Том 3. Пролог. Часть 5.

* * *

Внезапное появление летающей лодки перевернуло ситуацию с ног на голову для Дареллы, Брэда и примкнувших к ним независимых пиратов. Летающая лодка кружила вокруг них и сквозь их строй, потопив два их корабля в мгновение ока. Что было ещё хуже, так это то, что они даже не могли нанести ни одного ответного удара. Когда один из них попытался сбежать с добычей, летающая лодка сделала всё, чтобы его остановить, словно давая им понять, что не позволит им уйти отсюда живыми.

— Ш-шеф, надо валить отсюда, и быстро!

— Идиот! Да с какого перепугу этот ублюдок нас отпустит?!

Гарда, капитан «Мирьи» и подчинённый Дарелла, был в ярости из-за гибели своих товарищей. Он хотел отомстить, попытавшись атаковать летающую лодку.

— Живее, огонь! Какого хрена вы не стреляете?!

— Б-бесполезно, шеф!

Главный канонир объяснил, что они не могут как следует прицелиться по летающей лодке. Пушки на их бортах имели узкий сектор обстрела и были очень тяжёлыми, так что передвигать их было сложно. Это не представляло проблемы, когда они сталкивались с другим кораблём в ближнем бою, но делало невозможным прицеливание по быстро движущейся цели.

— Просто стреляй, чёрт возьми!

Гарда выхватил запальный шнур у главного канонира и поджёг им фитиль. Пушка выстрелила своим зарядом, который безвредно улетел в океан, далеко позади летающей лодки. Взбешённый этим результатом, он закричал на главного канонира.

— Бесполезный ты имбецил!

Но главный канонир был прав. Волны и шквалы постоянно влияли на точность стрельбы на борту корабля. Даже если бы цель была идеально выровнена в прицеле, существовала небольшая задержка между поджиганием фитиля, детонацией пороха и вылетом снаряда из ствола. Не говоря уже о том, что снаряду требовалось в лучшем случае пара секунд, чтобы достичь своей цели. Эта задержка была важна, так как она означала разницу между попаданием и промахом. Чтобы поразить цель, движущуюся со скоростью нескольких сотен юнгов (1 юнг = 0.9 м), нужно было стрелять на «опережение» и целиться впереди неё.

Летающая лодка, однако, не давала им такой возможности. Её непредсказуемые зигзагообразные движения гарантировали, что у них никогда не будет хорошей цели.

Но внезапно летающая лодка выровняла свой курс, выбрав траекторию, которая проходила бы мимо правого борта «Мирьи». Она двигалась прямо с постоянной скоростью — изменение в поведении, которое Гарда истолковал как проявление самонадеянности. Они, должно быть, смеялись над их неспособностью попасть.

— Пора прикончить этого ублюдка! Руль на ветер!

Он заставит этого самонадеянного сукина сына пожалеть, что тот пересёк им дорогу. Он ждал, пока она выровняется в их прицеле, но в последний момент она изменила курс. Летающая лодка прошла мимо них не по прямой, а по дуге. Если бы она сохранила курс, они могли бы попасть.

Взбешённый, Гарда приказал «Мирье» развернуться.

— Чёрт! Руль вправо на борт! Правые вёсла, прекратить грести; левые вёсла, полная мощь!!!

«Мирья» быстро повернула вправо. В этот момент один из дозорных закричал.

— Шеф, берегись! Мы врежемся в «Карен»!

Не только «Мирья» пыталась прицелиться по летающей лодке; соседняя «Карен» также маневрировала, чтобы поймать её на мушку. Однако они были так сосредоточены на движениях летающей лодки, что не заметили приближения другого корабля. Либо так, либо летающая лодка их перехитрила.

— Дерьмо… Руль, лево на борт!

— С-слишком поздно!

Руль поспешно повернули влево, но было уже слишком поздно. Два корабля столкнулись, протаранив борта друг друга. Вёсла сломались пополам от силы удара, и некоторых гребцов отбросило на палубу. Это, однако, были счастливчики, так как некоторых выбросило за борт; самыми несчастными были те, кто упал с мачт на палубу.

* * *

— «Альфа-8» и «Альфа-9» столкнулись!

Сцена столкновения двух пиратских кораблей была видна на видео с камер, передаваемом в БИЦ «Умитаки». «Альфа-8» столкнулась с «Альфой-9» с такой силой, что её борт был разрушен, и она критически накренилась.

