К тому времени, как мы вернулись на станцию Хамамацу, сев на самолет из аэропорта Наха, затем на автобус-лимузин и, наконец, на скоростной поезд, время уже перевалило за 7 вечера. Будь то усталость от дороги или необычные впечатления дня, тяжелая, как свинец, усталость опустилась на все мое тело.

«Это пролетело так быстро, не правда ли?»

На платформе поезда Канаде-сан потянулась, говоря «нн-».

Глядя на нее, я не чувствовал никакой усталости. Ее цвет лица как будто говорил, что она еще может работать. Корпоративные рабы пугают.

...Впрочем, возможно, это было всего лишь мое воображение.

Канаде-сан, вернувшись в свой костюм, казалась несколько... одинокой. Яркое сияние, которое она имела на пляже, теперь было скрыто, и я мог видеть те же признаки отчаяния и нетерпения, которые я видел в изакае вчера вечером. Казалось, что негативные эмоции просачиваются наружу.

По какой-то причине мне стало не по себе. Как только меня подхватила волна людей, я почувствовал, что вернулся в реальность. Я ощутил ощущение иллюзии, как будто все, что произошло сегодня, было сном.

А затем беспокойство. Слабый запах прилива, оставшийся в глубине моих ноздрей, был верным доказательством того, что я плавал в море на Окинаве.

Этот след тоже вскоре исчезнет.

Ой, это меня беспокоит.

-«Пожалуйста, не становитесь таким же скучными взрослыми, как я».

...А, понятно.

Я понял. Я понял, почему я чувствовал это беспокойство. Нынешняя Канаде-сан... может быть тем, кем я буду через 10 лет.

Я остановился.

«Что случилось, Шо-кун?»

Я сказал Канаде-сан:

«Есть одно место, куда я хочу пойти, прежде чем мы выйдем из турникета...»