Я вернулся из другого мира и поклялся отомстить с помощью магии, но меня ждала та же жизнь замкнутого одиночки.
I Returned From Another World And Vowed Revenge With Magic, But What Awaited Me Was The Same Life As An Introverted Loner / 異世界から帰還出来たので魔法やスキルで復讐を誓った……が、待っていたのは相も変わらず底辺陰キャ生活でした。
Проведя адские и изнурительные дни в другом мире, я, Изуру Ориката, сумел вернуться на Землю. Стиснув зубы и используя многочисленные навыки, которыми наделила меня эта дерьмовая богиня, я сумел вернуться целым и невредимым.
И все же был один человек, которого я никогда не смогу простить.
Я не был перенесен в другой мир. Вместо этого я был реинкарнирован. Да, реинкарнировали - другими словами, я умер.
Вместе со своей напарницей и рабыней Мирией, которая следовала за мной из другого мира, я дал клятву. Наконец-то вернувшись в этот мир, ради возвращения в который я приложил немало усилий, я поклялся отомстить тому, кто меня убил.
Я вернулся из другого мира и поклялся отомстить с помощью магии, но меня ждала та же жизнь замкнутого одиночки. / I Returned From Another World And Vowed Revenge With Magic, But What Awaited Me Was The Same Life As An Introverted Loner / Isekai kara Kikan de Kitanode Mahou ya Sukiru de Fukushuu wo Chikatta…… ga, Matte Ita no wa sou mo Kawarazu Teihen Inkya Seikatsu Deshita. / 異世界から帰還出来たので魔法やスキルで復讐を誓った……が、待っていたのは相も変わらず底辺陰キャ生活でした。