— Отлично, Мацумото, браво!

Вахтенный офицер мастерски подстроил это испытание, нейтрализовав две их цели, не сделав ни единого выстрела.

Куросу пометил оба корабля как нейтрализованные, убрав их из списка целей. На данный момент они потопили два и вывели из строя три; из первоначальных девяти пиратских кораблей боеспособными остались только четыре. Из этих четырёх, два, похоже, пытались сбежать, хотя, судя по всему, они всё ещё обладали наступательными возможностями — «Альфа-2» и «Альфа-4». Примечательно, что они направлялись к одному из повреждённых гражданских судов, что говорило о нечестном умысле. Если бы они смогли остановить и нейтрализовать этих двоих, битва, вероятно, была бы окончена.

Но как им это сделать? Как преподать им урок, чтобы убедить остальных двух сдаться? Нельзя было дать им почувствовать, что у них ещё есть шанс на сопротивление, или что они выживут, если попытаются. Они должны были понять, что у них нет ни единого шанса. Они должны были полностью сломить их волю к борьбе.

— У меня есть идея, Мацумото…

— обратился Куросу к Мацумото напрямую по интеркому.

— Есть! Курс 202!

Ответ Мацумото был мгновенным, и он передал приказ рулевому.

* * *

Группа Дарелла была в полном замешательстве. Два независимых пиратских корабля попытались сбежать, но были потоплены. Другая группа, флотилия из двух кораблей под предводительством пирата Брэда го Гамы, лихорадочно искала способ дать отпор летающей лодке.

В голове у Брэда возникла идея.

Если они не могут преследовать своего врага, они должны заставить врага прийти к ним. Это должно быть достаточно просто, подумал Брэд. Один из других кораблей, пытавшихся сбежать, был преследуем летающей лодкой, вероятно, потому, что он пытался удрать с их пленниками. Если план состоял в том, чтобы заставить врага прийти к ним, то они могли сделать это, используя торговые суда в качестве приманки. Среди пленников, в конце концов, могли быть важные персоны.

План, который придумал Брэд, был прост: обстрелять одно из торговых судов, чтобы привлечь внимание летающей лодки.

— План меняется, парни! Мы направляемся к одному из торговых судов!

— Зачем?

— Просигнальте «Арену», чтобы они обстреляли то торговое судно!

— Н-но разве тогда они не откроют огонь по «Арену»?!

— В этом-то и суть! Они будут вынуждены вернуться сюда, и когда это произойдёт, мы как следует вмажем им полным бортовым залпом! Перезарядить все пушки!

— Все пушки? Включая другой борт?

— Ага! У нас нет времени перезаряжаться, так что мы просто развернёмся и пальнём с другого борта!

— Так точно, кэп!

Главный канонир закричал на команду, чтобы они поторопились с перезарядкой.

— Торговое судно теперь в радиусе досягаемости!

— Хорошо, а теперь скажи «Арену», чтобы они по нему стреляли!

Приказы Брэда были переданы на «Арен» с помощью сигнальных флагов.

«Арен» взял курс на ближайшее торговое судно. Летающая лодка должна была видеть, как они приближаются к торговому судну, но, похоже, никак не реагировала.

— Ну что? Они уже летят?

— Пока нет!

Именно в этот момент летающая лодка прошла близко к двум кораблям Дарелла, заставив их столкнуться друг с другом.

— Люди Дарелла только что врезались друг в друга!

— Тск!… Ну, неважно! Они поймут, когда «Арен» выпустит два-три снаряда, и тогда они мигом примчатся к нам! Глаза начеку, парни!

— Так точно!

В трудные времена уверенное и спокойное поведение лидера держит людей в узде. Это заставляет их верить, что они не совершат ошибок и достигнут своих целей.

— Давай! Быстрее! Быстрее!

Пушки с обоих бортов были методично перезаряжены; «Арен» тоже, казалось, был готов к стрельбе. Его орудийные порты были открыты, и стволы пушек, заряженные и готовые к бою, высовывались из них. Вот-вот должен был прозвучать выстрел, но тут…

Издалека летающая лодка выстрелила из своей пушки. Три снаряда в мгновение ока преодолели большое расстояние, упав в воду вокруг «Арена» и обдав его морской водой.

— П-пристрелочные выстрелы?!

