиле.

Лицо Ноно раскраснелось, как будто она только что выпила бутылку байцзю. В кои-то веки она не отвергла его яркий способ выражения привязанности в стиле «Сделано в Италии».

— Сколько времени займёт переделка свадебного платья? Оно нам нужно срочно — спросил Цезарь у мастера.

— Отвали! Это только для помолвки. Свадебное платье - для настоящей свадьбы! — парировала Ноно.

— Лучше подготовиться заранее, чтобы потом не было проблем. После помолвки уже не сбежишь, — сказал Цезарь, естественным образом притянув её к себе за талию.

— Даже если сейчас его подогнать по фигуре, к свадьбе оно может оказаться мне не впору. Друг, девушки как свиньи, они очень быстро набирают вес… — пробормотала Ноно, и её голос был тихим, как комариный писк.

***

 Лу Минфэй продолжал идти вперёд, опираясь рукой о влажную стену туннеля. Он оставил фонарик у Гао Мина и остальных, так будет удобнее для них. Тьма была похожа на вязкое болото, и он пробирался сквозь неё.

 Он понятия не имел, будет ли в конце этой дороги дверь с яркой надписью «ВЫХОД». Но он мог двигаться только вперёд, пути назад не было. Он вспомнил греческий миф об Орфее. Этот парень так хорошо играл на лире, что даже камни плакали, а Цербер, пёс Аида, скулил и вилял хвостом. У него также была прекрасная жена Эвридика. Но когда Эвридику укусила змея, и она умерла, Орфей, убитый горем, взял свою лиру и отправился в подземный мир, заставив плакать даже перевозчика через реку Стикс. Наконец он предстал перед Аидом и потребовал вернуть ему жену. Впечатлённый Аид согласился. Но было одно условие: Орфей не должен был оглядываться на неё, пока они не покинут подземный мир, иначе она останется там навсегда. Так Орфей повёл свою жену, которая всё время болтала, обратно. Он взял себя в руки и не обратил на неё внимания. Но как только они вышли на свет, его жена пожаловалась, что он больше её не любит, и Орфей в порыве нежности повернулся, чтобы обнять её. Затем её утащили обратно в подземный мир, и он остался один со своими слезами.

Эта история показывает, что большинство героев становятся жертвами этой смертоносной нежности. Поэтому в «Руководстве по выращиванию подсолнухов» мудро сказано: «Чтобы достичь высочайшего мастерства, нужно кастрировать себя». Но, с другой стороны, какое это имело значение? Даже Дунфан Бубай в конце концов стал жертвой Ян Лянтина!

 Было время, до того, как он встретил Чэнь Вэньвэнь или Ноно, когда он тоже был хорошим героем. Он был тем бесстрашным мальчишкой, который стоял на террасе дома своего дяди, сложив руки рупором, и стрелял в ночное небо, наполненное красными и зелёными огнями. Он не боялся, не тревожился, не грустил и не отчаивался - он был ребёнком, который верил, что однажды весь мир будет принадлежать ему.

Но потом он вырос и понял, что не каждый в этом мире может быть Святым Сейей. Дело было не в том, чтобы кричать «надежда» и вставать на ноги. Некоторые надежды были подобны мыльным пузырям, они были обречены лопнуть. Некоторые люди были слишком измотаны, упав, они уже не могли подняться. Извините, ребята, но на этот раз главный герой не сможет продолжить... Он больше не будет тянуться к руке той девушки. Она... уже достаточно счастлива.

 Ему пришлось заставить себя думать о другом, иначе он бы не выдержал.

В конце концов он вспомнил, что сказала Ван Боцянь перед уходом: «Если тебе кто-то нравится, иди и найди её. Не сиди сложа руки».

 Какие прекрасные слова. Если бы кто-то ждал его снаружи, он бы, наверное, тоже побежал, как Ван Боцянь, верно? В лучшем случае она была бы похожа на прекрасного единорога, а он - на сильного дикобраза, который крепко обнимает девушку, ждущую его, и уверенно говорит: «Я вернулся из ада ради тебя! Я боролся с дилером изо всех сил! В конце концов, то, что я остался жив с роял-флэшем - это всё благодаря твоему обаянию! Если мы не пообещаем друг другу что-то сейчас, то когда? Ну же, моя благородная леди, чего мы ждём? Давай поцелуемся!»

