Форт Лотос был заброшенной крепостью на грани разрушения, а его каменные стены были увиты пышным плющом.

Когда-то важная оборонительная база, которая отражала бесчисленное количество врагов, теперь находилась в разрушенном состоянии. Массивная дверь, охранявшая вход, была гнилой и почерневшей, ее держали только прибитые к ней куски дерева. От былой славы строения не осталось и следа.

Когда мы вошли внутрь форта, мрачная атмосфера усилилась. В тот момент, когда мы оказались в зале, мое тело инстинктивно замерло от запаха смерти, витающего в воздухе. Я почувствовал, как весь мой мех топорщится.

— Это действительно убежище бандитов? — сказал я сдавленным голосом. — Просто не возможно...Среди множества людей, сидевших или ссутулившихся в зале, не было ни одного человека, которого хотя бы отдаленно можно было бы назвать бандитом.

Женщин и детей было слишком много, а все мужчины были либо больны, либо ранены. Здоровые же ухаживали за больными. Они не были похожи на тех, кто разоряет и грабит.

Люди, похитившие Святую, выглядели как разбойники, но, видимо, это было простое совпадение. Им просто поручили задание.

— Вот так. Это Форт Лотос, — сказал ястреб Кэл. — Штаб гнусной бандитской шайки, замышлявшей убийство Святой. Что вы думаете?

— Ну… Они сильно отличаются от бандитов, которых я знаю, — ответил я.

— Какое совпадение. Бандиты, которых я знаю, тоже другие. Но, несмотря на их внешний вид, они довольно активны. Те, кто еще может двигаться, нападают на купеческие экипажи, и, как вы знаете, они тоже устроили засаду на Святую. Это группа прекрасных злодеев. Всего их около пятидесяти. — Кэл замахал руками, весело смеясь.

«Значит, у птиц Зверопадших есть руки, да? Где-то я видел мельком их вид, но впервые увидел их вблизи.»

Его руки больше походили на птичьи когти, чем на человеческие, но тем не менее двигались ловко. Когти на его ногах щелкали всякий раз, когда он шел. Пара крыльев тянулась вокруг его лопаток, а огромные перья, покрывавшие его спину, выглядели как добротный плащ.

«Подожди, а этот чувак умеет летать?»

Затем Зеро подкралась к Кэлу и схватила его за крылья. Она широко раздвинула их, внимательно изучая их строение.

— Что такое, юная леди?

— Ты можешь летать? — спросила Зеро.

— Могу. В конце концов, я птица.

«Видимо может. Это так круто.»

Зеро вздохнула от восхищения. — Значит, твои кости такие же полые, как и у птицы? Ты бы не смог летать, если бы они были слишком тяжелыми. Ты такой же большой, как Наемник, но весишь и вполовину меньше, не так ли? — Она практически зарылась лицом в перья Кэла. — Такой теплый и пушистый, — пробормотала она.

Кэл посмотрел на нее сверху вниз пустым взглядом. На самом деле, с его клювом и птичьими глазами он был принципиально невыразительным. Вместо этого он выражал свои эмоции голосом.

— Хех. Вы, конечно, хорошо осведомлены. — Он казался невероятно впечатленным. — Вот так. Мои кости полые, как у птицы. Хотя я не знал этого, пока не сломал их.

Те, кто не готовил, могли не знать, но птичьи кости были легкими и ломкими и в основном полыми внутри, что делало их тела легкими, позволяя летать.

— Однако не позволяйте моим чертам обмануть вас. Мое тело довольно хрупкое. Пожалуйста, предупредите своего друга-зверопадшего, чтобы он не бил меня даже в шутку, ладно? С людьми проблем нет, но удар Зверопадшего может легко убить меня. Даже когда он сдерживается.

— Послушай, я не какой-то там свирепый и дикий зверь, ясно? — выплюнул я. — Кроме того, я не прибегаю к бесполезному насилию, так что не беспокойся.

— Говоришь как настоящий наемник, — сказал Кэл с приятной улыбкой. Выражение его лица оставалось неподвижным, но по голосу я понял, что он смеется.

— У тебя очень красивые перья, — пробормотала Зеро, поглаживая крыло Кэла. — Мех Наемника тоже прекрасен, но твои перья обладают другим очарованием. Я их люблю.

— Ха-ха, спасибо. И в качестве ответного комплимента, вы можете получить это.

Кэл вытащил одно из своих перьев и предложил его Зеро, которая с радостью приняла подарок. Он осторожно погладил ее голову под капюшоном, затем остановился. Наконец-то он хорошо разглядел лицо Зеро.

— Вот это сюрприз. Я собирался сказать, что вы красивая, а также сделать комплимент, но это нечто большее. Вы не просто хорошенькая, вы невероятно красивая. — В его голосе было большое восхищение.

Зеро подняла капюшон, улыбка плясала на ее красных губах. — Что ж, спасибо, — сказала она, подражая тону Кэла. — А за твой комплимент у меня ничего нет. — Она усмехнулась.

— Крылья не мешают? — спросил я. — Нельзя же спать лицом вверх.

— Ты угадал. На самом деле они доставляют слишком много хлопот. Вот почему я сижу, когда сплю. А если низко лечу, мои крылья застревают в деревьях, и, самое главное, достать одежду для себя практически невозможно. В конце концов, мои крылья длиннее моих рук.

Кэл широко расправил крылья. Одно только его крыло было размером со взрослого человека. Я восхищенно вздохнул, и вдруг Зеро раскинула руки и обняла тело Кэла.

— Вау! Что вы делаете?! — Удивленный Кэл ощетинил перья.

Зеро уткнулась лицом в его крыло. — Я всегда хотела спать на птице, — сказала она детским тоном. — Когда-то я собиралась поймать тысячу птиц и ощипать все их перья, но живая птица должна быть лучше. Ах, эта чудесная текстура! Такая гладкая, пушистая и теплая.

— О чем ты говоришь?!

— Эй, перестань! Хватит издеваться над человеком! — Я вмешался. — Возможно, он и симпатичная птичка для тебя, но в глубине души он мужчина! — Я быстро оттащил Зеро от Кэла.

— Мои перья! — закричала Зеро, ведя себя как ребенок, у которого отобрали игрушку. — Мои гладкие и пушистые перышки!

— Извини за это, — сказал я. — У нее несколько болтов отвинчено.

— Это отлично. Благодаря ей я смог испытать страх, который испытывают птицы, когда их убивают ради перьев. Мне будут сниться кошмары каждый раз, когда я увижу, что кто-то использует пуховую подушку.