— Они… они могут достать нас оттуда?!

Дальность пушки летающей лодки намного превосходила то, что они считали возможным. Брэд наконец-то понял, почему летающая лодка, казалось, и бровью не повела, когда они приблизились к торговому судну. Летающая лодка была не только дальнозоркой, но и дальнобойной — им негде было спрятаться, негде было оказаться вне её досягаемости.

Команда «Арена» поспешно выстрелила из своих пушек, но как только первая пушка извергла дым, в неё попали снаряды летающей лодки. Огромная огневая мощь их выстрелов заставила «Арен» взлететь на воздух в облаке дыма, стерев его с лица земли.

— К-капитан! «Арен»…

— Я-я знаю! Я, чёрт возьми, знаю…

Именно в этот момент Брэд заметил приближающийся снаряд. Не успел он опомниться, как он и его корабль превратились в ошмётки.

* * *

Возвращение «Умитаки» в Насту было встречено жителями Тиная бурным ликованием.

Тинай — нация, построенная на морской торговле, и большинство её граждан происходят из семей мореплавателей или имеют родственников-моряков. Таким образом, вполне естественно, что тинайцы питали глубокую ненависть к пиратам, которые убивали, захватывали или продавали их близких в рабство. Конечно, они также ненавидели своё правительство и свой флот, которые были бессильны остановить пиратов. Именно поэтому они с благосклонностью относились к Японским морским силам самообороны и Береговой охране Японии.

Люди массово вышли в порты, чтобы поприветствовать возвращение «Умитаки». Но затем, когда они увидели, что она приближается, их крики постепенно сменились тишиной. Они поняли, что «Умитака» была не одна; она привела с собой два пиратских корабля. Причиной этой тишины, вероятно, была смесь эмоций, поднявшихся в их сердцах — ярость, ненависть, страх, враждебность и всевозможные сильные чувства.

«Умитака» держала свои орудия нацеленными на пиратские корабли, следя за тем, чтобы они ничего не предприняли. Два корабля приблизились к порту Насты, и как только они подошли достаточно близко, были спущены трапы. Вскоре после этого тинайские морские пехотинцы бросились на борт пиратских кораблей, усмирили пиратов, связали их и увели.

Когда люди увидели, как пираты, которых они так ненавидели, молят о пощаде и снисхождении, они взорвались. На пиратов посыпались насмешки и оскорбления, а более смелые личности пытались добраться до них, чтобы избить.

— Стойте! Не подходите!

— Назад! Отойдите!

Арестовывавшие тинайские морпехи встали между разъярённой толпой и пиратами, выставив оружие, чтобы заставить их отступить.

— Зачем вы защищаете этих отбросов?!

— Их всё равно казнят! Дайте нам это сделать!!!

Взбешённая толпа обратила свой гнев на тинайских морских пехотинцев и солдат.

* * *

Правительственное здание Тиная

Главное правительственное здание Тиная располагалось среди плотной застройки на небольшом острове, отделённом от основного. К пирсу, ведущему ко входу в здание, приблизилась лодка, на борту которой находился капитан ВМС Тиная Кайпиринья эм Рюйтер. Как только его лодка пришвартовалась, Кайпиринья встал, взобрался на пирс и, промчавшись мимо охранников, ворвался в здание.

— К-капитан, пожалуйста, подождите!

— Шэмрок! Где Шэмрок?!

Кайпиринья нёсся по коридорам, крича.

— П-подождите! Не входите туда!

Великолепная трёхглазая секретарша Шэмрока ха Эликсира, Исла де Пинос, увидела бушующего Кайпиринью и попыталась его остановить. Но прежде чем она успела встать у него на пути, капитан выбил дверь в кабинет Шэмрока и ворвался внутрь.

— Шэмрок!!!

Внутри был Шэмрок, который как раз разговаривал с одним купцом. Они оба с шоком посмотрели на незваного гостя.

— Мне нужно с тобой поговорить!

Кайпиринья настаивал, вызвав строгий ответ от Шэмрока в красной мантии.

— Капитан. Я сейчас веду важный разговор с этим господином. Если это не вопрос вселенского масштаба, я бы хотел, чтобы вы покинули комнату…

— Что ж, то, что я хочу сказать, как раз и разрушает мой мир!

— О?

— Речь о товарах, которые вы конфисковали у пиратов!

— Хорошо… мы можем обсудить это после этого разговора.

