«Вы оба выглядите забавно».

Канаде-сан вернулся.

Независимо от того, была ли она полностью удовлетворена своим заплывом, Канаде-сан выглядит отдохнувшей.

«Разве не хорошо, что вы пришли?»

Канаде-сан спрашивает, как будто заранее зная ответ.

«Да, мягко говоря, это потрясающе. Спасибо, что привели нас сюда, Канаде-сан».

«Не упоминай об этом. Я бы не пришла одна, так что на самом деле я должна поблагодарить вас двоих».

Канаде-сан широко улыбается.

Это была не деловая улыбка, а улыбка, искренне отражающая ее благодарность.

«Знаете, людям нужно делать такой перерыв примерно раз в 120 дней».

«Возьмите два выходных в неделю».

«Это невозможно. У меня слишком много клиентов, никогда не знаешь, когда позвонит босс, есть много проектов, которые остановились бы, если бы я не работала, и я бы доставляла неудобства многим людям, поэтому я не могу себе позволить взять отпуск. Даже сегодня потребовалось тщательное планирование за 180 дней, чтобы получить этот отпуск».

«Взрослая жизнь начинает меня пугать».

«Это нормально? Использовать такой драгоценный перерыв, чтобы провести время с нами?»

«Все в порядке, все в порядке. Если бы я была одна, я бы слишком беспокоилась о ходе проекта и не смогла бы отдохнуть по-настоящему , и кроме того...»

Канаде-сан смотрит на далекий горизонт и говорит:

«Каким-то образом, наблюдая за вами двумя, я вспоминаю свои непобедимые школьные дни, когда я делала то, что хотела, как хотела. Это действительно приятно».

Ее прищуренные глаза, вероятно, отражают воспоминания, связанные с фортепиано, которым она увлекалась в школьные годы. Сентиментальная атмосфера длилась всего мгновение.

«Не становитесь такими же скучными взрослыми, как я».

Канаде-сан поворачивается и нежно кладет руки на мою и Нанасэ голову. Я почувствовал искренние эмоции в ее словах. Я не мог ответить. Моя школьная версия не могла сказать ничего существенного в ответ, или так я думал. Нанасэ открыла рот, чтобы что-то сказать, но потом закрыла его. Интересно, что она собиралась сказать?

«Ладно, давайте поиграем по полной, осталось мало времени, прежде чем отступать. Готовы, пошли!»

Всплеск!

«Кьяа...»

Канаде-сан снова стреляет в Нанасэ из водяного пистолета.

«Ты снова это сделала, да?»

Всплеск!

На этот раз Нанасэ наносит ответный удар.

Я пропущу последовавшую битву, так как там нет ничего примечательного. Мы втроем развлекались, как дети младшей школы, и этого достаточно, чтобы подвести итог. Ровно через полтора часа после прибытия на плавание мы наслаждались морем Окинавы.

«Мы вернемся вовремя к нашему рейсу?»

По слову Канаде-сан, мы покидаем океан. Наши тела, липкие от морской воды, ощущались тяжелыми на суше, словно отвергая возвращение в цивилизованное общество.

«В чем дело, Нанасэ?»

Я спрашиваю, пока Нанасэ, только что вышедшая из моря, задумчиво смотрит на горизонт.

«Это неважно. ...Я просто подумала, как красиво отсюда, должно быть, выглядит закат».

«А... ты любишь закаты».

Сейчас 4 часа дня. Нам нужно еще около двух часов, чтобы увидеть закат.

«Мы всегда можем вернуться».

Я погладил Нанасэ по голове. Она кажется довольно влажной. Думаю, это отражает чувства Нанасэ.

«...если будет следующий раз».

Услышав бормотание Нанасэ, я почувствовал острую боль в груди.

Я снова погладил ее по голове, чтобы облегчить боль.

«Не помню, чтобы я разрешала тебе гладить меня по голове».

"Извини."

Я тут же извиняюсь, и Нанасэ торжествующе улыбается, говоря: «Бака».

(Переводчик:бака - означает "идиот" и т.п слова)

Клянусь, я снова вернусь на Окинаву с Нанасэ. Определенно.