Карсарин

Kalsearin / 초룡전기 카르세아린

Информация

Главы

255

Комментарии

Обсуждения

Год выпуска

1998

Страна

Корея

Статус оригинала

Завершен

Главы

255

Просмотры

267

Лайки

боевые искусства вампиры гендерная интрига приключения сверхъестественное фэнтези комедия сёнэн драма трагедия боевик

Описание

Карсеарин, маленький и наивный дракон-детеныш, превратил себя в человека и сбежал из дома, чтобы увидеть человеческий мир, о котором он читал в книжках.

***

Исправленное издание 2020 года.

Количество томов: 9.

***

Этот роман разрушил привычные представления читателей о драконах, эльфах, принцессах, рыцарях, волшебниках и т.д. Он вышел в 1998 г. и оказал огромное влияние на корейскую фэнтезийную литературу, т.е. с 1998 г. по сей день (2022 г.) было написано множество корейских романов, которые подражают ему.

Пожалуй, самые известные из этих подражаний – это:

1. «История Арина» («Arin's Story», 2000 г.). Это фанфик по «Карсеарину», но читатели обычно называют его не фанфиком, а плагиатом, поскольку он был официально опубликован в виде печатного издания и получил манхва-адаптацию. Автор – Пак Синъэ (это автор романа «Дочь короля стихий» («Daughter of the Spirit King»)).

2. «Леди Дракон» («Dragon Lady», 2000 г.). Это удачное подражание, которое стало бестселлером и уже много лет подряд регулярно попадает в списки лучших фэнтезийных романов в блогах корейских читателей. Автор – Ким Чхольгон (это автор романа «Сказки Ласточкиных Рыцарей» («Swallow Knights Tales»)).

3. «Невидимый дракон» («Crystal Dragon», «Invisible Dragon», 2002 г.). Это низкокачественное произведение, написанное школьником, но оно приобрело большую популярность у читателей и получило неофициальные переводы на разные языки, потому что в нем высмеиваются все популярные клише фэнтезийных романов: главгерой-дракон, попадание в другой мир и т.д. Автор – Дуйчидак.

***

Изначально эта книга была опубликована как веб-роман в 1998 г. под названием «Супердракон Карсеарин» (кор. «초룡전기 카르세아린»), но ее печатное издание, вышедшее в 1999 г., называлось «Карсеарин» (кор. «카르세아린»).

Звуки в корейском языке заметно отличаются и от звуков в русском языке, и от звуков в английском языке, поэтому на русском языке название этой книги (и одноименной манхвы) пишется как «Карсеарин», а на английском – как «Kalsearin» («Калсеарин»).