Вероятно, это было то же чувство, которое я испытывал, когда видел ковры из меха. В то время как наша человеческая половина была более доминирующей, мы чувствовали странную близость к животным, которые напоминали нас.

— Тем не менее. — Собравшись с мыслями, Кэл посмотрел на священника у меня на плече. — Сначала мы должны дать священнику отдохнуть. Кто-нибудь, вызовите доктора в гостевую комнату! — Его голос звучал ясно, как колокольчик.

— Я пойду! — кто-то ответил и убежал.

Я взглянул в сторону голоса и увидел, что он принадлежал ребенку.

— В этой шайке негодяев наверняка много детей, — сказал я.

— Ага. Дети тоже негодяи. Страшно, да? Из всех в форте больше всего я боюсь детей. У них нет чувства скромности или сдержанности. — Кэл рассмеялся.

— Это гостевая комната прямо здесь. — Он вышел в коридор и открыл ближайшую деревянную дверь. Должно быть, это была спальня солдат в прошлом. В комнате было уныло, но стояла чистая кровать, идеально подходящая для священника.

Я уложил священника на кровать и накрыл его одеялом. Затем я услышал приближающиеся к комнате шаги, вероятно, это был врач, которого позвал ребенок. Я думал, что врачи всегда были напыщенными и медлительными, но, судя по шагам, этот бежали изо всех сил. Человек в черном плаще - одежде, которую носили врачи, - ворвался в комнату, даже не постучавшись.

— Человек с тяжелыми травмами? Зачем приводить его сюда?! — С медицинским ранцем в руке, врач приближался тяжелыми шагами. — Он мог получить надлежащее лечение в церкви! Тебе плевать на его жизнь?!

Он был небольшого роста, но крепкого телосложения, а на левой руке отсутствовали мизинец и безымянный палец.

Он выглядел знакомо. Короткий стон сорвался с наших губ, когда наши взгляды встретились.

— Разве ты не тот парень из гостиницы? — спопросил я.

— Тот Зверопадший! — воскликнул он.

Это был тот врач-ветеринар, который зашил мои раны, когда Тео въехал на карете в гостиницу. Кажется, его звали Тито или что-то в этом роде.

— Что ты здесь делаешь? — Спросил я. — Я думал, что ты уехал в другую страну с ребятами из гильдии, потому что здесь больше не заработаешь.

— Ждать? Пациент на первом месте! Он серьезно ранен, да? Что же случилось?

— Ага. Нас расстреляли из пушки в Священном городе. Сам снаряд не попал в него, но его задели осколки дерева.

— Пушка?! Возможно, тогда я не смогу ему помочь... Я, конечно, сделаю все, что в моих силах, но я всего лишь ветеринар.

Тито распаковал свою сумку и достал иглу и бинтами. Разорвав одежду священника и вытерев кровь, он вздохнул с облегчением.

— Думаю, с этим я справлюсь, — сказал он. — Его раны не такие уж и ужасные. Я думал, что это невозможно, так как он, казалось, сильно истекал кровью... Какой счастливчик.

«Этого следовало ожидать. Зеро же заранее обработала его смертельные раны. Но я, конечно, не могу ему этого сказать.»

— Должно быть, Бог наблюдает за ним, — сказал я.

Тито проткнул швейной иглой с загнутым кончиком кожу священника.

Зеро с большим интересом наблюдала за доктором, который искусно зашивал раны священника. — Что будет после сшивания? — спросила она. — Или это все?

— Нет, — ответил доктор. — После того, как наложу швы, я нанесу мазь на раны, чтобы они не загноились. У него, вероятно, будет высокая температура, так что я дам ему что-нибудь, чтобы сбить температуру. Я сделал их все из трав, которые нашел в лесу. Они работают для животных и моих пациентов здесь, в форте, так что я уверен, что они будут работать и на священника.

— Да неважно, что вы ветеринар, — сказал я, впечатленный. — Вы хороший доктор.

Тито натянуто улыбнулся. — Однако не все из них работают. Лекарство, эффективное для коров, оказалось ядовитым для человека. Из-за меня ухудшилось состояние пациента. Тем не менее люди в этом форте не осудили меня.

— Почему это? — спросил я.

Глаза Тито сузились. — Вы знаете текущую ситуацию в этой стране? Лучше иметь ветеринара, чем вообще никакого врача. Они в таком отчаянии. Как вы сказали ранее, я собирался покинуть страну. Но помните того ребенка? Он умолял меня остаться.

«Нам нужны врачи! Ты собираешься покинуть эту страну?!»

Отчаянные крики Тео, очевидно, изменили мнение Тито.

— Тем не менее, вы больше не можете зарабатывать деньги, — сказал я. — А без денег ты умрешь с голоду.

— Я не собираюсь умирать с голоду, — решительно сказал он. — Были времена, когда слова, полные убеждений, заставали нас врасплох, и это были одни из них. Те, кто не благословлен чудесами Святой, приходят к врачам на те небольшие деньги, которые у них есть. Многие пациенты устремятся к тем немногим, кто остался. Поэтому богатые начинают нанимать своих личных врачей, сокращая их число. Это усложняет работу какого-нибудь местного городского врача с небольшой известностью. Тогда он будет иметь дело с бедняками, мало зарабатывая на одном пациенте. Так что врачи не разорятся из-за того, что не смогут есть. Они просто не хотят оказаться в такой ситуации.

Потратив много времени, денег и усилий на то, чтобы стать врачами, доход, который они получали, был слишком мал, когда они так упорно трудились, это почти тот же уровне, что и крестьяне, работающие на хозяйстве. Оно того явно не стоило. Более того, Святая забрала себе весь статус и славу.

Мне было интересно, сколько врачей останется в такой среде.

— Я здесь, в Форте Лотос, оказался случайно, — продолжил Тито. — Я помогал кому-то, кто потерял сознание. Вот что привело меня сюда, и тогда я решил, что останусь здесь. Тут довольно много пациентов, да и у меня теперь есть еда и место для сна. И этого достаточно для меня.

Форт Лотос действительно на первый взгляд был полон больных людей. Они собрались здесь, сбившись в кучу, помогая друг другу выжить.

— Я стал врачом, потому что хотел помогать людям. Хотя в итоге стал ветеринаром. Когда заболевают животные, заболевают и люди, а когда умирает домашний скот, люди тоже умирают. Хотя, судя по всему, Святая может лечить и животных. Все, у кого есть деньги, ушли к ней, что усложнило мне жизнь. Но если бы я бросил пациента передо мной и сбежал из страны, это означало бы, что я стал врачом исключительно из-за денег. Это слишком позорно. — Тито горько рассмеялся.

