В это воскресенье Токушима забрал Примеру и остальных из больницы. Оттуда они поехали на окраину Токио, в ателье художника-протезиста, который должен был изготовить протезы для Одэтты.

Одэтта сидела на заднем сиденье, зажатая между Примерой и Амарэтт; Мэйбл устроилась на переднем пассажирском, и лицо у неё было немного торжествующим, словно именно так всё и должно было быть.

— Ты выглядишь немного понурой, Прим.

Проведя некоторое время в дороге, Одэтта наклонилась к Примере и прошептала. Похоже, её немного смутило, что Примера почти не проронила ни слова с тех пор, как их забрали. Она также не знала о напряжённых отношениях Примеры с Токушимой, так что было вполне естественно, что она почувствовала неладное.

«Не могу поверить, что заставляю тебя волноваться…»

— мысленно сплюнула Примера.

— Я мало чем могу помочь, но могу выслушать, если хочешь.

— Но я не хочу тебя волновать…

— Да ладно тебе, Прим. Позволь мне хоть раз почувствовать себя полезной.

Примера наконец заметила печальное выражение на лице Одэтты. Чрезмерно опекая её, она, по сути, заставила её почувствовать себя лишней.

— Прости.

Примера крепко сжала руки Одэтты. А затем заговорила о совершенно другом.

— На самом деле…

В те дни, когда она не находится с Одэттой в больнице, она обращается к японским политикам с прошениями о помощи. Однако её усилия не принесли тех плодов, на которые она рассчитывала.

— И всё это время тебе удавалось встречаться с политиками?

— На самом деле это сложнее, чем кажется. Все ведут себя так равнодушно, понимая, что им это не принесёт никакой выгоды.

Ей удавалось встречаться с политиками благодаря светским приёмам. На таких мероприятиях, даже если она была из неизвестной маленькой страны, стоило ей представиться принцессой из другого мира, как собеседники проявляли интерес и слушали её. Но как только она заводила речь о своём прошении, их реакция тут же становилась холодной, и всё заканчивалось одной из трёх вариаций ответа:

— Тяжело вам приходится.

— С этим нужно что-то делать.

— Для начала я изучу ситуацию.

Поскольку эти фразы не были откровенным отказом, она продолжала надеяться, что ей удастся расшевелить правительство. Однако это никак не воплощалось в жизнь.

— Они просто не представляют, насколько отчаянное у нас положение…

Будь они дома, всё было бы иначе. Даже несмотря на её застенчивость, пока Шура и Амарэтт выступали посредниками, местные политики всегда прислушивались к её словам.

— Я просто не знаю, как достучаться до их сердец.

— Ну, это…

— невольно подал голос Токушима, который всё это время слушал их, не отрываясь от дороги.

Примера отреагировала мгновенно. Она точно знала, что он собирается сказать: что она — дочь Дожа, и поэтому политики, само собой, её слушали. Она не хотела слышать ничего из этого.

Она метнула в него яростный взгляд через зеркало заднего вида, без слов приказывая ему отвалить и заткнуться. Поняв намёк, Токушима предпочёл умолкнуть и продолжать вести машину.

* * *

Ателье художника-протезиста располагалось на окраине лесистой части города Коганэи в Токио. Когда они подъехали к одному из частных домов, их уже ждал немного полноватый мужчина средних лет с очаровательной улыбкой на лице. Хоть он отнюдь не был писаным красавцем, но, казалось, обладал очень добрым нравом.

— Я — Сэнзаки Каору. Приветствую вас в моей обители~

Сэнзаки встретил их как клиентов — как гостей.

Когда он подошёл, Примера застыла на месте. Обычно их переводчиком выступал Токушима, но в данный момент он вытаскивал из багажника инвалидное кресло Одэтты. Амарэтт тоже была занята, помогая Одэтте, а Мэйбл, похоже, не проявила ни малейшего желания помочь с переводом.

Понимая, что положиться не на кого, Примера ответила сама:

— З-з-здравствуйте…

Она проговорила на том ломаном японском, что знала, но застенчивость не позволила ей сказать что-то ещё.

— …

— …

Молчание, казалось, могло длиться вечно. К счастью для неё, Сэнзаки, похоже, понял её затруднительное положение. Он сохранял свою тёплую улыбку и нисколько на неё не давил.

— Рад знакомству, Сэнзаки-сан. Меня зовут Токушима. Сегодня я буду их переводчиком.

