Наступила ночь. Слушая бурлящий звук кофеварки, я смотрел на кастеллу, которую принес Озу. Озу хотел, чтобы я пал жертвой своего одиночества, но я не собирался сдаваться. После того как кофе закипел, я очистил свой разум, а затем спокойно съел кастеллу. Сладкий аромат пирога навеял смутные воспоминания о детстве.

Когда я жевал, меня посетило осознание того, что есть эту большую кастеллу в одиночестве довольно утомительно. Гораздо предпочтительнее было бы элегантно потягивать черный чай в приятной компании, возможно, с кем-то вроде Акаши, но точно не с Озу... Акаши? Я был поражен, что у меня вообще возникли такие мысли.

Множество неожиданных событий, произошедших за последние несколько дней – отступление из дельты Камо, назойливое вмешательство того бога, загадочное пророчество гадалки, встреча с Акаши в «клинику», – потрясли меня до такой степени, что мои способности к рассуждению растворились, как кусочек сахара.

Хотя я далеко не пылал любовными страстями, эта внезапная приходящая тоска по товариществу в основном противоречила моему собственному кредо. Разве не презирая этих бесстыдных, несдержанных студентов, неспособных вынести свое одиночество, я завоевал свою печально известную репутацию Разрушителя Любви? Не благодаря ли этой непрекращающейся борьбе я вырвал победу из пасти полного поражения?

«Тогда, полагаю, этой возможностью воспользуюсь я. Я стану счастливым вместо тебя».

Так сказал Озу в ресторане. Я не доверял ни одному слову этого подозрительного бога и был уверен, что такой умный человек, как Акаши, никогда не будет одурачен извращённым, недоедающим ёкаем вроде Озу. С другой стороны, она казалась достаточно открытой, чтобы быть счастливой в таких отношениях. Если подумать, и она, и Озу учились на инженерном факультете, а также были бывшими членами одного кружка. Если бы я просто стоял в стороне, могло бы случиться немыслимое, и Озу и Акаши действительно могли бы завязать романтические отношения. Это не имело никакого отношения к моей личной душевной боли: на карту было поставлено будущее Акаши.

Надо мной мотылёк, каким-то образом проникший в мою комнату, порхал вокруг новой флуоресцентной лампы. Сквозь стены я слышала разговор мужчины и женщины. Напрягая слух, я понял, что тихие ласки и приглушённое хихиканье доносились из соседней комнаты. Я вышел в коридор, чтобы проверить, и хотя окно над дверью было затемнено, прижав ухо к стене, я услышал, как они шепчут друг другу приятные слова.

Человек, который жил в этой комнате, был китайским студентом по обмену. Я был уверен, что покинуть материк и пересечь море, чтобы попасть в незнакомую страну было не так-то просто. То, что эти двое нашли утешение друг в друге, было естественным человеческим инстинктом, и я не мог его критиковать. Я понимал это, но всё же не мог оставить всё как есть. Но, не понимая языка, я не мог доставить себе маленького удовольствия подслушать разговор влюблённых, доносившийся из затемнённой комнаты. Я горько проклинал себя за то, что не изучал китайский как второй язык, и в разочаровании вернулся к отчаянному поглощению кастелла.

Проигрывал ли я?

Неужели я действительно проиграл своему одиночеству?

Я снова начал дико грызть кастеллу, словно желая показать невидимым зрителям, как мне весело сидеть в этой пустой комнате в одиночестве, но через какое-то время я вновь взял себя в руки. Сдерживая слёзы, которые грозили вылиться из пустой дыры внутри меня, я положил недоеденную кастеллу. Затем я дважды взглянул на нее. Жестоко разжёванная, она меньше походила на бисквит, а больше на древнеримский…

– Колизей, – пробормотал я.

Какое абсурдно пророчество-бумеранг.

В тот день, когда я покинул кружок, я столкнулся с Акаши.

В одном из лекционных залов проходил весенний кинофестиваль. Запустив фильм «Момотаро», я быстро покинул зал под покровом темноты и отправился в клубный зал кружка. Каким бы глупым ни был Дзёгасаки, даже он через несколько минут понял бы истинный смысл фильма. Было ясно, что если меня поймают, то его лакеи вздёрнут меня на дыбу, поэтому я быстро ушёл, чтобы забрать свои вещи из клубного зала.

