— А-а, так это ролевая игра такая?

Мои веки дрогнули от замешательства.

И не без причины.

«Эта женщина не слушает ни слова из того, что я говорю...»

Что бы я ни говорил, она продолжала твердить одно и то же: «Так вот как ты пытаешься обмануть меня на этот раз?». Ее ничего не выражающее лицо и сухой голос были непробиваемы, как возвышающаяся железная стена.

Поэтому я закрыл рот и просто стал наблюдать за ней.

«Хм, не похоже, что она страдает от искажения снов...»

Искажение снов.

Тема этого Леса Дзюкай — «сны».

Это подземелье путало сны с реальностью, подвергая каждого вошедшего ментальным испытаниям.

В оригинальной игре, когда персонажа поглощали сны, его боевые способности резко падали, он отказывался подчиняться приказам игрока и в одиночку бросался вперед, или же получал негативные статусы вроде страха, паники и замешательства — иногда даже принимал союзников за врагов и нападал на них. Это было коварное подземелье.

А если ты полностью поддавался искажению снов, так и не сумев освободиться, то становился свидетелем весьма впечатляющих сцен.

Например, в случае Гукбаб:

— Вау, это всё деньги!? Они правда мои!!? Мам, пап!! Нам больше не нужно беспокоиться о деньгах!!! Давайте забудем о долгах и будем счастливо жить в хорошем доме!!!

А в случае Кан Дохи:

— Хм, неужели не осталось никого, кто мог бы меня одолеть? Ха, какая скука. Что ж, тогда я вознесусь на небеса.

Они с улыбкой бормотали свои сокровенные желания, а затем без сил падали на землю, и на этом всё заканчивалось.

«Ну, конечно... этого можно избежать, если вовремя использовать предметы или уклоняться от триггеров с помощью движений. На самом деле, это отличное место для охоты, если знать, что делать...»

Как бы то ни было, женщина, лежавшая головой на моих коленях, была другой.

Обычно те, кто подвергся искажению снов, принимали свои иллюзии и саморазрушались — именно это и делало Лес Дзюкай таким пугающим.

Но эта женщина не бормотала о своих желаниях и не улыбалась счастливо.

Напротив, она всё отвергала.

«Судя по ее одежде и внешнему виду, она здесь уже довольно давно... Неужели у нее невероятно крепкая сила воли?»

Но именно тогда произошло нечто неожиданное.

Шорох...

«А?..»

Женщина, которая до этого неподвижно лежала на моих коленях и просто смотрела на меня, пошевелила рукой.

Ее ладонь коснулась моего лица.

Поглаживание.

Поглаживание.

— ......

Ее рука медленно скользнула с моего лица на грудь.

— Эм, простите... Что именно вы делаете?..

Она с ничего не выражающим лицом издала пустой смешок.

— А что? Тебе ведь нравятся подобные вещи. Ты сам говорил, что любишь смотреть, как мое тело честно реагирует, даже пока я тебя презираю.

— ...Прошу прощения?

— Мусор. Как ты смеешь притворяться, что не знаешь, после того как довел меня до такого состояния? После того как довел меня до отчаяния плотским желанием.

Жмяк.

Жмяк.

— Эм, вообще-то это вы трогаете меня, как вам заблагорассудится...

— Ах, так вот в чем твоя задумка? Извратив мое тело подобным образом, ты теперь собираешься строить из себя невинного мужчину? Захотел еще и пристыдить меня. Как и ожидалось от мерзкого инкуба.

— ......

— Но что бы ты ни делал, тебе не сломить мой дух. Я искренне ненавижу подобные вещи.

Ее тон был холодным и полным презрения.

Но ее действия по-прежнему были совершенно противоречивыми.

— Тц. Но сегодня ты еще более отвратителен. Ты что, тренировался?

Ее руки жадно вцепились в мою грудь, безжалостно лапая ее.

Скольжение...

И впервые выражение лица женщины изменилось.