— Но ты же не можешь их исцелить, не так ли? — вдруг спросила Зеро. От ее слов у меня по спине побежали мурашки.

Тито быстро побледнел и сурово посмотрел на Зеро. — Что вы только что сказали?

— Я сказала, что ваши пациенты в этой крепости никогда полностью не вылечатся. Мало того, их состояние ухудшается.

— Откуда вам знать? Они могут полностью восстановиться! Вы никогда не узнаете, если не попробуете.

— Нет, это невозможно. Пока на них есть клеймо козла.

Кэл и Тито напряглись, услышав эти слова.

— Вы должны были уже это понять, — продолжила Зеро. — Вы знаете, что происходит с теми, кто носит метку, и какая судьба их ждет. В противном случае вы бы и не подумали о похищении Святой.

Кэл чуть раскрыл крылья и быстро их сложил, как бы пожимая плечами. — Я понимаю. Значит, вы в курсе ситуации, — сказал ястреб. — Это «расследование», которое вы проводите, связано с меткой? Дай угадаю. Вы получили клеймо, когда были в Священном городе, поэтому пришли сюда в надежде избавиться от него? Вы жертвы, как и люди здесь.

Он ошибся, но было легче просто согласиться с тем, что он сказал. Мне было все равно, во что они верят. Хотя Зеро могла бы просто категорически отрицать гипотезу Кэла.

— Я не жертва, — сказала Зеро. — На самом деле, вы даже можете сказать, что я преступница.

— Что сказать?

Я тут же прикрыл рот Зеро. — Извините, но это немного сложно, — сказал я. — Есть некоторые вещи, о которых мы не можем говорить подробно.

Особенно со священником рядом. Конечно, он был без сознания, но я бы никогда не стал упоминать того факта, что Зеро была ведьмой, которая изобрела магию.

— Давайте пока забудем о нас, — сказал я. — Так как же вы, ребята, узнали, что метка распределяет травмы и болезни?

— Хороший вопрос. Просто все люди здесь, в Форте Лотос, у которых есть клеймо, либо больны, либо ранены, и их болезни и травмы каким-то образом «увеличиваются». В худшем случае, какой-нибудь парень может проснуться с разлагающейся и отваливающейся рукой. Вы можете легко догадаться, что здесь происходит.

Ущерб был настолько ужасным, что они выяснили причину, просто собрав воедино кусочки информации.

— Я не понимаю. — Зеро повернулась к Кэлу, явно неудовлетворённая. — Почему так много людей согласились на то, чтобы их клеймили этим знаком? Я уверена, что поначалу многие даже не знали; но с ростом числа жертв люди должны были обо всем догадаться. В конце концов, негативные слухи распространяются быстро. Тем не менее, Святой город по-прежнему привлекает множество людей. Почему?

— Из-за денег, юная леди, — прямо сказал Кэл.

Вероятно, это была самая предсказуемая причина, и мне меньше всего хотелось ее услышать. Это было слишком прагматично. Невыносимое чувство охватило меня.

— Ученики жертвенности и преданности, — сказал я. На ум пришел образ бедняка, выходящего из жилища Святой.

За то, что они клеймили себя клеймом козла, людям давали деньги и доступ в санаторий, где они могли лечиться. Многие хотели получить знак за деньги, даже если это означало ухудшение их состояния.

— В яблочко. — Голос Кэла был холодным и жестким. — Здесь все продали свое благополучие за деньги.

* * *

Мы оставили священника на попечение Тито и последовали за Кэлом в другую комнату. Доктор сказал, что мы не должны говорить о тревожных вещах рядом с раненым, поэтому Кэлу ничего не оставалось, кроме как покинуть комнату для гостей.

Комната, которую он показал нам, была похожа на ту, которую мы только что покинули, и располагалась через холл. Я сел за шаткий столик в углу и выпил воды, которую налил нам Кэл.

— Все началось с этих слов, — начал Кэл, как только я немного успокоились. — «Тот, кто носит этот знак, возьмет на себя страдания народа и станет набожным учеником Святой. За свою преданность и жертвенность они получат после смерти божье благословение, а за их чистый дух мы одарим их наградой.»

Он произносил слова - слова, которые звучали как слова из церковного руководства - с таким волнением. Пока Зеро и я безучастно смотрели на него, он усмехнулся.

— Это было объявление, когда Святая стала правителем Акдиоса, чтобы собрать «учеников жертвы и преданности». Но чтобы получить награду, они должны были вытерпеть боль клеймения. В результате в город стекались отчаявшиеся бедняки.

— А как же богатые? Терпеть боль и стать учеником Святой звучит как их дело.

— Они действительно шли и в город, но Святая отвергла их. Она сказала, что испытание не было каким-то развлечением для богатых. Она ясно дала понять, что только те, кто чист сердцем и терпят бедность, имеют право на клеймо козла.

— Наверное, именно это и сделало ее популярной среди бедняков, — сказал я.

Только самые бедные из бедных, угнетенные и забитые могли стать учениками Святой, а этого положения добивались богатые. Не может быть лучшего чувства, чем это.

— Это и произошло. Ее слава стремительно росла. Некоторые люди даже говорили, что метка козла излечивала их болезни. Из-за этого бедняки, которые не могли позволить себе обратиться к врачу, соперничали за получение клейма.

— Какая ирония, — с горечью сказала Зеро. — Люди объединялись желанием вылечить свою болезнь только для того, чтобы стать жертвами, принимая на себя боль других. Я могу сказать, что это хороший план, но в то же время я нахожу его отвратительным.

— Некоторые люди поняли правду и сообщили об этом в церкви, что клеймо козла было ведьминским проклятием, но Святая уже завоевала огромное доверие соседних церквей. Претензии бедных и бесправных были отклонены. Сказали, что это обычный бренд. Святая с самого начала предвидела эту ситуацию, поэтому и дала знак бессильным.

— Но я видел в Идеаверне рыбаков и богатых торговцев с такой же отметиной, и они выглядели совершенно здоровыми, — сказал я. — Разве они не страдают от этого тоже? Если жертвы не ограничиваются только бедными, церковь может прислушаться к жалобам.

— Это другое дело, — сказал Кэл, качая головой. — Эти парни делают себе татуировки в знак своей веры в Святую. Святая никогда не дает отметки богатым. Только бренды, которые она дарит в своей резиденции, но это исключение.

— Ну, тогда, думаю, церковь действительно не послушает.