В золотых лучах заходящего солнца цветы на деревьях сверкали, как волшебный сахарный леденец. Я понятия не имел, почему я оставался в этом нелепом кругу в течение двух лет, но теперь, когда я действительно уходил, я начинал сентиментальничать.

Озу опередил меня в клубном зале и уже запихивал свои вещи в рюкзак, как ёкай, ищущий человеческие кости. Стоило восхищаться его сверхъестественной способностью всегда первым выходить из ворот.

– Ты, конечно, быстро сюда добрался, – прокомментировал я.

– Ну, ты же знаешь, как я ненавижу попадать в неприятные ситуации. Нет смысла тут торчать, я решил, что сделаю финт хвостом и уйду, хотя, похоже, мы уже откусили себе хороший кусок неприятностей.

– Ещё какой.

Я бросил большую часть своих вещей в сумку, но решил оставить свою коллекцию манги и романов в качестве прощального подарка.

– Знаешь, тебе не обязательно выходить из кружка со мной, – прокомментировал я.

– У тебя хватает наглости это говорить, учитывая, что ты сделал из меня сообщника. Было бы бессмысленно оставаться здесь одному, не так ли? – надулся он. – И, в отличие от тебя, я диверсифицировал свой портфель кампусов, так что у меня еще немало мест, куда я могу пойти.

– Знаешь, мне всегда было интересно, чем ещё ты занимаешься.

– Ну, я состою в одном тайном обществе, у Мастера всегда найдется для меня занятие, я также состою в религиозном кружке... и моя личная жизнь чрезвычайно насыщена.

– Подожди. Я думал, ты не в отношениях!

Его губы изогнулись вверх, но он ничего не сказал.

– Что это за ухмылка такая на твоём лице?

– А ты хотел бы знать, да?

Пока мы рылись в комнате, Озу вдруг прошептал: «Кто-то идёт!» – и выскочил из комнаты, прежде чем я успел сказать ему, чтобы он подождал. Какая невероятная скорость. Как раз когда я схватил свою сумку, чтобы последовать за ним, в комнату вошла Акаши.

– О, Акаши.

Она сделала большой глоток из бутылки колы, которую держала в руках, и нахмурилась, глядя на меня.

– Ты снял очередной идиотский фильм, не так ли? – сказала она. – Я посмотрела его часть.

– Они прекратили показ?

– Ну, зрители нашли его интересным, поэтому они никак не могли всё просто свернуть.

Но Айджима и ещё несколько человек сейчас ищут тебя. Вероятно, они скоро будут здесь. Я советую тебе бежать, если не хочешь, чтобы тебя забили до смерти.

– Понятно. Ну, раз зрителям понравилось…

Она покачала головой.

– Мне нравились те, что ты делал раньше. Этот был сомнительным.

– Ну, это был просто камень в огород.

Её взгляд упал на сумку, которую я держал в руках.

– Ты уходишь из клуба?

– Конечно.

– Думаю, вариантов нет, учитывая твою нынешнюю выходку. Ты уничтожил последние ошмётки той чести, которая у тебя здесь была.

Я пусто улыбнулся.

– Я долго ждал этого момента.

– Ты идиот.

– Наверное, ты права.

– Этот фильм должен был быть фильмом Озу о «Доме Тайра», верно? Я хотела это посмотреть.

– Если хочешь, я могу тебе его показать.

– Правда? Приму как обещание.

– Да, в следующий раз. Но на самом деле картина низкопробная.

– Ты пообещал, – настаивала она.

– Я оставляю здесь свою мангу, так что обязательно прочитай ее ради меня.

И вот так я покинул помещение, где провёл последние два года в борьбе и перемалывании себя в пыль. Пока мой последний шедевр наносил удар по репутации Дзёгасаки, я чувствовал удовлетворение. Но где-то в глубине души я знал, что это невозможно.

У двери я обернулся, чтобы посмотреть назад. Акаши сидел там и читал мою мангу.