— Ах, нет... До сих пор я никогда не спускалась ниже... Мусор. В конце концов ты всё-таки околдовал меня своей внешностью...

Ее прикосновения стали грубее, и рука начала спускаться от груди по моему животу.

Когда ее ладонь, наконец, опустилась мне на бедро, она уже была готова направиться к более интимному месту.

У меня не было иного выбора, кроме как вскочить со своего места.

«Пусть я и родом из мира с перевернутыми гендерными нормами, и не особо против прикосновений...»

Это не значит, что с нижним регионом не совсем другая история.

Глухой удар!

Из-за того, что я внезапно встал, она ударилась затылком об землю.

Она бросила на меня крайне обиженный взгляд.

— Отстраниться в самый критический момент... От твоей мерзости у меня аж зубы стучат. Повторяю еще раз, это не моя воля. Я абсолютно, ни на капельку не желаю твоего тела.

Ее голос был полон решимости, словно она разозлилась.

И всё же ее поднятые руки продолжали мять пустоту, словно полные затаенной привязанности.

— Но то, что ты отстранился сейчас, было фатальной ошибкой. Кажется, ты забыл, что это мои владения.

Она широко взмахнула рукой.

Шорох...

Черные тени вокруг нас начали корчиться и подниматься, волнообразно изгибаясь, после чего повернули свои головы в мою сторону.

— Эм, н-но он не и-инкуб...

— Ошибаешься. Сейчас он нас не слышит.

— Мы притащили его сюда только потому, что Итика сказала, будто хочет увидеть красивого живого мужчину вместо инкуба!!

— Э-э, п-прости? М-мы не можем ослушаться Итики!..

Растерянные голоса теней вновь достигли моих ушей.

◇ ◇ ◇

Тем временем Группа «Утопия» без Джин Ю-ха медленно продвигалась через лес.

Атмосфера была мрачной и угрюмой.

Опустился густой туман, из-за чего даже спина идущего впереди человека казалась размытой.

Поскольку в такой обстановке монстры могли выскочить в любой момент, все продвигались вперед в крайнем напряжении.

— Н-н-н... Как же щиплет.

Слезливым голосом пробормотала на ходу Им Гаыль.

Ее глаза и впрямь были полны слез.

— Сонбэ, пожалуйста, потерпи. Если ты потрешь глаза из-за жжения, то еще какое-то время не сможешь их открыть. Наше зрение и так ограничено густым туманом, так что терпи, если не хочешь полностью лишиться возможности хоть что-то видеть.

Отчитала ее идущая рядом София, хотя ее глаза тоже были красными и воспаленными.

Перед тем как войти в лес, вся группа наклеила пластыри под глаза.

Благодаря этому у сонливости не было ни единого шанса подкрасться к ним.

— Угх, з-знаю я. Но я ничего не вижу впереди из-за слез... Да еще и этот густой туман... А? Подождите, это место... Мне кажется, я видела похожее место буквально мгновение назад. Мне просто кажется?

— ......

Не получив ответа, Им Гаыль повернула голову.

— София?.. А?

Но София, которая еще секунду назад совершенно точно шла прямо рядом с ней, бесследно исчезла.

Растерявшись, Им Гаыль огляделась по сторонам.

— Эм, хубэ Ю-ри? Хубэ Дохи?

Ли Ю-ри и Кан Дохи, которые шли впереди, тоже пропали.

— Р-ребята?..

Вжух!

В панике она сжала свой камень маны и выстрелила нитями во все стороны, но те не зацепили ничего, кроме окружающих деревьев.

— Х-хубэ...!? Г-где вы...!?

Внезапно ее захлестнули страх и ужас от того, что она осталась совершенно одна в этом опасном лесу.

Но она не могла просто стоять на месте и ничего не делать.

Дрожа, она продолжала сохранять бдительность, медленно продвигаясь вперед.

Именно тогда ее взгляд зацепился за размытую человеческую фигуру, и, когда она осторожно приблизилась, едва волоча ноги, то увидела... Джин Ю-ха, который без сил привалился к дереву, истекая кровью из плеча.

