------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Всем доброго и приятного конца февраля. Перейдем сразу к делу. Наши(с вами) предшественники(переводчики) убрали из глав нумерацию дней.

Дабы иметь представление, сколько времени(в днях) главный герой провел в другом мире, и какие события происходили(происходят) в конкретный день, я верну нумерацию дней, как это сделано на анлейте.

Также, если у вас есть замечания к переводу, или вы нашли ошибки - сообщите об этом, подкрепляя свои слова фактами.

Еще следует решить, стоит ли делать что-то с нумерацией глав или нет. Наши предшественники разделяли одну главу анлейта на несколько глав.

Так, к примеру, с 14 по 16 главы(то есть, 3 главы) наших предшественников соответствуют главе 4.2 анлейта( 4 глава, вторая часть).

Текущее мое решение - разделение одной главы анлейта на две и продолжать нумеровать их, как отдельные главы.

Правила сайта не уточняют этот момент с разделением глав, так что, вопрос в разделении главы остается открытым. Или я просто поленился поискать информацию.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

【5-й день】

-Понятно. Мне ясна текущая ситуация. Макина одобряет это предложение.

-Хорошо.

На следующий день Макина перезагрузилась, поэтому я сообщил краткое изложение вчерашних событий.

-Ох-х, Соя-сан. У Изоры, похоже, есть вопросы, так что я собираюсь переключиться, хорошо?

-Конечно.

Я чувствовал себя немного подавленным. Было бы лучше продолжать в беззаботном настроении, как в случае с Макиной.

-Член команды Соя, прежде всего, пожалуйста, назовите рациональную причину самоуничтожения контейнеров с вооружением.

-Я не могу справиться со всеми ними один.

-А как насчет возможности нанять охранника за деньги?

-Доверие людей не купишь за деньги.

Было бы неплохо, если бы его можно было продать.

-Если только вести наблюдение, то со способностями Макины это возможно.

-"Если только вести наблюдение", верно? Вы, ребята, можете причинять вред людям?

-Это невозможно. Прямой вред людям запрещен статьей №2 закона об искусственном интеллекте.

-Так и думал.

Это очевидно, но ИИ не мог причинить вреда людям. Это относится и к людям в альтернативных мирах. Будьте полезны людям, но не причиняйте им вреда.

Эта противоречивая клятва неоднократно приводила этих девочек к психической смерти.

-Но мы можем помочь вам расставить ловушки.

-Верно. Но нет никакой гарантии, что противник сдастся из-за таких препятствий. В худшем случае, я буду воспроизводить битву при Аламо*1 здесь, в одиночку.

Кстати говоря, Изора была программой экспансии, разработанной в Соединенных Штатах.

-Было ли мое решение неправильным?

-Нет, оно было верным. Ваши действия были правильными, даже, если они неверны́.

Я задал подлый вопрос. Даже, если бы они могли что-то предложить, эти девушки не смогли бы пойти против моих решений.

-Изора будет содействовать в сегодняшних переговорах.

-Нет, я возьму Макину.

-...Вот как?

Тон ее голоса понизился.

Хм, может быть, она немного обиделась? Я был озадачен такой неожиданной реакцией.

-Для этого есть причина. Послушай, Макина кажется немного глупой, не согласна? Это заставит другую сторону потерять бдительность. Это не значит, что я недоволен возможностями Изоры.

-Это так? Я переключаюсь.

-ЭЙ!

-Привет♪, это Макина, которая кажется немного глупой. Позвольте мне сказать, так как, похоже, произошло недопонимание. Это не просто личностная установка. Чем сильнее стресс, в котором люди находятся, тем более они стремятся к веселым и легким вещам. Кроме того, причина, по которой Изора была создана с нудной личностью, заключается в том, что личности не будут пересекаться и приводить к путанице. Вы знали, что можете изменять настройки столько, сколько пожелаете? Хотите изменить? Или не хотите?

Я наступил на мину.

-Мне нравится жизнерадостная и обычная Макина.

-Неужели..?

