Глава 45. Блудный сын (1).

Президент винокурни «Добан Дистиллинг» Хо Джонъиль сказал:

— Здесь тебе абсолютно нечего делать. Уходи.

— Вы слишком жестоки. Мое предложение не было бы плохим и для вас, отец.

— Уходи. Я не стану тебя сдавать. Проваливай отсюда.

— Отец!

В тот момент, когда Ха Доёль окликнул отца повышенным тоном.

Его младший брат, Ха Мёнёль, услышал этот голос.

— Брат…?

Ха Мёнёль усомнился в своих ушах и бросился туда, где был отец.

И он увидел.

Своего брата, который, по всей логике, должен сидеть в Мугане, стоящего перед отцом.

— Брат? Это правда ты, брат?!

— Как живешь, Ха Мёнёль?

Ха Доёль усмехнулся своему младшему брату.

Видя это, Ха Мёнёль усомнился в своих глазах.

Светлая и чистая улыбка.

Свирепая кровожадность, которой всегда был пропитан взгляд его брата, исчезла.

Тем временем Ха Доёль снова посмотрел на отца и сказал:

— Отец, я изменился. Я хочу сказать… я исправился.

— …

— Я понимаю, что сейчас вы не можете мне доверять. Это естественно. Однако…

— Исправился? Исправившийся парень сбегает из тюрьмы?

Ха Доёль на мгновение замолчал, кивнул и произнес:

— …Выслушайте, пожалуйста. У меня были обстоятельства.

— Какие обстоятельства?

— Вы видели новости, да? Все заключенные Мугана сбежали. Без единого исключения, каждый из них. Вы знаете, что это значит?

— …?

— Это значит, что всех заключенных, которые не пошли на побег, убили. Потому что они могли сдать или помешать.

— Что…?!

— Причина моего побега? Она одна. Чтобы выжить.

— …

— Конечно, если вы скажете, что борьба за выживание — это тоже ошибка… честно говоря, мне больше нечего сказать.

В глазах отца, Ха Джонъиля, промелькнуло колебание.

Как раз в этот момент.

— Это Доёль? Это Доёль?

К Ха Доёлю подбежала женщина средних лет.

Это была его мать.

— Мама!

— О боже, что с моим ребенком… как ты так исхудал? А?

Мать взяла старшего сына за руку и сказала:

— Давай пойдем внутрь, хоть что-нибудь поешь. Сначала поедим и поговорим, поедим.

Так началось самое неловкое застолье в мире.

Сбежавший старший сын.

Отец, которого этот старший сын совсем не радовал.

Мать, которая не могла выразить свою радость из-за отца.

Даже второй сын, зажатый между ними всеми.

В итоге, пока стол не опустел, больше двух слов говорила лишь мать.

После того, как трапеза закончилась, Ха Доёль открыл рот:

— Перейду к главному. У меня есть план, как расширить наше винокуренное дело.

— После нескольких лет отсутствия являешься и первым делом заводишь речь о разорении семьи. Я пошел.

— Отец!

— Речь о спиртном? Если не о спиртном, даже не думай начинать разговоры о нашем семейном бизнесе.

— Это нечто лучшее, чем спиртное.

— Такого не существует.

— Нет, в некотором смысле, это то же самое, что и спиртное. Оно тоже опьяняет людей и делает их счастливыми.

Нечто, что опьяняет людей и делает счастливыми, но не является спиртным.

В мире есть лишь одна такая вещь.

Психоактивные наркотики.

Из уст отца вырвалось проклятие:

— Сумасшедший ублюдок.

— Отец, выслушайте. У меня есть навыки. Существует наркотик, который в этом мире могу сделать только я. А здесь у нас есть всё оборудование. Дистилляторы, фильтровальные установки, охладители, нагревательные элементы… сменить отрасль можно в одно мгновение.

— Я буду считать, что не слышал этого.

— У нас несколько дистилляторов. Просто оставьте один мне. Вы представляете, какой с этого навар?

— Пошел вон и просто ложись спать. Ты выглядишь как тот тип, что разорит всю семью.

— Мир полон парней, которые продают вещи похуже и живут на широкую ногу! Почему мы одни должны жить честно?!

Отец поднялся с места и ушел в свою комнату.

Мать последовала за таким отцом.

За столом остались лишь старший и второй сыновья, Ха Доёль и Ха Мёнёль.

Ха Мёнёль спросил Ха Доёля:

— …Продавать наркотики?

— Да. Товар конкретный.

