— Я считаю, что готовить для себя — это муторно.

Постоянно нужно запасаться продуктами, да и времени на мытье посуды уходит уйма. Если вы не умеете хорошо готовить, количество блюд в вашем меню будет ограничено, и вы будете все время есть одно и то же.

Преимущество в том, что это выходит куда дешевле, чем покупная еда, или еда в ресторане, и вы также можете уделять больше внимания своему балансу питания. Но, поскольку я иногда пью покупной овощной сок, не думаю, что это имеет большое значение.

Определенный процент парней из колледжа живут одни, при этом никогда не готовя для себя. Они скорее съедят стейк в семейном ресторане, даже если он будет немного дороже, чем приготовленный самостоятельно безвкусный жареный рис, и я, в целом, согласен с ними.

Однако, несмотря на свои мысли, я шел по лестнице с тяжелыми пакетами, полными продуктов, поднимаясь в свою дешевую квартирку. Это явно свидетельствовало о моих попытках хоть немного сократить расходы на еду.

(У меня был довольно тяжелый месяц… пьянка в начале месяца действительно влетела мне в копеечку…)

Я пожал плечами, когда думал о своем кошельке, вес которого уменьшился обратно пропорционально весу закупленной еды. Правда, что готовить дома дешевле, чем питаться вне дома, однако все равно закупка ингредиентов приводит к значительным тратам.

По сути, чем больше ты покупаешь продуктов разом, тем это выгоднее, но так как я живу один, у меня просто не получается съесть все до истечения срока годности. Излишки бы попросту сгнили в холодильнике.

Некоторые из моих друзей по колледжу делят комнату со своей половинкой, и я слышал, что их расходы на еду значительно ниже, чем у меня. Кажется, что человек, живущий вместе с кем то — это очень выгодно. Думаю, излишне говорить, что у меня нет партнера... На самом деле, моя квартира маленькая, поэтому я не смогу подселить к себе кого нибудь.

Я поднялся на второй этаж, где находилась моя квартира, думая о том, что надо было отказаться от пьянки и вместо этого потратить деньги на еду...

Я хотел уже было зайти в свою квартиру под номером 206 в Утатане-Хайтс, чтобы наконец разобрать свои тяжелые пакеты, но мои ноги остановились, не перешагнув порога.

(...Что за…?)

Я перевел взгляд на дверь квартиры 205, расположенной по соседству. Рядом с ней на полу сидела девушка, обняв колени.

(Эм?… Что? Кто это?…)

В этом году я перешел на второй курс колледжа, поэтому прошло уже больше года с тех пор, как я переехал в Утатане-Хайтс, но я все еще не знал, кто живет по соседству. Это случилось не потому, что рядом никто не жил, а потому, что я забыл познакомиться с соседями.

Другими словами, весьма вероятно, что девушка, сидящая там, это та соседка, с которой я еще не общался. Вероятно, она старшеклассница, так как одета в школьную форму, которую носят ученики учащиеся в школе, расположенной недалеко от этого дома.

— …Эм, могу я вам помочь?..

После небольшого колебания я решил окликнуть ее. Если бы мы встретились в кампусе нашего колледжа, я, вероятно, просто проигнорировал бы ее, но, увидев соседку, сжавшуюся рядом с моей дверью, я уже не могу просто пройти мимо.

Кроме того, было около семи часов вечера. Для старшеклассницы, или, другими словами, несовершеннолетней, было довольно поздно находиться на улице.

— …?

Девушка, отреагировав на мой вопрос, подняла голову, ее личико оказалось довольно милым. От ее взгляда я почувствовал себя неуверенно, так как в колледже я редко разговаривал с девушками, за исключением семинаров и занятий по иностранному языку.

Это плохо. В моем мозгу начали всплывать воспоминания о репортаже из новостей, где упоминался преступник, которого арестовали после небрежного разговора со старшеклассницей, которую он впервые тогда встретил…

Даже не подозревая о моих глубинных беспокойствах, старшеклассница передо мной тихо сказала:

— Я потеряла ключи и не могу войти…

Это был первый разговор между Ямори Ю и Асахи Махиру — парнем, который готовит для себя, и старшеклассницей.

///

Перевод: maugl1

Редактура: maugl1, FIER