– Что ж, Акаши, я прощаюсь с тобой. Не обманывайся ложью Дзёгасаки.

Она повернулась и посмотрела на меня.

– Неужели я выгляжу настолько глупой?

В этот момент я увидел Айджиму и ещё нескольких мускулистых парней, направляющихся ко мне. Ничего не ответив, я повернулся и бросился бежать.

Сегодня я провёл беспокойную ночь: одиночество и рассудок сражались в закоулках моего сознания как два равных чемпиона. Утром я направился в кампус, но был занят столькими делами, что день прошёл как в тумане.

Проанализировав каждую грань сложившейся ситуации, я в конце концов разработал надёжный план действий, не позволяя своим опасениям по поводу того, не слишком ли я всё усложняю, помешать решительному анализу. Взвесив на весах жизни Акаши, Озу и себя, я рассмотрел множество возможных путей и исходов. На вопрос, кто заслуживает счастливого конца, я ответил удивительно быстро. Я также размышлял о том, не слишком ли поздно человеку, разрушившему отношения и рискующему погибнуть на лошади, изменить свой путь. На этот вопрос было очень трудно ответить.

Я возвращался домой из кампуса, когда на город опустились сумерки. Я закрылся в своей комнате, чтобы в последний раз собраться с мыслями.

Приняв решение, я вышел из комнаты и отправился к богу.

Хотя я прожил в Юсуйсо два года, я впервые пошел на второй этаж. Коридор был завален разными вещами и был ещё более грязным, чем на первом этаже. Это было похоже на прогулку по переполненной улице в центре города, и чем дальше, тем тусклее становилось, как будто ты пробирался задним переулоком в Киямати. Я дошел в конец коридора, до комнаты 210. Перед дверью были разбросаны кресло (с оттоманкой), покрытый пылью аквариум, обесцвеченная фигурка лягушки Керойона, плакат с книжной ярмарки и другие предметы. Вещей было так много, что едва хватало места, чтобы стоять. Для жилища бога здесь явно не хватало приличий. Мне хотелось убежать от этого хаоса и вернуться в спокойствие первого этажа, чтобы спокойно дожить свои дни, но в то же время я ненавидел себя за такие глупые надежды. На дверной табличке не было имени.

Во всяком случае, если это окажется розыгрышем, я сказал себе, что просто посмеюсь. Собрав всю свою мужскую решимость, я постучал в дверь.

— Яу, ктоэттам?

С громким, глупым зевком бог высунул голову.

– А, это ты. Ну, что ты решил? – сказал он с видом человека, который пытается разобраться в своих планах на выходные.

– Озу не годится ей. Выбери меня вместо Акаши.

Он улыбнулся.

– Очень хорошо. Подожди немного в этом кресле.

Он удалился в комнату; я слышал, как он шуршит внутри. Я не собирался сидеть в этом покрытом пылью кресле, поэтому просто стоял в коридоре. Через некоторое время он вышел из комнаты и сказал:

– Ну, пройдём. Следуй за мной.

Куда мы шли? Уж не для того ли, чтобы принести жертву в храме Симогамо? Я дрожал от страха, следуя за ним, но вместо того, чтобы идти в сторону святилища, он целенаправленно прошел мимо огней Симогамо Сарё и направился на юг. Пока я в недоумении следил за ним, мы прошли мимо станции Дематиянаги, затем спустились вниз по реке до улицы Имадэгава и остановились на восточном конце Большого моста Камо. Он посмотрел на свои наручные часы.

– Что мы делаем? – спросил я с опаской, но он просто приложил палец к губам.

Уже спустились сумерки, и дельта Камо снова была занята шумными студентами. Река Камо разлилась из-за недавних дождей, её поверхность поблёскивала, как позолоченное серебро, в отблесках уличных фонарей, которые зажигались один за другим. Теперь, когда день угасал, улица Имадэгава была оживлённой, а Большой мост Камо был залит ослепительными огнями проезжающих машин. Оранжевые лампы, усеивающие мост, таинственно горели в ночи. По какой-то причине сегодня мост выглядел ужасно широким.

Пока я стоял и дрожал, бог похлопал меня по спине.