Наконец к Сэнзаки подошёл Токушима, чтобы поздороваться.

— Я вас ждал, Токушима-сан. О, и добро пожаловать, Одэтта~

Амарэтт подкатила Одэтту в инвалидном кресле. Сэнзаки опустился на одно колено и поприветствовал девушку, после чего тут же взял кресло у Амарэтт и повёз её внутрь.

— К-кто он?

— спросила Примера у Токушимы.

— Он протезист. А также наш художник-протезист.

— Он художник?

Примера в недоумении приподняла бровь. Она думала, что сегодня они будут снимать мерки, но по какой-то причине их принимал художник.

Однако, судя по всему, он и Одэтта уже встречались несколько раз. Словно по предварительной договорённости, она взяла боди, протянутое ей Сэнзаки, и скрылась за ширмой, чтобы переодеться. Амарэтт последовала за ней, чтобы помочь, будто заранее зная, что должно произойти. Судя по всему, в неведении была только Примера.

— Ты разве не слушала, о чём мы говорили?

— Н-нет…

Ей определённо объясняли, что будет происходить. Просто Примера совсем не слушала.

Ей мгновенно стало стыдно. Поглощённая собственными проблемами, она всё это время не уделяла должного внимания Одэтте. И хотя именно несчастье Одэтты привело её в Японию, она совершенно отодвинула ситуацию своей лучшей подруги на второй план.

Тем не менее она инстинктивно попыталась скрыть это, не желая, чтобы Токушима понял, что она ничего не слушала.

— К-конечно же, я слушала! Я просто… просто не поняла, что именно он собирается делать.

Сэнзаки жестом указал Одэтте, которая уже надела выданное им боди с лямкой через шею, расположиться на рабочем столе. Затем он взял шпатель и начал наносить розовую, похожую на резину субстанцию на культи ног Одэтты. Закончив с этим, он перешёл к распределению этой массы по остальным частям её тела.

— О-о-о, так ты об этом?

Вероятно, это был жидкий каучук или силикон.

Когда Токушима искал в сети больше информации о Сэнзаки, он наткнулся на веб-страницу, описывающую его рабочий процесс. Он объяснил Примере: подобно множеству фигурок людей и частей их тел, выставленных в ателье Сэнзаки, то, что сейчас делал художник, было созданием слепка тела Одэтты.

Бесчисленные, похожие на людей скульптуры и фигурки, разбросанные по комнате, и впрямь выглядели как живые. А всё потому, что их лепили с настоящих людей.

— Значит, он пытается создать и скульптуру Одэтты?

— Ага. Но ты же это знала, верно?

— К-конечно, знала!

Внезапно Одэтта вскрикнула.

— И-ик! Он… ХА-ХА-ХА!!! Щ-щекотно!

— Пожалуйста, не двигайтесь~. Вы и вправду такая чувствительная к щекотке?

Одэтта начала извиваться, чем обеспокоила Сэнзаки. Когда Токушима перевёл ей вопрос, она взвизгнула:

— Конечно, щекотно! Вы же щекочете мне ступни!

Ощущение от шпателя, распределяющего жидкий каучук, по-видимому, вызывало у неё щекотку. Каждый раз, когда Сэнзаки двигал инструментом, Одэтта дёргалась, извивалась и смеялась. На самом деле, она оказалась чрезвычайно чувствительной и восприимчивой к щекотке.

— А у вас нет какого-нибудь 3D-сканера, шеф?

— спросил Токушима, озвучив вопрос, который не давал ему покоя ещё с тех пор, как он изучал сайт художника.

В наши дни размеры и формы тела можно отсканировать и измерить оптическим путём, а 3D-принтеры могут с лёгкостью напечатать скульптуры из ничего. Именно так были сделаны протезы ног, которые Одэтта использовала для реабилитации.

Однако, услышав слова «3D-сканер», Сэнзаки скривился, словно услышал запретное слово.

— Эти проклятые штуковины — просто ересь, сударь~. Видите ли, человеческие тела очень деликатны; невозможно воссоздать форму мышц и тому подобное, не прикоснувшись к ним собственноручно, ясненько~? В любом случае, мы делаем слепок не только её культей, но и всего тела целиком~.

Похоже, у Сэнзаки был пунктик на ручной работе. Токушима мог его понять: будучи шеф-поваром, даже с появлением машин, способных готовить, он всё равно предпочёл бы взять в руки нож и приготовить еду своими руками. Таковы уж ремесленники и мастера.