— Да, это безнадежный случай. Обвинение Святой в колдовстве может привести к казни обвинителя. Тем не менее, ходили слухи, что от метки становится плохо. Но почему? Слух это всего лишь слух. Это вполне может быть ложью. Но если вы получите отметку, то вы гарантированно получите деньги. Были даже люди, ослепленные своей жадностью, которые получали более одной отметки, а затем умирали, не имея возможности использовать свои деньги.

— Какой смысл получать богатство, если ты все равно не можешь им воспользоваться? — Зеро недоверчиво вздохнула.

— Я должен признать: их трудно жалеть. — Я высказал то, что искренне чувствовал.

Кэл улыбнулся, не выказывая признаков обиды. — Да, они пришли к этому. Я вообще не испытываю к ним ни малейшего сочувствия. Тот, кто продает свое тело по собственной воле, может делать все, что захочет. Но потом родители начали продавать своих детей.

— Хм. Это лучше, чем просто бросить детей, чтобы уменьшить количество ртов, которые нужно кормить, я полагаю. Так они смогут зарабатывать более эффективно, чем продавать их напрямую работорговцам.

— А когда больной ребенок становился обузой, родители просто бросали его в лазарете.

— Я думаю, что мать Тео все же лучше, чем они, даже несмотря на то, что она все равно отказалась от своего ребенка. — Я посмотрел в потолок.

Кэл вопросительно склонил голову. — Тео бросила его мать? Что заставило вас думать так?

— Тео сам сказал это. Он сказал, что его мать в форте Лотос, но у него больше нет причин возвращаться к ней. Ее муж умер, и она нашла другого мужчину, не так ли? Тео стал для нее обузой.

Кэл встал. — Следуй за мной, — сказал он. — Я отведу тебя к его матери.

— Что? Откуда ей взяться? Я не хочу с ней встречаться, и нам не о чем с ней говорить.

— Просто заткнись и следуй за мной.

Зеро и я обменялись взглядами. У меня не было другого выбора, кроме как следовать за Зверопадшим.

Кэл вышел из комнаты и повел нас через коридор в заднюю часть форта. Лес занял половину захудалого двора, но был участок, за которым хорошо ухаживали.

Аккуратно расставленные деревянные колья, кучи земли и круг из цветов.

— Кладбище, — пробормотала Зеро.

Кэл остановился перед могилой. — Это мать Тео. Она умерла за два дня до того, как мы устроили засаду на Святую.

— Что?! Тео не сказал ни слова о… — Я закрыл рот.

Его мать была в крепости, но она не ждала его.

«Так вот что он имел в виду.»

— Значит, его мать не бросала его... — сказал я.

— Все наоборот. Они были очень близки. Он был в ее мыслях до самого последнего вздоха. После ее смерти Тео захотел присоединиться к засаде. Он сказал, что отомстит за свою мать.

— Я знаю, что уже слишком поздно, но разве ты не должен был остановить его? — Мой голос звучал укоризненно. — Ни один уважающий себя взрослый не позволит ребенку так отомстить за смерть матери.

— Конечно, я пытался остановить его, — ответил Кэл. — Но Тальба все равно забрал его. Он хороший парень, но всегда позволяет своим эмоциям взять над собой верх. Я уверен, что у него были благие намерения. Тогда они полностью провалились. Я слышал, что после этого Тео стал сопровождать Святую, так что мне пришлось забрать его. Я уверен, что вы поступили бы так же.

Кэл говорил так, будто рассказывал анекдот, немного расправляя крылья. Во всем этом не было ничего смешного, но, как ни странно, никакой злобы в его жестах я не уловил.

Я пожал плечами в ответ. — Конечно. Я думал, что в тот раз преследователи были слишком быстрыми, чтобы быть в Идеаверне, но после того, как я увидел тебя, это обрело смысл. Блин. Я бы не оставил его в особняке, если бы знал его историю.

Тогда он улыбнулся, когда сказал, что ему нужно кое-что сделать. Я никогда не предполагал, что его целью была месть.

Тео все это время притворялся. Он пытался завоевать благосклонность Лии, улыбаясь ей, посвящая себя ей, а иногда даже заискивая перед ней. Все для того, чтобы он мог получить шанс убить ее.

— Она страдала? — Спросил я.— Да, это было ужасно. Несколько дней у нее была высокая температура, и она снова и снова называла имена своего ребенка и мужа. Тео до самого конца не отходил от матери. И после того, как она умерла, он сказал: «Я ничего не смог сделать. Я всего лишь ребенок, поэтому я не смог защитить свою мать.

Сжав пальцы, Кэл мягко погладил надгробие тыльной стороной когтей.

— Но мать Тео не держала зла на Святую. Она сказала, что это было бы неразумно. Они знали, на что идут. Благодаря полученным деньгам они не умерли с голоду. Они выжили какое-то время и должны быть благодарны за это.

— Но… — Кэл сжал кулаки. — Они голодали в первую очередь только потому, что не было врачей, которые могли бы лечить их кормильца, отца Тео. Святая, с другой стороны, была занята лечением богатых. Отчаявшись выжить, жена отправилась в обитель Святой и продала свое благополучие. Действительно ли она заслужила своей участи? Она была вынуждена сделать выбор: либо завтра умереть с голоду, либо предложить свое здоровье, чтобы купить немного хлеба, чтобы пережить еще один день. Это справедливо? Вы ведь не можете сказать, что они добровольно пожертвовали своим здоровьем?

Они знали об ожидающих их страданиях, но им все равно приходилось это делать, чтобы выжить. Отравленное яблоко, поднесенное им во время голодной смерти.

— Это была магия, чтобы спасти людей, — вздохнула Зеро. — Магия спасения многих с небольшими затратами. — Она мягко провела по деревянному надгробию, закопанному во влажную землю. — Прости, — пробормотала она.

— Ты идиотка! — Я лаял. — Следите за тем, что ты говоришь! Кэл прямо здесь! — Я пытался остановить ее, но было слишком поздно. Ястреб уже слышал это.

— Магия? — Кэл выглядел озадаченным.

Зеро тихо кивнула. Похоже, она собиралась ему все рассказать. — Ястреб-воин, — сказала она. — До тебя доходили слухи о магии?

— Да, в последнее время я много слышал об этом. Если я не ошибаюсь, это связано с восстанием ведьм в Вениасе.

— Да. Магия - колдовское ремесло, распространенное в королевстве Вениас. А чудеса, которые Святая использует для исцеления людей, - это магическое заклинание под названием Сакриксигс. Раны и болезни распределяются между теми, у кого есть знак.