— Х-хубэ Ю-ха...!!!!

Испуганная Им Гаыль торопливыми шагами бросилась к Джин Ю-ха.

Услышав, что кто-то зовет его, Джин Ю-ха медленно поднял голову и посмотрел на Им Гаыль.

Его глаза расширились, а вскоре в них промелькнуло глубокое облегчение.

— Ах, сонбэ Гаыль... Слава богу.

— Как это произошло!? Хубэ! Ты в порядке? Ты м-можешь двигаться!?

— Угх! Меня утащили и атаковали. Но как же остальные...

— Я-я не знаю. В какой-то момент все просто разбрелись...

— Т-тогда... с ними нет сонбэ Гаыль?..

Джин Ю-ха не мог скрыть панику, словно эта ситуация стала для него полной неожиданностью.

— Н-ну, думаю, что нет?

— Тогда всё очень плохо. Остальные члены группы остались без вас, сонбэ... Ключ к покорению этого подземелья — сонбэ Гаыль...

— ...Что? Я-я?

Им Гаыль пораженно переспросила.

Она и подумать не могла, что именно она окажется ключом к покорению этого подземелья.

— Да, я не успел сказать вам об этом раньше, потому что меня внезапно утащили... Но сонбэ Гаыль — ключ к этому покорению.

— Понимаю... Но сейчас это неважно. Ты ранен! Быстрее, быстрее, дай мне посмотреть на твою рану!

— А, да, пожалуйста...

Им Гаыль открыла свою татуировку подпространства и достала лекарства и бинты из аптечки.

Затем она осторожно обработала рану Джин Ю-ха.

— Ха-а... Ха-а... Какое облегчение, что вы нашли меня, сонбэ. Встретить вас здесь — это настоящий подарок судьбы...

Джин Ю-ха посмотрел на Им Гаыль полными благодарности глазами.

— ...Я бы хотел прямо сейчас отправиться на поиски остальных членов группы, но в таком состоянии я не могу даже сдвинуться с места. Сонбэ.

— Д-да. Если ты начнешь двигаться сейчас, то лишь растревожишь рану. Восстановление на первом месте, хубэ.

— Голова кружится... Можно мне ненадолго на вас опереться?

— К-конечно! Давай, обопрись на меня, устраивайся поудобнее!

Мягкий стук...

Джин Ю-ха тяжело выдохнул и уткнулся лицом в грудь Им Гаыль.

Им Гаыль поудобнее перехватила его, чтобы Джин Ю-ха было максимально комфортно опираться на нее.

Затем она протянула руку и погладила его по голове.

Глоть.

Кадык Им Гаыль заметно дернулся.

Ситуация, о которой она всегда мечтала — стать чьей-то опорой.

И этим кем-то был Джин Ю-ха.

Мальчик, который всегда был настолько идеальным, что она ничем не могла ему помочь, предстал перед ней в таком ослабленном состоянии и оперся на нее... Чувство, когда тот, кто всегда видел лишь ее недостатки, теперь говорит, что она ему нужна, доверяя ей свое тело... Это было поистине... Переполняющее чувство, от которого защемило в груди.

«Если подумать, хубэ Ю-ри что-то говорила... Что же это было?..»

Внезапно она смутно припомнила слова Ли Ю-ри, сказанные перед тем, как они вошли в это место.

Но воспоминание вскоре испарилось из ее головы.

«Ну, это, наверное, было неважно.»

И тут это произошло.

Джин Ю-ха, который до этого опирался на нее, внезапно поднял голову и встретился с ней взглядом.

— Сонбэ Зима.

— ...А? Почему ты называешь... Подожди. Меня зовут Г-Гаыль.

— Сонбэ, почему вы такая бестолковая?

Зрачки Им Гаыль неистово задрожали от столь резкой перемены в отношении Джин Ю-ха.

◇ ◇ ◇

Переводил: Afmos

Редактировал: Afmos