В тихой комнате друг напротив друга сидели две фигуры. Одна выглядела старше другой, но черты их лиц были поразительно похожи.

Между ними лежала доска для Го и пара каменных контейнеров. Они играли, по очереди выкладывая камни на доску.

Чжуан Вэйшэн сохранял спокойствие, изучая доску. Вскоре он взял камень из контейнера и медленно положил его на доску.

Щелчок

Столбец 12, строка 15 — Пип.

Выражение лица Чжуан Фэя слегка изменилось. Его рука застыла в нерешительности.

Спустя мгновение Чжуан Фэй стиснул зубы и опустил голову. «Папа, я проиграл...»

Чжуан Вэйшэн посмотрел на доску и указал на правый верхний угол.

«Раньше, когда я атаковал, ты бы сразу сделал "Хане", захотев сразиться со мной».

«Даже зная, что не справишься и проиграешь, но этим шагом, в процессе ты хотел показать свою смекалку. Но сейчас ты предпочёл укрепить свои позиции, вместо того чтобы вступить в бой с моими Чёрными камнями».

Хотя в тоне Чжуан Вэйшэна не было и тени недовольства, Чжуан Фэю всё равно стало стыдно. Он опустил голову, не в силах произнести ни слова.

«Твои ходы в середине игры также не имели никакого смыла».

Взгляд Чжуан Вэйшэна был прикован к доске. «Ты построил большую конструкцию в центре, но колебался, боясь сделать решающий ход, но в то же время ты хотел захватить территорию по бокам. Как итог, ты ничего не добился».

«Если твоей целью было захватить территорию, то следовало придерживаться стратегии «сначала захвати, потом обустраивайся». Почему ты этого не сделал? Не был уверен в своей "выживаемости?"»

Услышав это, Чжуан Фэй покраснел и начал оправдываться. «Как я могу быть уверенным? У тебя 10-ый дан, а я... кто я по сравнению с тобой?»

«Я обладатель 10-го дана. А ты мой сын».

Чжуан Вэйшэн невозмутимо посмотрел на Чжуан Фэя. «В прошлом, даже когда ты терпел сокрушительные поражения, ты всё равно осмеливался атаковать и бороться за выживание. Так почему ты больше этого не делаешь?»

“Я...”

Чжуан Фэй прикусил губу, пытаясь подобрать слова.

«Поскольку я твой отец и поскольку у тебя есть талант, ты всегда был гордым. Раньше я думал, что это хорошо, ведь Гордость двигала тебя вперёд».

Чжуан Вэйшэн продолжил: «Но, похоже я ошибался. Если одной неудачи достаточно, чтобы сломить тебя, то ты никогда не добьёшься успеха».

«Я должен поблагодарить Ю Шао и Фан Хаосиня. Они помогли мне это понять».

«Конечно, возможно ты и неплохо играешь в Го, но у тебя нехватает правильного мышления. Мышления настоящего профессионала. И из-за этого тебя даже нельзя назвать настоящим игроком в Го».

«Прямо сейчас в твоём сердце царит настоящий хаос».

Лицо Чжуан Фэя исказилось от боли, когда в его голове пронеслись имена Ю Шао, Су Имина и Фан Хаосиня. А затем, как ни странно, всплыло ещё одно имя — Цзян Сяхуа.

“Но...”

Голос Чжуан Фэя задрожал от неуверенности. «Я был не готов...»

«Вот и доказательство моих слов».

Чжуан Вэйшэн тихо вздохнул и спросил: «Знаешь ли ты значение моего имени, данное твоим дедушкой?»

Чжуан Фэй на мгновение опешил.

«Вэйшэн» — «Нерождённый». В Го так называются камни, находящихся на грани смерти, но всё ещё сохраняющих возможность "возрождения".

Чжуан Вэйшэн продолжил: «Твой дедушка любил Го и никогда не желал мне пойти по лёгкого пути. Он считал, что если Игрока никогда не доводили до грани отчаяния, он никогда по-настоящему не поднимется».

«Игрок, который никогда не сталкивался с неудачами, каким бы талантливым он ни был, рано или поздно упрётся в стену».

«И в моём случае, я каждый раз вспоминал значение своего имени, Нерождённый. Именно оно придавало мне сил и позволило достичь того, что я имею сегодня».

Чжуан Вэйшэн посмотрел на Чжуан Фэя и сказал: «А ты мой сын».

Услышав эти слова, Чжуан Фэй стиснул зубы, но больше не мог сдерживать эмоции. По его лицу потекли слёзы.

— Я... я понимаю.

Его голос дрожал, когда он опустил голову и начал снова и снова извиняться. «Прости… Прости меня… Прости…»

«Папа, я опозорил тебя».

«Я ещё никогда не проигрывал так позорно. Я… я разочаровал тебя».

При этих словах на лице Чжуан Вэйшэна появилась редкая для него улыбка. Он встал и взъерошил волосы Чжуан Фэя.

«Разочарован ли я? Возможно. Но не из-за твоего вылета с турнира. И почему «опозорил»?»

«Неужели ты думаешь, я никогда раньше не проигрывал? Я много раз проигрывал. Мой сын тоже может проиграть. Но я знаю, ты справишься. Не беги от неудач. Давай вытри слёзы и подними голову!»

«Готовься и удиви всех в следующем году!»

Чжуан Фэй вытер лицо и решительно кивнул. «Я понял».

Затем, словно что-то вспомнив, он спросил: «Папа, что ты думаешь о той игре, которую я тебе показал, — матч между Ю Шао и Су Имином?»

“О ней?”

Чжуан Вэйшэн на мгновение задумался, прежде чем ответить.

«Эта игра преподнесла несколько сюрпризов. Например, в самом начале. Черные сначала использовали "Великую лавину", а потом и "Клинок Демона" и хотя он и не допустил явных ошибок, но оказался в проигрышной ситуации. Этот момент стоит разобрать поподробнее».

«Дальше "Середина игры". Она была невероятно сложной. И тем не менее, оба игрока точно выполняли свои атаки, не упуская из виду общую ситуацию на доске. Их уровень, несомненно, высок».

«И Финальная атака Белых была поразительной — они были готовы пойти на жертвы, все ради того, чтобы загнать Черных в угол. Это очень смело... одна-единственная ошибка могла бы перевернуть ход игры, но Белые справились безупречно».

«Это всё что я могу сказать наверняка».

«Го — это не то, что можно полностью понять, просто посмотрев запись. Даже мне, чтобы понять настоящий уровень игрока, нужно с ним сыграть».

Чжуан Вэйшэн сделал паузу, прежде чем добавить: «Но это ненадолго. Всего две недели».

Чжуан Фэй моргнул, а затем вдруг кое-что понял. Он резко поднял глаза на отца, широко раскрыв их. «Папа, ты говоришь о…"передаче пламени"?»

“Да”.

Чжуан Вэйшэн кивнул. «Два дня назад я подал заявку в Южную Академию Го — на участие в матче за "наследие пламени" в качестве соперника Ю Шао».

«Обычно во время этого мероприятия топовые игроки подают заявки, чтобы стать наставниками для недавно получивших повышение профессионалов. Но вот чтобы в качестве соперника? Такого ещё не было».

После короткой паузы Чжуан Вэйшэн продолжил: «Но Академия удовлетворила мою просьбу».

«Ты проиграл Фан Хаосиню в нижней сетке и так получилось, что у него нет наставника. Так что через две недели мы с ним вместе будем играть в матче за наследие пламени».

Чжуан Вэйшэн собрал камни и снова сел напротив Чжуан Фэя.

— Ладно, давай еще раз сыграем.