Шэмрок отвернулся от Кайпириньи, но тот не собирался этого терпеть. Капитан встал между ним и купцом и приблизился к лицу Шэмрока.

— Спорим, ты не хочешь со мной разговаривать, потому что я не даю тебе взяток, как этот придурок!

— Прошу прощения?!

— Спорим, вы оба обсуждаете, как разделить товары, которые привезли японцы. Я прав?!

— Это, безусловно, стоит на повестке дня.

Шэмрок беззастенчиво признал инсинуацию Кайпириньи. Купец добавил:

— Э-э, я лично тоже хотел бы вернуть наши товары, капитан.

В Авионском море было традицией, что грузоотправители теряли право собственности на свои товары, если они были разграблены пиратами. Именно поэтому флот любил охотиться на пиратов, потому что тогда они могли заявить право собственности на все товары, которые пираты разграбили.

Но тут внезапно японское правительство передало тинайскому правительству не только пиратов, но и разграбленные ими товары. Они считали, что право судить пиратов и заявлять право собственности на их разграбленные товары принадлежит местному правительству. Это противоречило установившейся традиции региона.

Конечно, у тинайского правительства не было причин отказываться; доброжелательность японского правительства и их финансовые трудности сделали решение принять опеку над пиратами и право собственности на разграбленные товары довольно лёгким. Но по мере того как японцы продолжали свои антипиратские операции и всё больше и больше разграбленных товаров возвращалось, грузоотправители этих товаров — большинство из которых были купцами — начали требовать их возвращения. Они утверждали, что поскольку принятие правительством возвращённых товаров является нарушением традиции, возвращённые товары технически всё ещё должны принадлежать их первоначальным владельцам, и, следовательно, их необходимо вернуть.

Тот факт, что японцы предлагали возвращённые товары тинайскому правительству не в качестве подарков, а в качестве доказательств для судебного преследования пиратов, поддерживал аргумент грузоотправителей. Проблема заключалась в том, что на большинстве возвращённых товаров не было имён их грузоотправителей. На некоторых бочках и ящиках были печати и имена их грузоотправителей, но на подавляющем большинстве возвращённых товаров невозможно было определить, кому они принадлежали.

Таким образом, вопрос урегулирования перераспределения возвращённых товаров стал битвой политической власти и связей. Те, у кого было больше всего политических связей и влияния в правительстве, получали львиную долю возвращённых товаров. Купцы толпами шли в правительственное здание, чтобы встретиться с чиновниками, особенно с членами совета, принадлежащими к могущественному Децемвирату, чтобы попытаться отстоять свои права.

Кайпиринья сверкнул глазами на купца, заставив его отступить. Затем он снова обратил своё внимание на Шэмрока.

— Это становится жалким! Наше правительство должно быть единым в решении пиратского кризиса, а ты, член совета, погряз в такой грязной политике!

— Не грузи меня! Именно из-за этого кризиса мы должны урегулировать эти споры, чтобы не поссориться с нашими купцами! Я даже осмелюсь сказать, что именно из-за того, что вы, флотские щенки, такие бесполезные, мы и дошли до такого!

— Ты говоришь, это наша вина?!

— Если бы вы просто делали свою работу и разгромили пиратов, купцам не пришлось бы настаивать на нарушении традиции!

— Я понимаю твою точку зрения, но есть большая проблема в том, что именно ты мне это говоришь, Шэмрок. Если мне не изменяет память, именно ты постоянно мешал моему назначению на капитанский пост!

— Я понятия не имею, о чём ты.

— Ах, отвали! «Наталия», «Одетта»… я должен был стать их капитаном, но ты всегда в последнюю минуту назначал кого-то другого! Ты лишил меня этих шансов, и у тебя хватает наглости говорить мне, что я бесполезен?!

— Я не говорил это, имея в виду тебя как личность… И если флот ничего не может сделать с тобой, то я считаю, что они заслуживают моего презрения! И я, в конце концов, выполнил свою часть сделки, верно? «Элейн» — могучий корабль, не так ли?

— О, она действительно потрясающая штучка, да. Но уже слишком поздно! И что, чёрт возьми, я должен делать с кораблём, у которого нет ни вооружения, ни экипажа?! Флоту нужно оружие, чтобы бороться с пиратами, Шэмрок! Слушай, я не донимаю тебя и правительство из-за того, чего у вас нет, но я чертовски хорошо знаю, что у вас это есть!