— Но что значит, что только ты можешь его сделать? У тебя есть рецепт?

— Даже если рецепт утечет, никто не сможет его повторить. Только я могу это сделать.

— Как?

— Ты же знаешь, что я Сверхчеловек?

— А.

— Без моей способности это невозможно произвести. Если совместить это с оборудованием здесь… можно наладить массовое производство в любых нужных масштабах.

— И навар действительно хорош?

— Отличный. И клиент, попробовав раз, становится клиентом на всю жизнь. В мире нет такой индустрии, братец.

— Брат.

— Что.

— Расскажи мне чуть подробнее.

В глазах Ха Мёнёля вспыхнул огонек.

***

Той ночью Ха Доёль расстелил постель в комнате, которой пользовался давным-давно.

Комната уже почти превратилась в кладовку, но ему было все равно.

Думая о деньгах, которые скоро начнет зарабатывать, он мог спать в такой маленькой задней комнатке сколько угодно.

Как раз когда он собирался заснуть.

Тук-тук.

Кто-то постучал в его дверь.

— Отец.

— Давай поговорим немного.

Они уселись лицом к лицу на полу комнаты.

Первым заговорил отец:

— Я был слишком резок ранее.

— Я понимаю.

— Не понимай. Это не то, что родитель должен говорить ребенку.

— …

— Однако я точно так же не могу понять тебя. Ты не сможешь жить спокойно на деньги, заработанные продажей такого.

— Алкоголь — тоже вещество, вызывающее зависимость, отец.

— Не играй словами.

— Я просто хочу сказать, что в конечном счете невозможно заработать денег, никому не причинив вреда.

Отец молча смотрел на Ха Доёля.

Его старший сын, бывший преступник, определенно изменился.

От голоса до взгляда и характера.

В его тоне появилась основательность, в речах — логика и серьезность.

Неужели он действительно изменился?

Возможность того, что отъявленный преступник, заточенный в Мугане, встанет на путь исправления лет за шесть — разве она существует?

Отец хотел верить.

Но даже так ему было трудно согласиться с мнением сына.

— Отец. Вы знаете, сколько людей в мире сейчас кормятся чужими жизнями?

— …

— В центре Сеула, если упадешь на улице, у тебя вырежут органы. Даже если кого-то собьет машина, они просто переступят и пойдут дальше, а если им кто-то не нравится — разрежут пополам и повесят на флагшток. Времена изменились, отец. Чья-то жизнь — чей-то ресурс. Как люди в прошлом использовали нефть как ресурс, так теперь человеческая жизнь стала ресурсом. Но наркотик, который мы будем продавать? Он безобиден. Он даже никого не убивает. Это просто обычная индустрия, которой в нашу эпоху может заниматься любой.

— То, что любой может этим заниматься, не значит, что все должны это делать.

— Не решаться делать то, что может любой, — тоже проявление слабости.

Отец потер пальцами виски и сказал:

— …С этого момента даже не заводи на эту тему.

— Отец.

— Хватит, разговор окончен.

Ха Доёль причмокнул, словно хотел что-то добавить.

Вероятно, это была фраза, отточенная до предела, чтобы убедить отца.

Но эта фраза так и не вырвалась у него изо рта.

Из-за звука сирены, донесшегося снаружи.

ВИИИИУУУУУ-ВИИИИУУУУУ-

Это была сирена полицейской машины.

Ха Доёль мгновенно вспомнил тот день шесть лет назад.

Момент, когда его убежище было обнаружено из-за доноса отца и его арестовали.

Все было точно так же, как тогда.

Взгляд Ха Доёля изменился.

Он обратился к отцу.

— …Эй.

— Подожди…!

В тот момент у отца не было никакой возможности защититься.

Глаза Ха Доёля засветились красным.

Мана в воздухе заколебалась.

И ситуация завершилась.

Бум!

Звук чего-то тяжелого, падающего на пол.

Мать, проходившая мимо комнаты старшего сына, вздрогнула.

— Что случилось?

Мать открыла дверь.

Она увидела.

Своего мужа, изогнутого и лежащего в неестественной позе.

А старший сын бесстрастно смотрел на труп своего отца.

Картина перед глазами позволяла сделать лишь один вывод.

Отцеубийство.

Старший сын произнес:

— Вот черт, я облажался.

И это был последний голос, который она услышала в своей жизни.

ВИИИИУУУУУ-

Звук сирены полицейской машины постепенно удалялся.

Вообще-то, эта машина ехала не сюда.

И отец никогда не сдавал старшего сына.