— Похоже, придётся тебе потерпеть как боец, Одэтта.

— Н-но… И-ик!

Одэтта, теперь лежавшая на рабочем столе лицом вниз, уже почти вся была покрыта жидкой резиновой субстанцией ниже пояса. Сэнзаки распределил массу до самых оснований её крыльев, что заставило её корчиться и содрогаться от щекотки.

— Не двига-а-аться~.

— увещевал её Сэнзаки, но Одэтта его не понимала. Одэтта выкрикивала проклятия, задыхаясь от щекотки и досады, но Сэнзаки не понимал её. Они обменивались репликами, но это ни в коем случае не было диалогом.

— И-ик! Х-ХА-ХА!… Т-Токушима… Помоги-и-и!

Наконец Одэтта взмолилась о помощи.

Токушима вздохнул и подошёл к ней. Однако, как только он приблизился, Мэйбл, всё это время молча наблюдавшая за происходящим, шагнула вперёд и преградила ему путь. Выставив руку, чтобы остановить его, она подошла к Одэтте и пригвоздила её к столу приёмом в стиле айкидо.

— Э-эй!!! Кто разрешал тебе меня трогать?!

— рявкнула Одэтта на Мэйбл, которая в ответ лишь жестоко ухмыльнулась.

— Мои очаровательные глазки здесь не для красоты! Я тебя насквозь вижу, ясно?! Ты просто пытаешься подобраться к Хаджиме, так ведь?!

— Д-да чтоб я сейчас об этом думала!!

— О-о, неужели? Даже притом, что ты всё это время так непристойно кричала?

— И что в этом непристойного?!

— Ты сама знаешь, что это непристойно!!!

Наконец Мэйбл удалось полностью обездвижить Одэтту. Увидев эту возможность, Сэнзаки ускорился и со скоростью начал водить шпателем по её телу. Невыносимая щекотка заставила Одэтту завопить от муки ещё громче, но застывающая резиновая масса сковывала движения, делая их всё более болезненными, и теперь сбросить с себя даже такую миниатюрную девушку, как Мэйбл, стало очень трудно.

Вскоре тело Одэтты — от шеи и ниже — было полностью покрыто розовой резиновой субстанцией.

— Готово-о-о~. Жаль, что мы не можем покрыть краской ваши крылья, но это не беда, так как это может причинить вам боль… А теперь замрите в этой позе, хорошо~?

— Ха-ах… Ха-ах…

Наконец освобождённая от мучений Одэтта, стоявшая теперь на четвереньках, тяжело дышала, будто пробежала стометровку.

— Уф-ф… Это было ужасно. И вся эта мерзкая розовая дрянь на мне…

Одэтта скривилась и подняла глаза, но тут Сэнзаки добавил:

— О-о-о, а вот это очень хорошая поза~. Смотрите вверх, вверх! Повернитесь так, словно собираетесь взмыть в небеса~! Да-да, расправьте крылья!

Похоже, поза для её скульптуры была определена. Затем Сэнзаки попросил её не двигаться, пока слепок не застынет.

— Эх, а я бы хотел посмотреть, как вы корчитесь и извиваетесь подольше~. Сами знаете, как жестоки люди: чем больше боли испытывает модель, тем больше радости и красоты ощущают зрители~.

Тут подала голос Амарэтт:

— Пожалуйста, держись, Одэтта. В конце концов, художник гарантировал, что всё это будет бесплатно.

— Т-точно… Уф-ф.

Тело Одэтты начало дрожать и покрываться потом, пока она из последних сил старалась сохранить позу.

— Ты сможешь, Оди!

— подбодрила Примера свою страдающую подругу.

* * *

Мэйбл прогуливалась по ателье.

Мастерская была заполнена всевозможными скульптурами, статуями, моделями протезов рук и ног, станками и множеством интересных вещей. У самой стены стояла гипсовая статуя обнажённой красивой женщины, левую половину лица которой скрывала маска. Маска была украшена поразительной гравировкой, но именно невинный взгляд молодой женщины делал эту обнажённую фигуру ещё более таинственной и прекрасной. Ей захотелось узнать, что скрывается под маской, но тут же пришло осознание, что такой поступок был бы грубостью.

— Хм-м… так вот оно что.