— Ах, я понял, к чему ты клонишь… ты говоришь о пушках, не так ли, капитан?

— Да! Дайте флоту пушки, которые вы конфисковали у пиратов! Они станут отличным дополнением к «Элейн»!

— Нет.

— Какого хрена нет?! Эти штуки должны дать нам шанс против пиратов, и нам не придётся иметь дело с высокомерными солдатами из какой-то далёкой страны!

Купец задал вопрос.

— Но японцы ведь не высокомерные, правда?

У японских солдат не было той высокомерности, которая обычно встречается у солдат могущественной страны. Даже когда они гуляли по городу, почти не было историй о том, что они были грубы или затевали драки. Японцы часто посещали магазины, платили сразу и вели себя хорошо, заслужив благосклонность купцов, возможно, даже большую, чем тинайские моряки.

Единственными, кто, вероятно, ненавидел японцев, были девушки из квартала красных фонарей. Сколько бы они их ни приглашали, японцы всегда проходили мимо, не обращая внимания. Вполне естественно, что девушки испытывали неприязнь к группе, которая никогда не приносила им дохода.

Собственно, именно от этих девушек Кайпиринья и получил своё впечатление о японцах. Он был близок со многими из них и, следовательно, постоянно выслушивал жалобы на то, что они «слишком зажатые» или «очень скупые». Это распространилось и на тинайских солдат и морских пехотинцев, которые начали испытывать зависть, так как японцы не только могли делать то, чего они не могли, но и тыкали им этим в лицо.

— Я понимаю ваши опасения, капитан. Однако многие пираты всё ещё являются обвиняемыми, и нам нужны конфискованные товары в качестве доказательств в их судебных процессах. Естественно, их пушки — часть этого, так что мы не можем просто так с ними расстаться.

— Погодите, процессы?

— Да. Пираты в настоящее время проходят судебные процессы, и пока им не вынесен приговор, с ними следует обращаться как с обвиняемыми, а не преступниками. Конечно, наши руки связаны и в отношении конфискованных товаров.

— Ты сейчас не шутишь, член совета?!

— Я серьёзен, капитан. Это одно из условий, которые японцы поставили нам для оказания помощи.

Кайпиринья впервые об этом слышал. Его глаза расширились от шока.

— Т-ты серьёзно? Зачем нам делать что-то настолько бессмысленное…

— Ты не знал об этом?

— Да чёрта с два я знал!

Кайпиринья потерял дар речи.

Всё это время пиратов автоматически приговаривали к смертной казни через повешение. Всякий раз, когда пирата ловили, суда не проводилось, и его немедленно казнили. Так было всегда, поэтому он думал, что так и есть до сих пор.

Шэмрок объяснил, что японцы отказались уступать в этом условии; они даже дошли до того, что настояли на реформировании их традиции. Японцы позволили судить пиратов по тинайскому закону, но им должен был быть предоставлен справедливый суд без исключений. Им должны были быть предъявлены соответствующие обвинения и вынесен приговор на основании доказательств. Если Тинай не собирался этого делать, японцы отказывались развёртывать свои силы.

— То есть, ты хочешь сказать, что мы зачитываем обвинения каждому пирату, предоставляем им доступ к адвокатам, которые будут их защищать, позволяем им спорить по каждой мелочи с прокурором, и так продолжается, сколько им вздумается?!

— Да. Так мы определяем их вину, чтобы вынести этим ублюдкам приговор.

— Ты издеваешься, что ли?!

— Нет. Мы законопослушная страна, помнишь?

— Хорошо. Можешь хоть весь день играть в адвоката — мне плевать. Мне нужны те пушки! Ты же можешь что-нибудь устроить?!

— Нет. Исключений нет.

Кайпиринья в отчаянии схватился за голову.

— Но как тогда мне оснастить «Элейн» для борьбы с пиратами?! Я даже орудийные порты в проект заложил и всё такое…

— И именно поэтому мы ищем другие пути, капитан. На самом деле, именно об этом я и говорю с этим господином.

— А?

Увидев, что пришло время представиться, купец встал и поклонился Кайпиринье.

— Я Гуэн из компании «МакКарран».

— Я говорил с ним о том, могут ли они достать нам несколько пушек.

— Ты говорил о пушках? А не о том, как разделить возвращённые товары?