У Кэла отвисла челюсть. Он уставился на Зеро в ошеломленном недоверии. — П-подождите секунду! Я совсем ничего не понимаю!

В этот момент было бы лучше просто рассказать ему все, не оставляя места для какого-либо недопонимания. Кэл, похоже, не мог понять, что только что сказала Зеро, поэтому я дал более подробное объяснение.

— Мы из Вениаса, — сказал я. — Главный маг королевства нанял нас для исследования воздействия магии за пределами Вениаса. Если есть проблемы, то мы их исправим.

— Исследовать магию? Тогда эта дама…

Вероятно, он хотел спросить, не ведьма ли она, но так и не закончил свой вопрос. Я тоже не собирался ему говорить.

Королевство Вениас официально признало ведьм, но мы были в Клеоне. Если бы люди узнали, что Зеро была ведьмой, ее бы сожгли на костре.

— Мы видели, как Святая использовала магию, — продолжила Зеро. — Затем мы отправились в священный город Акдиос, где идентифицировали заклинание как Сакриксигс. Вскоре после этого нас попытались убить, и мы оказались здесь.

— Я понимаю... — Кэл вздохнул, словно теперь все понял. — Ты выглядишь не как обычная леди. Думаю, это имеет смысл. Значит, эта Святая Акдиоса на самом деле ведьма?

— Маг, если быть точным. Она может использовать магию, но не знает колдовства.

— Хм… — лицо Кэла оставалось бесстрастным, но в его голосе звучала эмоция - разочарование. — Я думал, что, возможно, она была просто марионеткой. Так вы уверены, что это она использует магию, а?

— Марионетка? — Переспросил я. — Что заставило тебя так подумать?

— Все сложно. Хотя и не так сложно, как ваша ситуация.

Я собирался спросить его об этом по подробнее, но Зеро перебила меня.

— Наемник. Ястреб. Можете оставить меня в покое ненадолго? Я хотела бы вознести свои молитвы за усопших. Если вы не возражаете, конечно.

Кэл кивнул, несколько ошеломленный. — Конечно можно, идите.

— Ведьмы вообще молятся мертвым? — сказал я в шутку.

— Да, совсем как священник, — ответила она, не отрывая взгляда от могильной плиты. — Смешно, не правда ли? Я надеюсь, что души умерших будут смеяться при виде меня.

Я думал сказать что-нибудь, что могло бы ее подбодрить, но все, что я мог придумать, это банальные и поверхностные фразы вроде «Это не твоя вина» или «Нет смысла беспокоиться об этом».

Пока я подбирал слова, Кэл хлопнул меня по плечу и жестом пригласил следовать за ним в форт. Делать мне было нечего, поэтому я и пошёл за ним.

— Не задерживайся слишком долго, а то простудишься, — сказал я.

В ответ Зеро немного подняла руку, затем опустилась на колени перед могилой и начала молча молиться.

— Действительно странно видеть, как ведьма молится за мертвых. — Кэл тяжело вздохнул, как только мы оказались внутри. — Я думал, что ведьмы более злые и страшные.

— Кроме нее я знаю одну ведьму и одного колдуна, — сказал я. — Один - сопляк, а другой - злой и ужасный. По-видимому, существуют разные виды ведьм.

Кэл выглядел подозрительно. — А разве ведьмы не используют головы Зверопадших для колдовства? Я удивлен, что ты можешь работать телохранителем ведьмы, Черный Зверь…

— Нет! Перестань! Если ты когда-нибудь снова назовешь меня этим именем, я отрублю тебе голову, выпущу кровь, ощиплю все перья, посыплю солью и поджарю до хрустящей корочки для ведьмы на обед!

— Воу, воу, воу. Ты только что заставил меня понять, что чувствуют цыплята. Что ты собираешься делать? Знаешь, я люблю куриное мясо.

«Хе. Каннибализм?»

Я держал рот на замке, потому что это была бы ужасная шутка. Он мог выглядеть как зверь - хотя технически он был наполовину птицей - но внутри он все еще оставался человеком.

— Как мне тебя тогда называть? — Спросил он. — Леди называет вас Наемником.

— Вот и зови меня просто Наемник.

— Но это не имя, а профессия.

— А Зеро - это число. Меня не особо интересуют имена, если я могу идентифицировать кого-то.

— Странная философия. — Кэл вскинул голову.

Я отмахнулся от текущей темы, взмахнув рукой. Увидев возможность, Кэл поднял предыдущую тему.

— Так что же вы, ребята, на самом деле задумали? Вы упомянули о расследовании случаев с магией и решении проблем. Ты собираешься убить Святую? Вы уже показали, что та дама - ведьма. Нет нужды что-то еще скрывать, не так ли?

— Наверное.

Единственное, что нам действительно нужно было держать в секрете, это то, что Зеро была ведьмой. Теперь, когда он узнал это, больше нет смысла что-то скрывать.

— На самом деле нам нужна не Святая, а тот, кто стоит за ней.

— Что ты имеешь в виду?

— Мы думаем, что кто-то научил Святую магии. Общение со Святой напрямую ничего не решит. Если мы отпустим этого кого-то на свободу, все повторится снова. Итак, мы хотим найти этого вдохновителя. А для этого нам нужно поговорить со Святой.

Кэл остановился и повернулся ко мне на полпути по коридору. — Как ты думаешь, почему кто-то научил ее магии? Ковен Зеро, не так ли? Она может быть их членом.

— Это крайне маловероятно. Даже если она и член шабаша, я уверен, что это другой человек, который придумал весь план и подготовил почву для него. У нас есть много причин так думать, но я считаю, что самая важная из них - это сама Святая. Я не думаю, что у этой женщины хватит мозгов и мужества, чтобы создать такой подробный план и воплотить его в жизнь.

— Ты так думаешь?

— Ага. Ты поймешь сам, если увидишь ее.

— Понятно… Да… Ты прав. — Он как будто бормотал про себя. Он явно расслабился.

Учитывая его реакцию, когда он узнал, что Лия была ведьмой, было очевидно, что Святая ему нравилась. Почему-то на ум пришел аксессуар из перьев, который Лия носила на шее.

Лия рассказывала мне о том времени, когда она была в приюте. В то время, когда матрона ругала ее, а ребенок-зверь всегда защищал ее. Вот почему она не питала никаких предубеждений против нашего вида.

Я мог бы также спросить его напрямую.

— Моя очередь задать тебе вопрос, — сказал я. — Что ты собирался сделать со Святой после того, как похитил бы ее? Почему ты сразу ее не убил?