Наконец до неё кое-что дошло. Все эти произведения были искусством, которое становилось завершённым, лишь когда плоть вновь обретала целостность. Вот почему, когда она ощутила желание нарушить эту гармонию, узнать, что там, «под маской», она почувствовала внутренний конфликт.

— О? Это что…

Осматриваясь, её взгляд упал на предмет, установленный на подставке в одном из углов комнаты. Это было сердце, размером больше её собственного кулака.

— Неужели это…

Оно и впрямь выглядело как настоящее человеческое сердце, но, судя по всему, что было выставлено вокруг, это, должно быть, просто слепок или что-то в этом роде. Но оно было сделано настолько искусно, что это, по идее, искусственное сердце казалось достаточно реальным, чтобы заставить её подумать, будто оно бьётся и пульсирует.

Приглядевшись, она поняла, что оно на самом деле не двигалось. Конечно, нет. Созданное человеком сердце никогда не будет биться как настоящее.

И всё же… она не могла перестать думать, что это так. И тогда она ощутила непреодолимое желание проверить, просто чтобы убедиться. Она протянула руку к сердцу и коснулась его. В тот же миг она почувствовала твёрдый, холодный, искусственный материал. Она была права с самого начала: это была не более чем рукотворная оболочка. Мысль о том, что оно движется, была лишь иллюзией.

Даже если бы она попыталась вставить его в зияющую дыру в своей груди, оно никогда не забилось бы для неё. Неважно, насколько до жути реалистично оно выглядело, оно никогда не подарило бы ей тепла, которого она так жаждала.

— Похоже, вас это заинтересовало, хм~?

— внезапно раздался у неё за спиной голос. Обернувшись, она увидела Сэнзаки. Снимая на ходу свой испачканный фартук, он с улыбкой подошёл к ней.

— Вон то — это сердце~.

— Да, я знаю.

— холодно ответила Мэйбл.

— Понятно. Какая у нас умненькая девочка~.

Сэнзаки не мог подобрать слов, чтобы продолжить разговор. Сжалившись над ним, Мэйбл задала вопрос:

— Зачем вы это сделали? Не похоже, что это ваша работа.

— И почему вы так говорите, хм-м?

— Вещи, которые вы здесь делаете, становятся завершёнными, только когда становятся единым целым с человеком. Сами по себе эти части неполноценны, так ведь? Поэтому они прикреплены к скульптурам. Это и делает их прекрасными. Но вот это… Оно ведь должно быть частью живого человека, правильно? А всё, что у вас здесь, в настоящее время является частью реальных людей.

Улыбка Сэнзаки стала шире.

— Похоже, кто-то меня понимает~.

— Вы меня за дуру держите?! Мои глаза здесь не для красоты!!!

— Но не все это понимают, видите ли~.

— Это же искусство, верно? Тех, кто его понимает, ценишь, а с теми, кто нет, просто находишь подход.

— В сущности, да~.

— Но именно поэтому я не понимаю вот эту вещь. Человек без сердца — это мёртвый человек, так? Но если вставить это кому-нибудь, он не оживёт. Это не вписывается в вашу тему живых людей.

И тогда Сэнзаки объяснил.

— Не знаю, как у вас, по ту сторону Врат, но здесь у нас есть такая вещь, как пересадка сердца~.

— Пересадка сердца?

— Когда сердце больно или перестаёт работать, мы извлекаем его и заменяем другим~. Так можно спасти людей на пороге смерти.

— Какой ужас. Это значит, вы забираете чужое сердце, верно? Разве тот человек тогда не умрёт?

Если, конечно, он не бессмертная полубогиня, как она сама.

— Всё не так~. Когда у человека наступает смерть мозга — по сути, его мозг перестаёт работать после сильного удара по голове или если её отрубят, — а сердце всё ещё функционирует, то человек уже мёртв, но сердце всё ещё бьётся.

— Понятно. И тогда вы забираете сердце этого человека?

— Верно. Но в таком случае в теле этого человека остаётся пустое место там, где было сердце. Я считаю, что это печальная участь, поэтому я и создал это — чтобы попытаться воссоздать его, заполнить то место, где оно когда-то было.

— Хм.

Мэйбл взяла сердце с подставки и подержала его на ладони.

— Оно не слишком большое?

По крайней мере, ей казалось, что оно слишком велико, чтобы поместиться в её грудь.

— Эта модель сделана по сердцу крупного атлета.

— Хм.

На этом все вопросы и интерес Мэйбл испарились. Она поставила сердце обратно на место.