Но никого не было.

Если подумать, то это не он должен был выбраться из лабиринта. Из них четверых его жизнь была наименее ценной. Если бы Гао Мин и Вань Боцянь сбежали, они могли бы даже пожениться? Если бы Чжао Минхуа выбрался, его бы спасли Лю Маомао и Чэнь Вэньвэнь, а потом они бы все дружно начали плакать. Если бы он сбежал, что бы он сделал? Если бы он застрял здесь, возможно, Фингер немного расстроился бы.

 Чёрт возьми! От этих мыслей ему становилось не по себе! Он больше не боялся чудовищ и демонов, которые могли скрываться в темноте! Посмотрите на эту жалкую жизнь: он был как дохлая свинья, которую не пугает кипяток, и искушал судьбу. Ну же! Жизнь без смысла - беззаботная жизнь!

 Внезапно он перестал чувствовать стену туннеля и упал лицом в кучу угольной пыли.

Он поднял голову и не увидел ничего, кроме золотых искорок, плывущих в бескрайней тьме, - ни конца, ни стен. Он оказался в огромном пространстве, словно муравей, заползший в базилику Святого Петра глубокой ночью. Золотые искорки были похожи на светлячков, и в их тусклом свете он разглядел под собой десятки параллельных путей. Железная дорога превратилась в паутину, изначально предназначенную для военных поездов с тяжёлыми танками, но теперь остались только ржавые рельсы.

Он добрался до конца линии метро, до конца лабиринта.

Он переходил с одной шпалы на другую, спотыкаясь и тяжело дыша. Наконец он увидел стену, высеченную человеческими руками и покрытую следами от механизмов. Рядом с каменной стеной находилась цементная платформа в форме веретена, похожая на пирс, уходящий в море, которая, по-видимому, использовалась для обслуживания поездов.

Лу Минфэй взобрался на платформу, ощупал каменную стену и в отчаянии ударил по ней кулаком. Черт возьми, здесь не было даже намека на дверь. Судя по тому, насколько прочной была стена, он, вероятно, находился глубоко внутри горы, и прорыть в ней проход было бы колоссальной затеей.

— Дерьмо, неужели все это было уловкой? — Пробормотал он себе под нос.

Внезапно на каменной стене замерцал желтый огонек, медленно мигая. Лу Минфэй воспрянул духом - может быть, он случайно активировал какой-то механизм, открывающий дверь. Он прищурился, чтобы разглядеть мерцающий наверху свет, но тот был слишком высоко, чтобы его можно было разглядеть. Прочная каменная стена начала дрожать. Сверху донизу появились трещины, и Лу Минфэй побледнел, то, как открывалась эта дверь, напоминало то, как Золотые Святые разрушали Стену Скорби в «Святом Сейе», как будто сам Аид мог выскочить наружу.

Вся стена была испещрена трещинами, с неё сыпались обломки камня, а воздух был наполнен пылью. Лу Минфэй закрыл лицо руками и осторожно отступил. Жёлтый свет задрожал, словно вот-вот погаснет, а вокруг него посыпались обломки камней. Он поднял голову, и по его спине пробежал холодок - жёлтый свет теперь смотрел на него!

Как свет мог смотреть на него? Какой зловещий и жуткий взгляд!

Прежде чем он успел повернуться и убежать, каменная стена полностью раскололась, и из трещины выскользнуло что-то змееподобное, покрытое чешуей. Желтый свет был глазом гигантской змеи!

Май и Чипс встали, невольно сделав шаг назад.

Драконы были абстрактным понятием для гибридов. Очень немногие когда-либо видели настоящего древнего дракона, и эти существа обладали способностью полностью изменять структуру своего скелета, чтобы маскироваться. Из-за этого в древних текстах драконы иногда изображались в виде крылатых четвероногих существ, иногда в виде прекрасных нагов или даже рогатых змей. Когда художников просили нарисовать дракона, им говорили: «Один рог, как у оленя, два глаза, как у креветки, три - нарисуйте собачий нос, четыре - бычью пасть, пять - львиную гриву, шесть - рыбью чешую, семь - змеиное тело, восемь - языки пламени, а девять - петушиные лапы, чтобы завершить рисунок». Короче говоря, они были девятью существами в одном.