Ха Доёль смотрел на двоих, кого только что убил.

В его глазах не было ни тени сомнения.

— …Я что, ошибся?

Он почесал затылок и пробормотал:

— Ну, ничего не поделаешь.

— Брат?

Ха Мёнёль, вышедший из своей комнаты из-за ночного шума, увидел невероятную сцену.

— Брат, что сейчас, что вообще, как…

Только тогда Ха Мёнёль вспомнил, в какой тюрьме сидел его брат.

Муган, место сбора самых отъявленных преступников мира.

Ждать исправления от человека, вышедшего из такого места, было изначально неразумно.

Он понял это слишком поздно.

— А, Мёнёль.

Ха Доёль усмехнулся и сказал:

— Не мог бы ты немного прибраться?

***

Дела Ха Доёля пошли вперед с пугающей скоростью.

Первым делом началась реструктуризация.

На винокурне «Добан Дистиллинг» было много работников, деливших с семьей и радость, и горе на протяжении более 10 лет.

Ха Доёль собрал их всех в одном месте после начала рабочего дня и убил.

— Раз все были близки с отцом. Я почувствовал, что они будут мешать.

Затем он протянул младшему брату лопату и сказал:

— Не мог бы ты прибраться?

Вчера он хоронил родителей, а сегодня должен был хоронить работников.

Ха Мёнёлю казалось, что он сходит с ума.

Но он ничего не мог поделать.

Потому что в случае неверного шага его могли похоронить рядом.

Таким образом, превратив «Добан Дистиллинг» в чистый лист, Ха Доёль задействовал старые связи и начал заполнять компанию своими людьми.

Преступления, за которые Ха Доёль попал в Муган, — создание преступной организации, производство и распространение запрещенных наркотиков, серийные убийства и подстрекательство к убийству.

Поэтому, как только поползли слухи о его возвращении, преступники со всего города стали стекаться под его начало.

Происхождение из Мугана само по себе было огромным именем в преступном мире.

Таким образом, «Добан Дистиллинг» начал производить нечто иное, кроме спиртного.

Предмет с гораздо более сильной привыкаемостью и зависимостью.

«Красные фишки».

Так назывался наркотик, который начал производить Ха Доёль.

Его фирменный продукт, само изготовление которого было невозможно ни для кого, кроме Ха Доёля.

Ужасный продукт, дарующий удовольствие и эйфорию, намного превосходящие обычные товары.

Из-за этого, едва попав на рынок, «Красные фишки» начали распространяться с пугающей скоростью.

— Легенда вернулась.

Принимавшие «Красные фишки» наркоманы бормотали нечто подобное.

Потому что этот товар уже выпускался однажды.

Собственно, Ха Доёль и оказался в Мугане потому, что этот продукт попал аж в Соединенные Штаты.

Таким образом, бизнес Ха Доёля постепенно процветал.

А для Ха Мёнёля продолжались адские дни.

Невообразимая прежде тяжесть вины давила на его голову.

Ситуация, когда все — от родителей до коллег — были убиты в один миг.

Каждый момент его жизни и дыхания был наполнен чувством греха.

«Нужно избавиться от него».

Помучившись, Ха Мёнёль связался с другом.

Со своим другом, работавшим полицейским, Пак Чжеилем.

Однако Пак Чжеиль наотрез отказался от предложения Ха Мёнёля.

— Не могу. Сейчас, начиная с нашего начальника участка, все высшее руководство встало на сторону Ха Доёля.

— К-как…! Нет, Ха Доёль — разыскиваемый преступник?! И полиция берет такого за руку?

— Ты же не представляешь, сколько денег приносят те «Красные фишки», что он распространяет?

— …!

— По сравнению с этими деньгами, вознаграждение за его поимку — сущие пустяки. С точки зрения начальника, поймать его и получить награду — все равно что разрезать живот курице, несущей золотые яйца.

— Чжеиль.

— …Я кладу трубку.

Щелчок.

Инспектор Пак Чжеиль повесил трубку.

И закурил сигарету.

— Фух…

Он медленно выкурил одну сигарету до конца, сидя на скамейке в парке.

Это была попытка оттянуть ответ на сложную дилемму.

Шшш-

Потушив окурок о край скамейки, Пак Чжеиль обратился к мужчине, сидящему рядом:

— Вы сказали, мистер Леман?

— Да.

— Вы действительно можете уничтожить банду Ха Доёля?

Вместо ответа Риман слабо улыбнулся.

———————————————————————

Нагнали доступный нам онгоинг.