— Кстати… я хочу поговорить с вами об Одэтте.

Сэнзаки перешёл к насущной теме.

— Почему со мной?

— Но вы же подруги, разве нет?

— Нелепость. Эта девчонка — мой враг.

— Чем больше ссоритесь, тем на самом деле вы ближе друг к другу, верно?

— Вы издеваетесь? Вы не понимаете, что я говорю?

Причина, по которой Мэйбл была здесь, заключалась в том, чтобы защитить Токушиму от ведьминской хватки Одэтты. Однако объяснять это Сэнзаки было себе дороже, так что она и не стала.

— Ну, вы единственная, с кем я ещё могу говорить по-японски…

Мэйбл вздохнула. Приняв это за её согласие, Сэнзаки продолжил:

— Я хочу, чтобы вы за ней присмотрели.

— И за чем именно там присматривать?

Выражение лица Сэнзаки стало серьёзным. В отличие от его доброй, располагающей улыбки, сейчас на его лице было выражение взрослого человека, не терпящего шуток.

— Она сказала, что её «ступням щекотно», верно?

— Правда?

— Ага. Я уточнил у Токушимы, что она сказала именно это.

Мэйбл не потребовалось много времени, чтобы понять, к чему клонит Сэнзаки.

— Хм-м. Понятно.

Одэтта почувствовала ощущение в части тела, которой больше не существовало. Конечно, она могла сказать это рефлекторно, но она вполне могла ощущать то, чего не должна была.

— «Фантомная боль». Вы понимаете, что это значит, верно~?

Мэйбл кивнула. Она и сама чувствовала боль в своём сердце, хотя его там больше не было. Эта боль была одновременно пустой и реальной.

— Возможно, она молча страдает в одиночестве. По крайней мере, у меня сложилось такое впечатление.

— Но разговоры об этом ничего не изменят, нет?

Никакое обезболивающее или анестезия не помогают от фантомной боли. Способа её лечения тоже не существует. Сейчас проводятся тесты и эксперименты в попытке найти способ её облегчить.

— Но и страдать в одиночестве — тоже плохо~.

Сэнзаки признался, что беспокоится о людях, которые остаются несчастными даже после установки сделанных им протезов. Пока они не обретут счастье, его «работа» останется незавершённой.

«Мне лично плевать, найдёт эта девчонка счастье или нет…»

В конце концов, она не обязана ей помогать. Но и отказать в просьбе Сэнзаки она тоже не могла. Если она это сделает, он, скорее всего, поднимет эту тему в разговоре с Токушимой. Это было вполне естественно; он единственный, кто ещё может его понять. Разумеется, у Токушимы тоже есть слабость — он не может пройти мимо чужой беды, так что он, скорее всего, свернёт горы, лишь бы помочь Одэтте, точно так же, как он поступил и с ней.

Если это произойдёт, они станут всё ближе и ближе друг к другу. Смириться с таким она не могла.

— Тогда я полагаюсь на вас~.

Приняв её молчаливое сопротивление за согласие, Сэнзаки удалился.

* * *

— И что теперь…

Осмотрев в ателье всё, что только можно было, Мэйбл обернулась. Сэнзаки уже снял с Одэтты застывший силиконовый слепок и вносил последние коррективы. Одновременно он разговаривал с Примерой, задавая ей какие-то вопросы, а Токушима выступал переводчиком; Амарэтт тоже была с ними.

Тем временем Одэтта куда-то исчезла.

— Нам ещё долго здесь быть, Хаджиме?

— Мы уедем, как только Оди вернётся из душа.

— Из душа?

— Смыть остатки вазелина и силикона.

— Хм-м. Понятно.

После этого Мэйбл отправилась на поиски душевой.

Ателье было большим, настолько, что она даже немного заблудилась в поисках нужной комнаты. И тут она услышала звук льющейся воды.

«Душ?»

Она обернулась и наконец поняла, откуда доносился звук. Вход в душевую был не похож на обычные; он больше походил на вход в купальню при горячих источниках. Как и в таких купальнях, вход в него закрывали занавески.

Такой широкий вход, должно быть, был сделан для того, чтобы в него могли въезжать и выезжать люди на инвалидных креслах. Учитывая род деятельности Сэнзаки, клиенты в инвалидных колясках должны были смывать с себя остатки застывшего каучука и силикона после снятия слепка.