– Теперь иди и перейди мост.

– Зачем?

– Слушай внимательно. Акаши придёт с другой стороны. Поговори с ней, пригласи её в кафе или еще куда-нибудь. Здесь довольно романтичный вид, ты не находишь?.

– Это невозможно, я не могу!

– О, ну на будь таким мелодраматичным. Теперь иди, иди.

– Что происходит? Разве ты не говорил, что устраиваешь эти состязания, когда едешь в Идзумо осенью? Разве не бессмысленно делать что-либо до тех пор?

– Какой же ты невыносимо логичный человек. Даже если мы устроим эти состязания, всё равно важно расставить всё по местам. А теперь иди.

Слегка подтолкнув его сзади, я начал спотыкаться на мосту. Это действительно раздражало, когда со мной обращались как с дураком. Сзади он окликнул:

– О, ты столкнёшься со странным человеком, прежде чем встретишь Акаши, но не обращай на него внимания.

Пока я шёл, мимо меня прошло несколько незнакомцев, но вскоре я наткнулся на знакомое, зловещее лицо, плывущее в свете одной из ламп у ограждения; демонический образ, который я никогда не забуду, пока жив. Почему он был здесь? Я уставился на него, но Озу просто улыбнулся, подпрыгнул и ударил меня в живот.

– Уф, – вздохнул я, но он просто ушёл в сторону востока.

Я стоял прямо в центре моста, сгорбившись и держась за живот, а подо мной текла река Камо. На юге, у туманных берегов реки, мигали и сверкали, как драгоценные камни, далекие огни улицы Сидзё.

В этот момент мимо проходил Акаши.

Я попытался завязать непринужденный разговор, но внезапно замер.

Я был старше и обычно без проблем мог переброситься с ней парой слов. Но теперь, когда я отбросил свою репутацию грозного Разрушителя Любви и попытался построить собственные отношения, моё тело вдруг стало негнущимися, как бетон, а во рту пересохло, как на поверхности Марса. Мои глаза расфокусировались, и я задыхался, как будто забыв, как дышать. Никогда прежде я не чувствовал и не вёл себя так уязвимо и почти с радостью бросилась бы в текучие воды реки Камо и был бы смыт из Киото, чтобы избежать пронизывающего взгляда Акаши.

– Добрый вечер, – сказала она немного подозрительно. – Ты ушёл из ресторана без происшествий?

– ...Да, благодаря тебе...

– Вышел прогуляться?

– ...Да, да...

И на этой ноте моё помятое серое вещество вдруг перестало работать. Тишина была золотой.

– Что ж, приятного вечера, – сказала она, начиная удаляться.

С этим ничего нельзя было поделать. Как человек, который всегда вмешивался в чужие романтические отношения, я не имел ни малейшего представления о том, как самому пройти этот путь. Нельзя было ожидать, что я вдруг стану бродить по тропе любви, когда моё сердце заросло шипами гордыни. По крайней мере, мне нужно было еще немного подготовиться. Это всё на сегодня. Я молча похлопал себя по спине за хорошо проделанную работу.

Когда мы с Акаши пошли каждый своей дорогой, мы были поражены внезапным появлением гоблина, принявшего драматическую позу на перилах прямо рядом с нами. Это был Озу. Невозможно было догадаться, о чём он думает, купаясь в этом ярком оранжевом свете, но это было жуткое зрелище. Мы уставились на него, ошеломлённые.

– Какого черта ты там делаешь? – сказал я.

Он широко раскрыл глаза и хищно посмотрел на нас.

– Вы же не думали, что с вами покончено? Вы невероятны. Не отвращайтесь от божественного повеления! Идите по пути любви!

Я вдруг вспомнил и посмотрел в сторону восточного конца моста.

Камотакецунуминоками все еще стоял там со сложенными руками, с интересом наблюдая за нашим разменом репликами.

– Ты хочешь сказать, что это ты всё придумал, Озу?

Я почувствовал, как у меня свело живот.

– Теперь я понял. Ты действительно меня провёл.

– Что это такое, что происходит? – прошептала Акаши.

