— О, ты рано сегодня.

На кухне, как всегда, мама готовила ужин.

— А, да…

Стоило снова увидеть семью, по которой он так скучал, как по щеке скатилась слеза. Поспешно стерев её рукавом школьной формы, чтобы мама не заметила, он уловил знакомый запах.

— Карри!

— Сегодня карри. Я же говорила утром, разве нет? Что с тобой? Какой-то слишком радостный сегодня.

— А-ха-ха-ха, да ничего, всё как обычно!

— Ну ладно. Ах да, посылка пришла. Ты там столько всего заказал! Я оставила в комнате, потом посмотри. Только коробку потом не забудь выбросить.

— Хорошо!

Если бы он продолжил слушать её голос, слёзы уже не удалось бы удержать. Чтобы успокоиться, Нацуки решил подняться к себе в комнату.

Уже собираясь подняться по лестнице, он услышал за спиной:

— С возвращением.

— Ага. Я дома.

Эти слова сильнее всего дали почувствовать, что он действительно вернулся.

Вбежав в комнату, он огляделся. Знакомое, но почему-то до слёз ностальгическое зрелище. На полу – картонная коробка. Книжные полки, переполненные комиксами. Стол, за которым он никогда ничем, кроме домашних заданий, не занимался. Дешёвая стойка для одежды, где висели спортивные костюмы, свитшоты, худи и футболки.

Сдерживая нахлынувшие чувства, Нацуки бросился на кровать.

Складная кровать за десять тысяч йен из хозяйственного магазина, матрас и пуховое одеяло, купленные без особого выбора. Пружины жалобно скрипели, принимая его вес. Упругая поверхность матраса, мягкость одеяла… и запах солнца – мама наверняка сушила постель днём.

— Ох, это блаженство. Кровать-чан, ты просто лучшее, что есть в мире. В том дурацком другом мире даже короли спали на голых досках! Никаких тебе мягких одеял!

Жизнь в другом мире можно описать одним словам – ад. Спасть было негде, гигиена отвратительная.

До призыва он ещё думал «Раз это фэнтези, значит, должно быть как средневековая Европа, только с магией и духами, так что жить будет не хуже, чем в Японии». А на деле – это оказалось лишь красивыми сказками.

Реальность оказалось такой: средневековый быт с добавлением монстров, аристократов которым все дозволялось и толп грубых авантюристов. Настоящий кошмар.

— Эх, полежать бы… но ведь ещё и карри ждёт. Терпи. Тогда распакую-ка сначала посылку!

Поднявшись с кровати, он быстро вскрыл коробку. Внутри – долгожданные баскетбольные кроссовки, джоггеры, футболка и худи.

— В другом мире ни кроссовок, ни спортивной одежды не было! Этот запах, этот материал… боже, это рай!

Там ему приходилось носить одежду из выделанных шкур непонятных монстров или из нитей, которые они же и выплёвывали. На ногах – тяжёлые ботинки из кожи и железных пластин. Некоторые и вовсе предпочитали кожаные сандалии.

Как «герою», ему доставались ещё более-менее приличные вещи, но для человека, привыкшего к современной Японии, их удобством назвать было нельзя.

— Кроссовки и одежду завтра обкатаю. А пока переоденусь. Даже школьная форма теперь кажется удобной, но в домашней одежде будет ещё лучше.

Он переоделся в спортивный костюм – и почувствовал невероятное облегчение.

— Да, спортивки – это топ.

Если подумать, в том мире мягким было только одно – вываленные внутренности.

— Так, пора немного остыть. Я был призван как герой, меня заставили сражаться с повелителем демонов, и чудом я его завалил, а теперь вернулся в Японию. Всё это ясно. Но почему именно в тот самый день, когда меня призвали? Радости полные штаны, но вообще-то это странно.

Его тело и возраст полностью соответствовали тому моменту. И даже душевное состояние было удивительно спокойным, не похоже на то, что он пережил в другом мире.

— Будто всё полностью откатилось. Но подожди… а как же моя магия?

Заинтересовавшись, Нацуки попробовал, как делал это там, выпустить ману – и у него получилось.

— Что за… да у меня осталась магия! Это что, вариант, где герой возвращается и теперь в нашем мире становится имбой?

Попробовал зажечь огонь на пальце – и это вышло легко. Даже легче, чем в другом мире.

— Хм. Хотел завтра в школу пойти, но, пожалуй, возьму выходной. Надо проверить магию.

Школа тоже манила своей ностальгией, но любопытство пересиливало.

— Нацуки! Ужин готов!

— Иду-у!

Слова матери мгновенно переключили его мысли с магии на карри.

По его ощущениям прошло шесть лет без нормальной еды. И теперь – первое блюдо, да ещё мамино карри.

Слюна текла ручьём. Весело подпрыгивая, он выбежал из комнаты.

Так Нацуки наслаждался ужином.

И даже не подозревал, что, выпустив магию, тем самым дал о себе знать скрытым сверхъестественным существам.

И что в этом мире тоже таиться иная сторона, о которой он пока не знал.