Скрыв своё присутствие, Мэйбл вошла за первую занавеску и заглянула внутрь. Однако она заметила, что внутри висит ещё одна. Это дополнительное пространство за первой занавеской, по всей видимости, служило раздевалкой. Так и было: в углу стояли одежда и инвалидное кресло Одэтты. Звук льющейся воды доносился из-за внутренней занавески.

Однако она слышала не только шум воды.

Мэйбл прошла в раздевалку, а затем украдкой заглянула за внутреннюю штору. Там, сидя в специальном душевом кресле, прямо под струями воды из лейки, была Одэтта. Она била себя по культям ног.

— Ну же…

Она не просто била их; она их массировала, растирала, а также давила на них. Словно пыталась что-то из них изгнать, хотя, скорее всего, она испытывала боль и старалась её унять. Но, судя по всему, то, что она делала, не помогало.

Конечно, не помогало. Боль исходила от её ногтей, лодыжек и пяток — частей тела, которых у неё больше не было. Одэтта, возможно, осознав тщетность своих усилий, стиснула зубы и беззвучно заплакала.

— Почему… Почему болят мои несуществующие ноги? Почему они болят? Почему, почему, почему… Кто-нибудь, пожалуйста, прекратите эту боль…

Мэйбл вошла в душевую и спросила:

— Что ты делаешь?

— И-ик!!!

Одэтта вздрогнула, как ребёнок, пойманный за чем-то запретным. В панике она свалилась с кресла и шлёпнулась на пол душевой.

— М-М-М-Мэйбл?! Ч-что ты здесь делаешь?!

Мэйбл со зловещей ухмылкой на лице посмотрела сверху вниз на беспомощную Одэтту.

— О, ничего… Ты просто слишком долго возилась, и у меня лопнуло терпение, вот я и пошла проверить.

— Д-да, я как раз собиралась выходить.

Одэтта начала карабкаться обратно в своё кресло.

— Ага? Ну так поторопись!

Мэйбл повернулась, и, уже собираясь пройти сквозь занавеску, бросила через плечо несколько слов:

— Хаджиме однажды сказал мне, что разделённое с кем-то горе — это полгоря, а разделённая радость — это двойная радость. Тебе бы следовало с кем-нибудь поговорить, а не страдать в одиночку.

— Д-да что ты можешь знать о страданиях…

Мэйбл оглянулась на Одэтту и прижала руку к своей пустой груди.

— Смотри, я тоже потеряла то, что должно быть у каждого. Мне до сих пор больно, но я позволила Хаджиме забрать половину этой боли…

— …

— Поэтому Хаджиме — мой. Никогда об этом не забывай.

Одэтту взбесила эта высокомерная демонстрация отношений Мэйбл с Токушимой.

— Знаешь, мы обе не можем похвастаться большой грудью…

— Н-не об этом речь! Включи своё чёртово воображение, чёрт побери!

— процедила Мэйбл, прежде чем вылететь из комнаты.

* * *

Выйдя из душевой, Мэйбл наткнулась на стоявших снаружи розоволосую девушку и её служанку. Увидев, как это розововолосое существо смотрит на неё с презрением, Мэйбл спросила:

— Чего тебе?

— Н-ничего…

Примера отвела взгляд и промолчала, но Мэйбл и так поняла, в чём дело.

— Ясно тогда…

Похоже, Сэнзаки всё-таки рассказал Примере и Токушиме о фантомной боли Одэтты.

— Как там Одэтта?

— Она плакала.

Больше ни слова не говоря, Мэйбл пошла обратно в ателье.

— Что ты сделала, Мэйбл?

В ателье её ждал Токушима.

— А тебе-то что?

Токушима пожал плечами, указывая на Примеру, которая всё ещё ждала перед душевой.

— Посмотри на неё… Она совсем раскисла, когда услышала. Говорит, что даже не догадывалась.

— Неудивительно. Она с ней только телом, а не душой. Так ей и надо, нечего было всё время зацикливаться на своей политике.

— Так что ты сделала?

— Я? Да так, просто украла твою минуту славы.

— Моё место?

— Ага. Если бы это сделал ты, я бы осталась не у дел.

Мэйбл кивнула в сторону душевой, где Примера обняла выходившую оттуда Одэтту.

— А-а-а… Понятно.

Затем Мэйбл взяла Токушиму, который понял, что ему здесь больше делать нечего, за рукав и повела обратно вглубь ателье.