Но теперь все маски были сброшены, и эта древняя реликвия, свирепая, величественная и острая, как бритва, предстала перед миром.

Это был настоящий дракон, чья длинная шея первой пробилась сквозь каменную стену.

Никакими словами нельзя описать древнее, величественное тело дракона. Это явно была рептилия, но гораздо более красивая, чем любая другая. Мрачная красота, величие и глубина, внушавшие благоговейный трепет. Сине-чёрная чешуя открывалась и закрывалась спереди назад, издавая звук, похожий на лязг металла. На его морде, полной костных выступов, застыло царственное выражение. Он посмотрел на Лу Минфэя сверху вниз, расправил свои огромные чёрные крылья и резко взревел.

 Лу Минфэй крепко зажал уши, чувствуя, как у него замирает сердце. Он не мог не восхищаться древними героями, которые осмеливались противостоять таким существам и даже обнажать свои мечи.

 Чего он не знал, так это того, что на таком близком расстоянии даже у легендарных героев, убивающих драконов, была бы половина шансов умереть от сердечного приступа. То, что он всё ещё стоял там в оцепенении, уже было удивительно.

 Длинная, похожая на змею шея дракона внезапно сжалась. Его когти заскребли по земле, и он осторожно отступил в угол. Он опустил голову почти до самого пола и, настороженно наблюдая за Лу Минфэем, тихо зарычал.

«Что?» — Лу Минфэй был в замешательстве. — «Неужели это так необходимо?» Стал бы ты внимательно разглядывать муравья, прежде чем раздавить его? Не нужно было выбирать лучший угол для укуса. Для дракона Лу Минфэй был всего лишь закуской, как кусочек мяса на шампуре, которого едва хватило бы на полпорции, даже если бы он проглотил его целиком.

Он не смел пошевелиться, помня, что читал в книгах по выживанию: если на тебя нападает дикий зверь, никогда не беги. Он наблюдает за тобой, и, если ты побежишь, он поймёт, что ты напуган и погонится за тобой.

 Но был ли дракон просто диким зверем? В конце концов, это было разумное существо. В книгах колледжа Кассел о драконах говорилось «он» или «она», как о людях.

Золотые глаза дракона слегка прищурились, как кошачьи зрачки. Лу Минфэй вздрогнул, внезапно поняв, на что похожа поза этого существа - на кошачью! Гигантская кошка, тяжёлая, как синий кит!

Дракон качнул длинной шеей и медленно приблизился к Лу Минфэю. Тот стоял прямо, как карандаш, воткнутый в платформу. Бежать было бесполезно, его длинная шея была похожа на шею доисторической змеи из «Анаконды». Простое движение вперёд и назад, и даже гепард не смог бы сбежать. Дракон медленно открыл пасть, обнажив зубы, похожие на наконечники копий, и длинным чёрным языком облизал Лу Минфэя с головы до ног.

— Ты победил.

«Эй, не та реплика! Разве не должно быть: Ух ты, какой нежный ягнёнок»? — Лу Минфэй подумал, что ему показалось.

— Ты победил, — повторил дракон низким и величественным голосом. — Во что будем играть?

 — Во что угодно, только не в «поедание шампуров»! — выпалил Лу Минфэй. Его нервы были на пределе и он не мог контролировать свою речь.

Дракон, похоже, не понял, что за чушь несёт Лу Минфэй. Выражение его морды снова стало настороженным, и он медленно отступил, прислонившись к каменной стене. Его движения были такими же опасными, как у свернувшейся змеи, готовой нанести удар. Лу Минфэя бросило в холодный пот.

Внезапно дракон взмахнул перепончатыми крыльями и Лу Минфэй подумал, что тот собирается бросить в него камень. Он быстро закрыл лицо руками. Между ними упал синий мешочек.

Это был пакет картофельных чипсов.

 Это божественное существо, похожее на зверя, было поистине непредсказуемым. Логика Лу Минфэя дала сбой, неужели драконы должны быть такими милыми?

— Это тебе, — сказал дракон, по-прежнему настороженно наблюдая за Лу Минфэем.

 Лу Минфэй не понимал, почему с ним так обращаются, у него подкосились ноги, и ему захотелось встать на колени, чтобы поблагодарить, нет, чтобы «поблагодарить дракона»!

