Хоть я и готовлю для себя, но у меня это пока это плохо получается, я ведь только учусь. Готовить для себя я начал осенью, когда был первом курсе колледжа, то есть… примерно шесть месяцев назад. Сложно научиться готовить хорошо за столь короткий период времени.

Именно поэтому еда, которую я подал старшекласснице, была простой: свежеприготовленный рис, два яйца с беконом и тарелка мисо-супа на воде.. Ну и еще овощной сок, который я сам пью регулярно в качестве источника витаминов.

Проще говоря, это была не совсем та еда, которую я бы подал гостю. С другой стороны, лучше было бы подать что-то незамысловатое, но знакомое, чем сильно напрягаться и подавать сложное, но безвкусное блюдо.

Хоть я и спросил ее, хочет ли она есть, мне стало стыдно за ужин, который я ей подал. Она могла бы уйти домой, не прикасаясь к еде, однако не стала этого делать…

—Ммммм~! Как же это вкусно!

С другой стороны маленького столика с восторженной улыбкой на лице старшеклассница ела рис, а я смотрел на нее с удивлённым выражением лица. Я чуть не выронил миску из рук, но потом вспомнил, что тоже хочу есть.

(Это же вполне обычная еда, разве нет?..)

Прогоняя в голове эту мысль, я надкусил бекон и яйцо всмятку, которое растеклось, пока я перекладывал его на тарелку. Вкус никак не изменился. не было никакого чуда, которое превратило бы эту еду в кулинарный шедевр. Что касается мисо-супа, то он вообще был быстрого приготовления.

Девушка, однако, держит свои палочки для еды с блеском в глазах, как будто она ест еду из Мишленовского ресторана*. Это явно не было простой тактичностью или притворством.

{*П.п.: Мишленовские рестораны – рестораны, получившие Мишленовскую звезду. Звезда Мишлен — это награда, которую могут получить только лучшие заведения по всему миру. Присудить заведению могут от одной до трех звезд Мишлен. Почитайте историю Мишлена, она довольно интересная.}

Проглотив свою порцию, я спросил:

— Неужели тебе настолько понравилось…?

—Да! Еда просто потрясающая!

Она ответила немедленно, без единой капли сомнения. Видимо, она действительно думает, что моя «бичовская»едавкусная. Хотя, держу пари, даже бенто из круглосуточного магазина было бы лучше по всем параметрам.

Пока я думал об этом, девушка, которая доела свой мисо-суп, удовлетворенно вздохнула и улыбнулась.

—Давненько я не ела горячей еды!

—Э? Ты преувеличиваешь… разве бенто из магазина не будет таким же, если его просто подогреть?

—Да, но… к тому времени, как ты принесешь его оттуда домой, он уже холодный…

— Ха?

«Не может быть», подумал я и продолжил спрашивать.

— Только не говори мне, что… У тебя в квартире, что, нет микроволновки?

— Ага.

— Ты серьезно!? — выкрикнул я удивленно. Конечно, в моем колледже есть люди, у которых дома нет рисоварки, но существует не так много людей, у которых нет даже микроволновки….

— Когда ты решила жить одна, почему ты не попросила родителей купить тебе ее?

—Нет, сначала она у меня была, но после того, как она сломалась, я решила не покупать новую.

— Почему?..

Я хотел сказать: «Просто попроси родителей». Но меня прервали ее последующие слова.

—Я не хочу причинять родителям слишком много хлопот, хоть и вынуждена жить одна…

— ...

Я немного понимаю, что она чувствует.

Жить самостоятельно довольно дорого. Если вы живете одни, нагрузка на ваших родителей, вероятно, огромна, особенно если вы студент, финансово зависящий от них. Девочка это понимает, поэтому даже новую микроволновку не купила.

Даже если ее позиция немного наивна, она все равно пытается по-своему облегчить бремя родителей. Я думаю, что учащиеся старших школ все еще дети, и они должны принимать заботу своих родителей… но она гораздо более независима, чем среднестатистическая ученица средней или старшей школы, чье быстро растущее тело не поспевает за разумом.

— Хочешь еще порцию?

— Э? Правда можно!?

—Конечно.

Мне кажется, что в наше время таких детей как я, или она, довольно трудно найти.

Так что, по крайней мере сегодня, я хотел бы накормить ее горячей едой, настолько, насколько это было возможно.

—Не стесняйся, кушай столько, сколько захочешь.

—Ураааа! Большое спасибо!

Когда я увидел улыбку старшеклассницы, невинно поблагодарившей меня, я впервые за сегодня почувствовал радость от того, что хоть немного умею готовить.

///

Перевод: maugl1

Редактура: maugl1, FIER