Я хотел сменить тему, поэтому представил госпожу Мисланику. Я поднял ее и поставил перед Макиной.

-Макина. Отмени приказ о невмешательстве и начни регистрацию пользователя. Это госпожа Мисланика, Богиня, с которой я заключил контракт. Пожалуйста, представьтесь.

-Что с вами двумя? Вы обе внутри этого столба? Вы духи человеческих жертвоприношений?

Она трогала экран подушечками своих лап.

-Привет, Богиня альтернативного мира. Макина - это искусственный интеллект шестого поколения, произведенный в Японии. Я была создана для исследования космоса.

Мои возможности все еще находятся в процессе ремонта, но я могу поддерживать еще до трех человек.

-Ты похожа на голема, или ты и есть голем?

-Закон запрещает мне полную автономию, но это примерно что-то в этом роде.

-Макина, сделай все, что в твоих силах, чтобы дать ей все, что она хочет. Это приказ.

-Поняла.

Макина вытянула руку и отдала честь.

Думая о том, что должно было произойти, я не мог наесться досыта, поэтому съел только немного хлеба и сыра.

Я приготовил куриный суп с большим количеством овощей и мяса для своей Богини.

Прошло некоторое время, и пришел человек, которого я ждал.

-Соя... Значит, с тобой все в порядке.

-Верно, Гето-сан.

Человек, которого я ждал, пришел с реки.

-Прошу прощения. Вы беспокоились обо мне?

-Ну, конечно, я бы волновался, если бы лагерь был разорен, а тебя нигде не было видно.

-Да, я собираюсь поговорить об этом с торговой компанией позже. Итак, есть кое-что, о чем я хотел бы вас спросить.

Я встал. У нас обоих не было тем, о которых мы могли бы сегодня посидеть и поговорить.

-Эти два контейнера... За сколько вы их продали?

-...

Тщательное обследование территории лагеря выявило одну вещь.

Эти авантюристы разорили лагерь, но они не крали контейнеры. Эти контейнеры не были легкими предметами, которые можно было легко унести.

Однако, не было никаких следов того, что их тащили. Также, не было никаких признаков использования транспорта. В таком случае, оставался единственный способ переправить их в город по реке.

По словам Макины, контейнеры, скорее всего, плавали на воде, потому что они были водонепроницаемыми.

Однако, не было никаких доказательств того, что Гето-сан сделал это. Вполне возможно, что искатели приключений воспользовались лодкой.

Но он был самым подозрительным.

Этот человек полностью понимал мои действия. Он мог легко предсказать, когда меня не будет, и сообразить, что контейнеры были ценными.

И еще кое-что.

-Вы хороший человек. Вы заботитесь о своих близких. Ваша забота обо мне тоже, вероятно, реальна. И именно по этой причине вас легко использовать.

-...

У него было неописуемое выражение лица.

-Гето-сан, я не сделаю ничего плохого. Просто назовите мне сумму.

-Двадцать золотых монет.

Дёшево.

Или это была просто мысль о том, что я веду себя высокомерно?

-Большое вам спасибо. У меня есть одна просьба.

-Какая?

-На всякий случай, если я умру, я хочу, чтобы вы сбросили это на дно моря.

Я положил руку на Макину.

-Также, я хочу, чтобы вы дали госпоже Мисланике поесть рыбы.

Я погладил своего Бога по голове.

-И в обмен на это вы можете свободно продавать все, что здесь есть.

-Ты доверяешь мне?

-Доверяю.

Он ответил на мой немедленный ответ молчанием.

Я не наивно доверял этому человеку. Я доверял ему, потому что знал, как он предал меня. Я доверял ему, потому что знал причину, по которой он предал меня.

Гето-сан не ответил мне. Это тоже была форма ответа.

Когда я повернулся, чтобы уйти, я сказал: "Во имя бога злодеяний, Мисланики, я прощаю ваши поступки."

_______________________________________________________

*1 Битва при Аламо - самая известная битва Войны за независимость Техаса.

Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/Защита_миссии_Аламо