Дракон долго смотрел на Лу Минфэя. Увидев, что тот не двигается, он снова протянул своё чёрное крыло. На кончике крыла были острые когти, и движения этого массивного существа были чрезвычайно точными. Коготь аккуратно вскрыл пакет с чипсами, бережно взял одну и положил в свою огромную пасть.

— Картофельные чипсы - лучшее, что есть в мире, — довольно прорычал дракон глубоким, царственным голосом.

Лу Минфэй закрыл лицо руками, не зная, как выразить свои чувства в этот момент.

 Он собрался с духом и осмотрел доисторическое чудовище с головы до ног. Дракон был около 30–40 метров в длину, но это была не вся его длина. Видна была только передняя половина тела, а остальная часть вросла в каменную стену. Если быть точнее, задняя половина дракона всё ещё была в виде скелета. Его толстый хребет постепенно превратился в камень и слился с каменной стеной. Это существо казалось ожившей легендой о нежити: половина его тела была живой, а на другой виднелись признаки смерти - смесь жизни и смерти, предполагающая некий таинственный религиозный смысл.

Но тон, которым он говорил, поедая чипсы… Как это существо могло быть таким… инфантильным?

План сражения к этому моменту полностью развалился. Они понятия не имели, кто такой «Король Земли и Гор», поэтому Норма не могла предложить чёткую стратегию. Заместитель директора просто предположил, что с оружием для убийства драконов «Семь смертных грехов» в руках это не должно стать большой проблемой.

 Не должно стать проблемой? По крайней мере, у «Короля Бронзы и Огня» был Лао Тан, его слабое место. Но этот древний зверь был полностью покрыт железной чешуёй! Даже если бы «Семь смертных грехов» были острыми, против этого дракона они были бы как точилка для карандашей!

Дракон, казалось, искренне любил чипсы и быстро расправился с пакетом. Лу Минфэй все это время не двигался с места. Настороженный взгляд дракона постепенно смягчился, сменившись выражением недовольства, направленным на Лу Минфэя.

Это действительно был взгляд «недовольства», а не презрения, скорее, как у кошки, недовольной своим тупым хозяином.

— С тобой неинтересно — фыркнул дракон. — Но ты очень хорошо играешь в карты. Я не смог тебя победить. Мы…

 От следующих слов дракона Лу Минфэю захотелось упасть на землю.

— Давай посмотрим телевизор.

***

 Май потёрла лоб.

— Он правда смотрит телевизор вместе с драконом.

— Теперь я даже в чём-то его уважаю, — пробормотала Чипс. — Такое спокойствие… это просто… не передать словами.

— Если бы древний дракон попросил тебя посмотреть телевизор, что бы ты сделала?

— Я бы не стала этого делать — пожала она плечами. — просто упала в обморок, как только увидела бы это.

***

 На самом деле Лу Минфэй предпочёл бы упасть в обморок, но раз этого не произошло, что ещё он мог сделать?

Этот день запомнится ему на всю жизнь: он пошёл по ложному следу, выбрал не ту девушку, оказался не в том месте… Всё было неправильно, даже дракон был неправильным.

Дракон действительно достал телевизор - 18-дюймовый старомодный цветной телевизор, большую тяжёлую коробку. Судя по всему, это было одно из его самых ценных приобретений. Он обращался с ним бережно, аккуратно подключая питание с помощью кончика крыла. Свет от экрана освещал чёрную чешую дракона и лицо Лу Минфэя. Дракон положил подбородок на платформу, а Лу Минфэй сел рядом с его головой, которая была в три раза выше его. Он выглядел так, будто прислонился к огромной скале.

Что это было за странное чувство гармонии?

Экран был забит помехами, и по слабому сигналу можно было понять, что идёт фильм Стивена Чоу «Всё ради победителя». Казалось, что весь лабиринт находится под контролем этого дракона. Дилер сначала вёл себя сдержанно, но потом начал говорить, он тоже был под контролем дракона. Дракон был здесь и привратником, и правителем, но у него явно были проблемы с психикой. Для этого дракона они были не «незваными гостями», а скорее людьми, которые пришли поиграть с ним. Он использовал карточную игру, чтобы выбрать самых интересных из них, как ребёнок, которому интересно, кто к нему пришёл.