— Ну, это часть повестки дня. Я люблю убивать двух зайцев одним выстрелом, в конце концов…

— Но ты же знаешь, что нам нужны не только пушки, верно?!

— ответил Гуэн.

— Да, мы в курсе, что для работы пушек нужны маги, называемые поубинос. Пытаться найти их сейчас, чтобы обучить, может занять слишком много времени, поэтому мы предложили заменить их одним сильным, опытным магом. Я сейчас ухожу, член совета. Мы принимаем ваш запрос.

Почувствовав, что обсуждение уже закончилось, Кайпиринья запаниковал.

— Подождите, подождите! Не могли бы вы сказать мне, как вы собираетесь достать эти пушки?

— Это не так уж и сложно. Если пираты могут их достать, значит, они должны быть доступны на чёрном рынке. Мы посмотрим, сможем ли мы достать их через наши связи там. В случае, если найденных нами пушек будет недостаточно для выполнения запроса, мы посмотрим, сможем ли мы их реконструировать для воспроизводства.

— Чёрный рынок и копии, да…

— Наша компания гордится тем, что может достать всё, за что клиент готов платить. Наш девиз — мы можем достать клиенту всё, что угодно, даже Императорский дворец… если он готов за это заплатить, конечно. До свидания, член совета.

Гуэн почтительно поклонился и вышел из комнаты.

— Прости за это, член совета…

Похоже, Шэмрок всё-таки работал над выполнением запроса флота. Осознав это, Кайпиринья со стыдом опустил голову перед Шэмроком. Похоже, он также понял, что сегодня слишком много раз перешёл черту.

— Не парься, капитан. Я понимаю, что твоя дерзость вызвана заботой о нашей республике. Раз уж на то пошло, надеюсь, твои извинения также означают, что ты отпустишь все обиды на меня за то, что я мешал твоему назначению на капитанский пост.

Кайпиринья понял, к чему клонит Шэмрок с этой просьбой, но он был не в том положении, чтобы протестовать, поэтому молча кивнул в знак согласия.

— На самом деле, капитан, судебные процессы над пиратами не так бесполезны, как ты их представляешь.

— Почему это?

— Некоторые из арестованных пиратов признались, что Атлантия просила их заниматься пиратством, а именно — некий человек в королевском дворце. Мы бы не узнали этого раньше, когда просто казнили пиратов направо и налево.

— Это старые новости. Всегда были пираты, которые так говорили.

— Но теперь об этом заявляют капитаны пиратов, и это не один капитан, а несколько!

— Что?!

— Они говорят, потому что хотят стать свидетелями и получить смягчение приговора.

Слухи о том, что Атлантия поддерживает пиратов, всплывали не раз в прошлом. Однако многие считали, что они говорили это, чтобы избежать казни. Добавьте к этому тот факт, что доказательств, подтверждающих их заявления, было немного, и именно поэтому никто не воспринимал их всерьёз.

— Теперь, когда есть капитаны, которые говорят одно и то же и называют одно и то же имя, их определённо труднее отмахнуться, как от лжецов. Так что собирается делать правительство?

— Конечно, если то, что они говорят, — правда, то мы должны выразить протест Атлантии. Поэтому мы решили отправить дипломатического посланника в Атлантию. Мы покажем доказательства их Харлам (королеве Атлантии) и заставим её говорить.

Кайпиринья поднял бровь на твёрдый тон Шэмрока. Звучало так, словно он пытался добиться какой-то славы.

— Ты действительно думаешь, что она просто так признается?

— Конечно, мы знаем, что она просто проигнорирует нас. Поэтому мы проводим эту миссию вместе со Шиллафом.

— Вот это план! Наследник престола Шиллафа был убит пиратами, так что я понимаю, почему они . С нами обоими, стучащимися в их дверь, им придётся отнестись к нам серьёзно, чтобы не спровоцировать войну на два фронта. Даже та Харлам будет вынуждена нас выслушать!

— Ага, и мы наконец-то сможем добраться до корня этой пиратской проблемы.

— Отлично… так что, само собой разумеется, кораблём для миссии будет «Элейн», верно? Верно?

Кайпиринья предвкушающе ухмыльнулся, намекая Шэмроку, чтобы тот выбрал его и его корабль. Однако Шэмрок разрушил его надежды, добавив, что они уже выбрали корабль.