Убить человека, высасывающего жизнь из людей в форте, было бы разумно. Но Лию чуть не похитили, а не чуть не убили.

Кэл немного расправил крылья и сложил их - то же движение, что и в прошлый раз.

— Я знаю Святую, — сказал он. — Ее зовут Фаэлия. Все в приюте смеялись над ней, называя плаксой, напуганной кошкой и бесполезной.

«Я знал это.»

Если ожерелье из белых перьев, которым так дорожила Лия, было сделано из перьев Кэла, то не было никаких сомнений в том, что Зверопадшим, о котором она говорила, был Кэлом.

— Эта девушка была слишком труслива. Она даже во двор не выходила, потому что боялась наступить на жуков. Мне приходилось носить ее на себе.

Его голос был нежным и наполненным ностальгией. Я представил себе маленького ястреба-зверопадшего, летающего вокруг с маленькой девочкой, и это заставило меня улыбнуться.

— И вдобавок ко всему, она была неуклюжей плаксой. Даже когда она подросла, ее все равно никто не взял. В конце концов, я ушел из приюта раньше нее. Но пообещал ей, что стану наемником, заработаю денег, а потом возьму ее под свою опеку.

— Так почему ты не пришел за ней?

— Я не успел вовремя. Когда я пришел в приют, ее уже забрал какой-то бродячий торговец.

— Я думаю, сироты не выбирают себе приемных родителей.

Не имело значения, если Лия не хотела уходить. Если бы кто-то пришел, чтобы забрать ее, у нее не было бы другого выбора, кроме как пойти с ними.

— Я пытался забыть о ней. Но эта девушка такая медлительная, знаешь ли. Я беспокоился, что ей будет ужасно тяжело в ее новом доме. Я просто не знал, как ее отпустить. Так или иначе, — продолжил он, — у меня не было других целей в жизни, поэтому я стал искать ее. И вот однажды я узнал, что она стала Святой, творящей чудеса. Я не собираюсь лгать: я был разочарован, потому что она больше не нуждалась во мне, но все же был счастлив. Она всегда говорила, что хочет помогать людям, и теперь она действительно помогает им.

— К сожалению, все не так просто.

— Ага... Из-за ее легкомыслия погибло много людей. Богатые стали здоровее, а бедные заболели.

Я услышал щелчок. Это был звук острых когтей Кэла, стучащих по каменным стенам.

— Она немного идиотка. Она поливала водой муравьиные гнезда, потому что думала, что они могли испытывать жажду. Она считала, что извивающиеся муравьи означают, что они рады.

— Звучит так, будто она полная дура.— Ее глупость вызывает проблемы, да. Я подумал, что если это так и на этот раз, мне придется сказать ей, что то, что она делает - неправильно. Но в итоге она убила многих.

Когти Кэла со скрежетом вонзились в каменную стену. Вопреки его поведению, его голос был тихим и спокойным.

— Я должен рассказать ей все и привлечь к ответственности за то, что она сделала, попросить исцелить эту больную страну. Я не мог добраться до нее вовремя. Из-за этого она стала Святой, которая убивает людей. Я частично виноват.

— Я понимаю. Вот почему такой Зверопадший, как ты, ведет за собой группу больных людей.

— Тальба на самом деле был их лидером. Мне нужны были союзники, а им нужен лидер с целью и силой. Поэтому я использовал свой опыт наемника, чтобы завоевать их доверие, захватив форт у бандитов, которые использовали его как свою базу. Теперь ты понял всю историю?

Я кивнул. Если Кэл скажет Лии правду, и она решит больше не использовать магию, могущественные люди, которые так заботятся о себе, запаникуют. Если Лия скажет, что слишком занята, помогая бедным, чтобы иметь время для лечения сильных мира сего, последние могут даже использовать свои собственные деньги, чтобы прислать врачей, чтобы убрать бедняков с поля зрения.

Кэл знал, какой была Лия. Вот почему он приказал Тальбе похитить ее, а не убить.

Они познакомились в приюте и пообещали однажды снова увидеться. Таким образом, Кэл, лидер антисвятой фракции, не был простым совпадением. Это было неизбежно.

— Но все же, если бы вы похитили ее и рассказали ей, что происходит, я сомневаюсь, что все пошло бы так хорошо. По моему опыту, трусы склонны не признавать своих ошибок.

Эта малодушная девушка считала, что спасает людей. Сможет ли она признать реальность того, что на самом деле она их убивала? Она могла бы продолжать помогать другим, будучи уверенной, что поступает правильно, и в конечном итоге убить еще больше людей.— Если это случится…

«Что ты собираешься делать?»

Прежде чем я успел озвучить свой вопрос, Кэл продолжил.

— У меня не было бы выбора, кроме как убить ее.

Его ответ был немедленным, в его словах не было никаких эмоций. Мне даже казалось, что у него уже был ответ с самого начала.

Возможно, это все время было у него на уме: что ему придется убить свою робкую, беспомощную и порядочную подругу детства только потому, что она обладает способностью исцелять людей, способностью, которая обычно считается благословением.

— Однако я молюсь, чтобы до этого не дошло, — сказал Кэл как можно веселее, словно пытаясь избавиться от тяжелой атмосферы. — Ты знал? Можно спросить любого о том, кто ставит знак, и все они дадут тебе один и тот же ответ: это слуга в маске. Говорят, Святая никогда не дает метки лично. Ты знаешь что это значит?

— Без понятия.

— И я нет. Но звучит многозначительно, не так ли? — Кэл усмехнулся.

Пощадим ли мы Лию или убьем ее, будет зависеть от ее действий. В этом случае мы с Кэлом разделяем одну и ту же цель. Впервые с тех пор, как я приехал в Форт Лотос, я наконец-то расслабился.

— Я рад, что мы можем объединить усилия, — сказал я. — Нас подозревают в попытке убийства Святой, поэтому мы больше не можем приближаться к Священному городу. А так как мост разрушен, мало шансов, что Святая сможет выбраться из города. Она практически заблокирована со всех сторон.

— Мост рухнул? Тот, который в Святом городе, верно?

— Ага, он был разорван на куски пушкой.

— Звучит как интересное дело. — Кэл рассмеялся.

— Здесь не до смеха.

— Я знаю, но все равно смешно, — сказал он, не выказывая никаких признаков вины.

Думаю, я понимаю, почему люди здесь, в Форте Лотос, собрались вокруг такого Зверопадшего, как он. Дело было не только в том, что их интересы совпадали, но и в том, что у него была сила смеяться над мрачностью.

— Неудивительно, что в городе было немного шумно. Так вот что случилось.

— В Священный город можно попасть с неба. Я имею в виду, ты же можешь летать, верно? Ты можешь похитить Святую под покровом ночи.

— К сожалению, я не могу летать ночью: мои глаза плохо видят в темноте.

— Ой, это объясняет множество фонарей в лесу.

— Ага. Я ничего не смогу сделать, если на нас нападут ночью. И, как ты знаешь, мое тело не совсем крепкое. Если в меня выстрелят из лука - я упаду, а если упаду, то каждая кость в моем теле сломается, и тогда я умру.

— Проклятие. Плохи у тебя дела.

Зверопадшие были существами, которых массы ненавидели и боялись: они были намного сильнее, чем человек. Бессильный Зверопадший был просто мишенью для насмешек.

— Но я умею летать, — сказал Кэл, не чувствуя особого разочарования. — Кроме того, ты видишь, как я выгляжу: мои острые когти ужасны, и я хорошо владею луком. Я могу уменьшить количество врагов, просто прячась в тени и стреляя в них из лука или метая ножи. Я тоже умею блефовать, по крайней мере, я достаточно хорош, чтобы отбить этот форт у бандитов.

На самом деле, когда он ранее выпустил в меня стрелу, я был очень напуган, так как не знал, что он на самом деле Зверопадший. В этом смысле его блеф, вероятно, был эффективен.

— Но я ужасен в ближнем бою, это точно, — сказал он. — Я более полезен для транспортировки или доставки сообщений, но полеты средь бела дня тоже делают меня легкой мишенью. Вот почему я доверил похищение Тальбе и остальным.

— Прости, что сорвал твой план, — сказал я.

Кэл натужно рассмеялся. — Это даже отлично. Даже если бы вас здесь не было, священник все равно разрушил бы наш план. Но сейчас священник здесь. Было бы здорово, если бы он согласился нам помочь. И у нас есть еще один союзник, на которого мы можем рассчитывать. С его помощью мы можем позволить себе немного безрассудства.

— Союзник, говоришь? Ты имеешь в виду в этой жалкой бандитской шайке?

— Босс! У нас проблемы!

Внезапно из коридора выбежал мужчина с криком. Это был парень поменьше, дежуривший раньше вместе с Тальбой.

— Что это?! Нас атакуют?!

Тяжело дыша, мужчина дико замотал головой и указал направление, откуда пришел.

— Э-это Тальба! О-он уби-

— Он убил священника?!

— Н-нет! Он сказал, что убьет его. Я пытался остановить его, но он не слушал. Он пошел… в комнату священника… пьяный!

Он был взволнован и на грани слез. Я не мог понять, что он сказал. Вместо того, чтобы слушать его, мы с Кэлом побежали по коридору.

— Отпустите меня, жалкие, богом забытые разбойники! Зачем ты меня сюда привел?! Что ты собираешься делать со мной?!

Перед комнатой священника собралась толпа людей.

— Что, черт возьми, здесь происходит?!

Рев Кэла разогнал толпу, и я увидел священника, прижатого к земле несколькими людьми, пытающегося вырваться из их рук. От сверкающей косы в его руках у меня по спине побежали мурашки.

— Идиот! — Сказал я. — Он здесь сошел с ума?!

— Не могу в это поверить, — сказал Кэл. — Он не должен двигаться.

Я предугадал, что такое может случиться, поэтому хотел отобрать у него оружие, но не смог снять кольца с его пальцев. Он, вероятно, крепко прикрепил их, чтобы у него всегда было оружие, несмотря ни на что.

— Пожалуйста, успокойтесь, отец! — Умолял Тито. — Я понимаю ваш гнев, но вы ошибаетесь! Тот парень был пьян. Клянусь, я больше не подпущу его к вам. Так что, пожалуйста, возвращайся в постель, или вы умрете!

Кэл подошел к ним, и Тито побледнел.

— Кэл! Мне жаль. Я не обратил должного внимания, — сказал врач.

— Что случилось? Что сделал Тальба?

— Это...

— Я пытался убить его! — сказал веселый голос.

Я повернулся в сторону голоса и увидел крупного бородатого мужчину, сгорбившегося на полу, прислонившегося спиной к стене.

— Тальба, — позвал Кэл низким голосом.

— Это мое имя. — Он захохотал, сжимая меч в правой руке. — Вы слишком мягки, Босс! Вы привели его в форт только потому, что он ранен? Да вы сумасшедший! И мы даже его лечим… Это уже слишком, нет?! Это его вина… Это его вина, что Сект мертв!

Сначала он смеялся, а теперь злился. Он явно был пьян. Я понял это по сильному запаху алкоголя.

— Он защищает эту ведьму… А теперь Сект и все остальные ребята мертвы. Судья моя задница! Если бы он только убил эту ведьму, Сект был бы еще жив! Но нет… а теперь вы еще и помогаете ему! Это просто не справедливо! — Он взмахнул мечом.

— Хей, Кэл, кто такой Сект? — спросил я — Он и раньше винил нас в его смерти.

— Он был близким другом Тальбы. Он также был в группе, похитившей Святую, но на обратном пути умер.

— Теперь я понял.

Тяжело вздохнув, Кэл подошел к Тальбе и выхватил его меч.

— Отдай это обратно! — закричал Тальба, но Кэл проигнорировал его протесты.

— Тальба, наша цель - не месть, — сказал он. — А вернуть врачей в эту страну. Какой для этого, как ты думаешь, нужно сделать правильный выбор? Убить священника или переманить его на нашу сторону?

— Правильный выбор? Спасти парня, убившего Секту, правильно?! Является ли защита Святой правильным выбором?!

В данный момент нет смысла разговаривать с парнем. Он был слишком пьян, чтобы мыслить логически.

— Вы не понимаете, Босс… На вас нет метки! Вы не знаете, что мы чувствуем! Завтра мы можем умереть. Если бы вы не попросили нас привести Святую живой, все было бы уже кончено!

Кэл молча посмотрел на Тальбу, как обычно, ничего не выражая, и почему-то бросил меч обратно в руку пьяного.

— Ты прав. Я не знаю, что ты чувствуешь, — сказал Зверопадший. — Тогда убей его. Если ты хочешь отомстить, то иди вперед и убей священника. Я не буду тебя останавливать.

На мгновение в глазах Тальбы мелькнуло сомнение.

— Но его убийство закроет единственный путь к Святой. Ты пожертвуешь всеми в форте, чтобы отомстить? Ты думаешь, что это правильный поступок, верно, Тальба? Ты был бы счастливым, если потянешь их всех с собой? Ты хочешь убить кучу людей ради собственного удовольствия, не так ли?