Рядом с платформой были сложены всевозможные странные предметы: отсортированные коллекции крышек от бутылок, сигаретных пачек, компасов, яркой упаковки... Очевидно, это были сокровища, которые дракон тщательно собирал. С другой стороны, искусно выполненные чешуйки из тёмного золота и старинного серебра, похоже, не представляли для него особого интереса. Эти предметы были достаточно распространены в этом мире. Крышки от бутылок и тому подобные вещи, которые нужно было приносить из мира людей, встречались реже.

 Этот дракон построил алхимический лабиринт, чтобы жить в нём, как затворник, прячущийся в своей комнате, а он пришёл сюда, чтобы убить его. При мысли об этом Лу Минфэю стало не по себе.

 Погодите! По его спине пробежал холодок, и он понял, что в его рассуждениях была ошибка. Конечно, какой-то мусор мог попасть в это помещение из метро, но как же чипсы? Как же телевизор? Хребет дракона врос в каменную стену и он не мог двигаться. Похоже, что... его держали здесь!

***

Цезарь вышел из ювелирной мастерской, доставая из кармана компас.

Это был не обычный компас, а бронзовый диск с выгравированными на нём небесными стеблями, земными ветвями и шестьюдесятью четырьмя гексаграммами Фуси. В центре находилась магнитная стрелка в форме змеи с человеческой головой. Мастера фэншуй использовали эту вещь для определения времени и исследования энергетических жил земли - это был мистический инструмент. В былые времена отсутствие чего-то подобного означало, что вы не могли даже заняться фэншуем, точно так же, как отсутствие диплома означало, что вы не могли найти работу. Позже старый мастер Линь Фэнлун отправил его в резиденцию Цезаря, сказав, что это древний предмет времён династии Мин и он может быть ему полезен.

 Ноно потребовалось некоторое время, чтобы снять мерки и выбрать нефрит, поэтому Цезарь воспользовался возможностью проверить земные жилы… Это место было ареной печально известного взрыва в Ван Гунчане. Цезарь действительно обнаружил ювелирную мастерскую, когда искал руины Ван Гунчана.

 Он спустился по лестнице, держа в одной руке «Книгу перемен», а в другой - компас, привлекая всеобщее внимание.

 Но было кое-что ещё более привлекательное, с первого этажа донеслись аплодисменты. Цезарь посмотрел вниз и увидел, как в свадебный торговый центр входит группа иностранцев в императорских одеждах, а за ними следует красный свадебный паланкин. Предводитель группы поднял голову и увидел Цезаря на втором этаже. Он снял круглые солнцезащитные очки и помахал рукой. — Эй! Цезарь! Ты тоже здесь!

 Цезарю очень хотелось закрыть лицо руками и сказать, что он его не знает.

Это была группа из тридцати или сорока иностранцев, каждый из которых был одет в ярко-жёлтую императорскую мантию, носил старые пекинские туфли и круглые солнцезащитные очки. Все они шли величественной походкой, сияя от радости. Любой, кто знал их, понял бы, что они были частью смешанной пекинской туристической группы. Любой, кто не знал, мог бы подумать, что это какое-то рекламное мероприятие торгового центра. Лидером был Тан Сен, выходец из строительной компании в районе Чикаго. Хотя они были из разных фракций, Цезарь знал его. Некоторые ветви семьи Гаттузо сотрудничали с компанией Тан Сена.

— Эй! Тан Сен! Как дела? — Цезарю ничего не оставалось, кроме как распахнуть объятия и принять императора, взбегающего на второй этаж. — Ты потрясающе выглядишь в драконьей мантии!

— О! Мы купили их все вместе! Очень дёшево! — Тан Сен поправил головной убор. — Один из наших друзей заинтересовался девушкой-экскурсоводом. Очень романтично! Мы собрались здесь сегодня, чтобы выбрать свадебные платья в китайском стиле. Вы тоже пришли, чтобы выбрать такое же?

Цезарю было неловко признаваться, что у него та же цель, что и у этих парней, поэтому он просто улыбнулся. Но он внезапно замер, ведь стрелка компаса, которая до этого слегка дрожала, начала быстро вращаться. Магнитное поле земли или что-то еще внезапно изменилось и они словно стояли над магнитным вихрем.

1. Вака (яп. 和歌, букв. — «японская песнь») — японский средневековый поэтический жанр. 

Иллюстрации к главе: