Эпизод 15. Издалека — цундере, а вблизи — просто мелкая паршивка

# Эпизод 15. Издалека — цундере, а вблизи — просто мелкая паршивка

Цундере.

Тип героини, который неизменно появляется в любой области субкультуры.

Слово, образованное от «цун» (холодное, колючее поведение) и «дере» (влюбленное, мягкое отношение), обозначает персонажа с двойственной натурой: внешне она ведет себя холодно и отстраненно, но в глубине души любит и смущается сильнее, чем кто-либо.

В реальности такое поведение сочли бы шизофренией, если только это не школьница-суперкрасавица, но в романах и аниме это стало обязательным элементом.

Возможно, этот типаж родился из фантазий потных отаку, мечтающих, что девушки, которые к ним придираются, на самом деле просто так проявляют интерес. Но если им от этого счастливо, то и ладно.

Лили, маг из группы Героя, обладает всеми условиями, чтобы считаться эталоном цундере.

Рост ниже, чем у других героинь, хищный взгляд, резкая манера речи и немного печальный размер груди.

К тому же, хотя обычно она придирчива, иногда она показывает свою мягкую и милую сторону только перед любимым человеком, что подчеркивает очарование цундере.

Да, ключевое здесь — «только перед любимым человеком».

Это значит…

— Свидание? В сравнении со столицей здесь и смотреть-то не на что, зачем мне это?

— Я занята исследованиями, так что не зови меня без крайней необходимости, ладно?

— Заранее приготовь повязку на глаза. Моё совершенное обнаженное тело предназначено только для Ронана.

Этот атрибут цундере на меня не распространяется.

Мягкая цундере, милая со своим мужчиной, куда-то исчезла, и осталась только е**нутая мелкая паршивка (кусогаки).

Так и хочется дать под дых…

У меня нет хобби бить женщин, но если нужно отмутузить сучку, я уверен в себе как никто другой.

Не будь она красивой, я бы уже врезал ей так, что у неё кишки бы лопнули…

Сейра от природы добрая, Фине, хоть и немногословна из-за расовых особенностей, нормально отвечает на вопросы и не противится сближению.

Конечно, читав оригинал, я знаю, что такой характер Лили — это форма самозащиты.

Из-за слишком выдающегося таланта она с ранних лет сталкивалась с завистью и ревностью окружающих, а порой даже с угрозами и покушениями.

Я понимаю, что это защитная реакция, ставшая привычкой, но раздражает всё равно.

Что делать, если ты стараешься быть добрым, а в ответ получаешь непробиваемую стену?

Не могу же я реально разбить эту «стену» кулаком.

— Впрочем, способ её прохождения есть.

Её слабость — поражение.

Можно подумать: «Как поражение может быть слабостью?», но она ненавидит проигрывать до глубины души.

Лили, проявившая талант с раннего детства, поступила в Академию раньше сверстников.

Профессора хвалили и лелеяли её талант, но другим студентам это, конечно, не нравилось.

В какой-то момент над ней начали издеваться.

Маленькая, слабая характером, она стала легкой добычей: у неё отбирали вещи, ставили подножки, открыто сплетничали за спиной — короче, сделали изгоем.

Боясь расстроить родителей и профессоров, она никому не говорила и каждый вечер плакала, изливая душу своей ручной канарейке. И вот однажды…

Пока её не было, компания обидчиков похитила её канарейку, вызвала Лили в безлюдное место и потребовала, чтобы она признала свое поражение как маг и извинилась за то, что игнорировала их.

Сейчас это кажется полным бредом, но Лили, напуганная одноклассниками, которые без фильтров выплескивали свою зависть и злобу, сдалась.

«Я… я виновата… Простите, что зазнавалась из-за небольшого таланта…»

Не желая видеть, как пострадает её единственный друг, Лили признала поражение и извинилась на коленях.

Но, как говорится, дети жестоки в своей невинности.

Вопреки обещанию, они бросили канарейку бродячей кошке, которую притащили с собой, и птицу сожрали прямо на месте.

Увидев, как её единственного друга жестоко пожирают, Лили впала в ярость, потеряла контроль над магией и нанесла обидчикам серьезные травмы.

После этого она решила, что слабым не выжить, и превратилась в ту, кем является сейчас: скрыла свою слабость за хищным взглядом и колючей речью, выработав характер, который никогда не признает поражения.

Сейра тоже не любит проигрывать, но она впервые столкнулась с азартными играми и просто хотела победить. В случае же с Лили признание поражения равносильно смерти. Это её твердое убеждение.

Прошло 10 лет, она встретила хороших людей, и яд прошлого немного выветрился, но одержимость тем, что нельзя проигрывать, осталась.

Именно это сделало её великим магом, но это же является её огромной слабостью.

— Умеренный азарт приносит победу, но чрезмерный — прямой путь к гибели.

Решимость не проигрывать никому в магии возвела её на вершину, но что если речь пойдет о другой дисциплине?

Ради своего плана я намеренно игнорировал её всё это время.

С того момента, как я договорился с Сейрой, и до сих пор.

Я специально вел себя так, будто не замечаю её, а когда она бросала на меня многозначительные взгляды (намекая на свою уязвленную гордость), я лишь усмехался и проходил мимо.

Вспыльчивая Лили каждый раз легко выходила из себя и реагировала бурно.

К этому моменту у неё наверняка накопилось немало неприязни ко мне.

Если в такой ситуации я задену её гордость и спровоцирую, она сама с готовностью вступит в игру, которую я подготовил.

А как только она проиграет — GAME OVER.

— Ну что ж, для первой игры выберем… вот это?

— Я что, собачка, чтобы бегать туда-сюда по команде?

Лили, получив сообщение, что нужно обсудить кое-что перед скорым «днем икс», направлялась в кабинет Кейна.

Как назло, библиотека, где она часто пропадала, находилась дальше всего от кабинета, и для неё, обладающей слабой выносливостью, это было лишним поводом для раздражения.

Несколько дней назад, поговорив с Фине, она подумывала быть с Кейном помягче, но его постоянное грубое отношение заставило её передумать: «Этот мужчина не заслуживает доверия!»

— И вообще, Ронан наверняка спрашивает, когда у меня это. Неужели он хочет, чтобы я побыстрее закончила контракт и вернулась к нему?! Кья-а, Ронан, ну ты даешь!

Бормоча себе под нос, она подошла к кабинету.

Даже не дождавшись ответа на стук, она уже собиралась схватиться за ручку двери.

Но кто-то открыл дверь изнутри на мгновение раньше, и Лили чуть не столкнулась с выходящим человеком.

— Ай, кто там… О, Сейра?

Удивленно подняв голову, она увидела перед собой Сейру.

Лили показалось очень необычным видеть Сейру, всегда такую аккуратную и вежливую, в таком виде: с растрепанными волосами, чем-то измазанным ртом и в спешке выбегающую из кабинета.

— О… Л-лили! Какими судьбами?

— Герцог позвал поговорить, вот я и пришла… А ты почему здесь?

Сейра уже выполнила свою часть договора с Кейном, так что дел у неё с ним быть не должно.

Лили с беспокойством посмотрела на Сейру, подумав, не заставили ли её делать что-то странное под предлогом контракта.

— А… это… А! Мы просто обсуждали пожертвование храму~ Пап… то есть герцог сказал, что увеличит пожертвование, если храм пришлет сюда целителей.

— Хм. Вот как?

Сбивчивое и торопливое объяснение Сейры показалось подозрительным, но Лили решила не придавать этому значения.

Добрая Сейра никогда ей не врала.

— Но почему у тебя лицо такое красное? Там жарко?

— Э, ч-что?

— И вокруг рта что-то. Ты чаем поперхнулась, что ли?

— А? А, д-да! Точно! Пила молочный чай, закашлялась, вот и испачкалась! Аха-ха…

Спешно выдав оправдание, Сейра извинилась и быстро убежала.

— С ума сойти, с ума сойти!

Она что-то бормотала на бегу, но Лили не расслышала и решила не забивать голову.

Наверное, ей просто стало стыдно, что кто-то увидел её в таком неопрятном виде из-за пролитого чая.

С этими мыслями Лили вошла в кабинет и почувствовала что-то странное.

«Э? Здесь…»

В кабинете, где Кейн в одиночестве просматривал документы, царил обычный холод.

И куда бы она ни посмотрела, не было видно ни молочного чая, ни даже чашки.

Конечно.

Лили не могла знать о липкой прозрачной жидкости, оставшейся под столом Кейна.

П/П: Друзья, спасибо, что читаете мой перевод этой новеллы! Хочу напомнить, что я покупаю главы на корейском платном сайте, чтобы делиться с переводом. Это требует немалых затрат, поэтому буду очень благодарен за вашу поддержку! Если вам нравится мой труд, пожалуйста, подумайте о покупке платных глав — это помогает мне продолжать переводить и приносить вам новые главы без задержек. Спасибо за вашу поддержку! И, пожалуйста, подписывайтесь на группу ВК, где есть и будут ещё больше новелл!

Главы до 60 можно найти в закреплённом комментарии под страницей тайтла.