Схватив меч обеими руками, Тальба переводил взгляд с Кэла на оружие и обратно. Наконец, он перевел взгляд на священника с искаженным выражением лица.

— Я… я… просто хочу отомстить за Секта...

— Иди остынь, — сказал Кэл. — Кто-нибудь, дайте этому человеку воды!

Несколько человек из толпы поспешили помочь Тальбе встать на ноги. Кэл подождал, пока мужчина исчезнет, прежде чем повернуться к священнику.

— Я сожалею об этом, отец. Я знаю, ты мне не поверишь, но я не хочу причинять тебе боль. Мне просто нужна твоя помощь.

— Помочь тебе? Я раб Божий. Я бы никогда не протянул руку помощи бандитам. Теперь отпустите меня. Мне нужно вернуться в Святой Город и защитить Святую. Мне нужно выполнить миссию, которую дал мне Бог!

— Послушай, — сказал я раздраженным тоном. — Думаешь, сможешь вернуться в город? Посмотри на себя: ты не в порядке. Судью из «Деа Игнис» сковывает кучка гражданских. Ты, наверное, даже стоять прямо не можешь.

— Хочешь посмотреть, как я попытаюсь?! — прошипел священник, повернувшись ко мне лицом.

У стен коридора висели факелы, освещая окрестности, а это означало, что жрец не мог держать глаза открытыми. И все же мне казалось, что я вижу ярость, бушующую за его веками.

Он крепко сжал косу. Обескураженный его силой, я быстро положил руку на свой меч.

— Что ты делаешь? Сначала выключите свет! — Позади меня раздался резкий голос.

Вздрогнув, я обернулся и увидел Зеро, которая шла к нам через коридор.

— Почему ты позируешь, чтобы принять его вызов? — Сказала она. — Священник не в состоянии драться. Эта ситуация слишком опасна для него. Поэтому он и прибегает к запугиванию.

— Что? Запугивание?

Теперь, когда она упомянула об этом, это проявление ярости было совсем не похоже на него. Он был спокоен и собран даже в бою, но сейчас выглядел жалко.

Он был на грани смерти, практически слепой, посреди вражеской территории. Я испытал похожее чувство.

— Кэл, скажи своим людям, чтобы они выключили свет, — сказал я. — У меня хорошее ночное зрение да и в зале светло. Если только в этом коридоре будет темно, я все равно смогу справиться с ним, даже если он впадет в ярость.

— Я не против, но могу спросить, зачем?

— У этого священника особые глаза, из-за которых он не может видеть при ярком свете. Он, вероятно, немного успокоится, если сможет видеть.

— Если ты так говоришь. — Кэл повернулся к остальным. — Выключить свет!

В мгновение ока коридор погрузился во тьму. Сжав рукоять меча, я внимательно посмотрел на священника. И священник перестал сопротивляться. Все еще придавленный несколькими мужчинами, он осторожно открыл глаза и поднял голову.

Перед ним стояла Зеро. Мужчины, удерживавшие священника, отпустили его и быстро отошли в сторону. Затем священник тут же встал на ноги и сделал огромный прыжок назад. Прислонившись спиной к стене и косой наготове, он выглядел как испуганное животное, загнанное в угол.

— Не бойся, Жрец, — сказала Зеро. — Ты был серьезно ранен и нуждался в медицинской помощи. Вот почему мы привели тебя сюда.

— Тяжело ранен…?

— Да. Ты с Наемником сражался на мосту в Акдиосе, когда попал под обстрел. Ты помнишь это, не так ли? После того, как мост рухнул, Наемник отнес тебя на вершину утеса.

Священник бросил на меня презрительный взгляд. Он был явно расстроен тем, что Зверопадший спас ему жизнь.

— Ты был судьей из «Деа Игнис», которому было поручено защищать Святую. И все же тебя чуть не убили стражники Священного города. Святая и город сочли тебя препятствием, и мы хотим знать, почему.

— Почему… Святая… пыталась… убить меня?..

Тело священника сильно трясло. Возможно, он вдруг вспомнил, что находится на грани смерти или, может быть, все напряжение покинуло его тело, когда он понял, что ему ничего не угрожает.

Зеро подошла ближе. Затем священник упал на колени, вцепившись в плечо Зеро и тяжело дыша. Зеро что-то прошептала ему на ухо, и в следующее мгновение он обмяк и замер.

— Я усыпила его, — прошептала Зеро.

«У тебя есть смелость наложить заклинание на священника.»

Тито бросился к священнику и осторожно оттащил его от Зеро.

— Ах, какой безрассудный священник! — сказал доктор. — Кто-нибудь, дайте ему воды и супа! Кэл, пожалуйста, уложи священника обратно в постель.

По команде Тито зрители разошлись, и Кэл увел священника с собой в комнату для гостей. Увидев, что все под контролем, Зеро недоверчиво покачала головой.

— Боже мой, — сказала она. — Если бы я не прибыла вовремя, он бы буйствовал до тех пор, пока бы не умер. Нельзя загонять раненого зверя в угол.

— Обычно со мной обращаются как с бешеным животным, — сказал я. — Успокаивать людей не входит в мою компетенцию. Кроме того, в различных народных сказках невинный ребенок или чистая дева успокаивают разъяренного зверя. Ты была подходящим человеком для этой работы.

— Есть ли история, в которой ведьма успокаивает священника? — спросила она укоризненным тоном.

Я пожал плечами, не в силах дать ответ.

— Ну? — сказала Зеро.

— Что?

— Ты говорил с воином-ястребом? Могу ли я предположить, что мы обрели союзника?

— Ага. У нас одна цель. Просто и ясно - любыми средствами вытащить Святую из Священного города.

* * *

Всем привет! И снова я с главою, здорово да? Я тоже так думаю, если мы, конечно, думает одинаково.

Перевода не было, потому что были экзамены, которые я благополучно сдала:) А это значит, что теперь, ну постараюсь, главы будут выходить чаще.

На английском, кстати, уже стали переводить предпоследний том. Так что в скором времени они все закончат. Не думаю, что получится нагнать их к тому времени, все таки я ленивая жэпа, но постараюсь переводить чуточку быстрее.

А на этом, собственно, новости, если их, конечно, можно так назвать, закончились. Спасибо за внимание и чтение тайтла в моем переводе, удачи! И не забывайте ставить сердечки и оценивавать новеллу! Вам не сложно, а меня это мотивирует)) Ладушки, ещё спишемся!