– Разве ты не дал клятву богу храма Симогамо? – обвинил он. – Ты должен ухватиться за эту возможность прямо сейчас. Разве ты не видишь? Акаши совсем рядом с тобой!

– Не суй свой нос не в своё дело!

– Если ты не будешь действовать сейчас, я прыгну!

С этими абсурдными словами он повернулся к нам спиной и раскинул руки, словно собираясь прыгнуть в пустоту.

– Погодите-ка. Какое отношение моя личная жизнь имеет к твоему прыжку?

– Знаешь, я не знаю, как мне ответить на этот вопрос, – признался он.

Акаши тоже попыталась переубедить его:

– Озу, река сейчас разлилась. Если ты прыгнешь, то утонешь!

Пока происходила эта странная перебранка, с дельты Камо на севере вдруг донеслись крики. Студенты на вечеринке засуетились, бегая туда-сюда.

– А это что? – спросил Озу, присев. Перегнувшись через перила, я смог разглядеть тёмное облако, которое тянулось от леса парка Аой до дельты. Оно громко гудело, увеличиваясь в размерах, и окутывало всю дельту. Люди внутри облака бегали вокруг, бешено хлопали руками и бились головой. Мы заворожённо смотрели на это зрелище, когда темное облако начало ползти по поверхности воды к нам.

Шум с дельты стал ещё более бурным. Облако продолжало выплывать из-за сосен. Это было невероятное зрелище. Трепещущее облако, словно ковёр, катилось к нам, поднимаясь над водой, переваливаясь через перила и погребая под собой Большой мост Камо, словно лавина.

Это был гигантский рой мотыльков.

На следующий день о чуме моли написали на первой полосе газеты, хотя никто не знал, откуда взялись мотыльки. Когда проследили их путь, выяснилось, что рой появился в лесу Тадасу, то есть в храме Симогамо, но многие вопросы остались без ответа. Например, не было объяснения, почему все мотыльки в лесу одновременно решили мигрировать. Ходили слухи, что мотыльки прилетели из соседнего города Идзумигава, но это объяснение было ещё более запутанным. Оказалось, что и окрестности моего пансионата ненадолго наводнили мотыльки.

Когда я вернулся поздно вечером, коридор был усеян трупами мотыльков. Я забыл закрыть свою дверь, поэтому моя комната тоже была усеяна ими, но я благоговейно собрал трупы и похоронил их.

Пока мотыльки метались вокруг меня, наполняя воздух сверкающими чешуйками и время от времени пытаясь попасть мне в рот, я пробивался сквозь рой к Акаши и галантно защищал её от самого страшного. Я родился в городе и раньше никогда не сосуществовал с жуками, но после двух лет жизни в пансионе я близко познакомился со всеми видами членистоногих.

И всё же мотыльков в ту ночь было просто до жути много. Гул бьющихся крыльев отрезал нас от внешнего мира, как будто это были не мотыльки, а рой крылатых бесят, пролетающих над мостом. Разглядеть что-либо было практически невозможно. То немногое, что я мог увидеть сквозь прищуренные щёлочки глаз, ограничивалось мотыльками, танцующими в оранжевом свете уличных фонарей, и блестящими чёрными волосами Акаши.

Через какое-то время рой двинулся дальше, оставив лишь несколько мотыльков, порхающих тут и там. Лицо Акаши было пепельно-бледнйм, она судорожно отмахивалась от них, крича: «Они на мне? Они на мне?», – а затем с пугающей быстротой помчалась прочь от извивающихся мотыльков, все ещё усеивающих землю, к восточному концу моста и упала на землю в мягком свете кафе.

Ковёр из мотыльков медленно катился вниз по реке в сторону Сидзё. Вдруг я заметил, что рядом со мной стоит бог в юкате, вытянувшись, чтобы заглянуть через ограждение. Его лицо сморщилось, но трудно было понять, плачет он или смеется.

– Вот дурак Озу. Он действительно свалился, а, - заметил он.

Мы вдвоём бежали трусцой по насыпи на западной стороне моста. Перед нами громыхала волнами река Камо. Она была настолько полноводной и широкой, что окружающий кустарник тонул в воде.

Мы зашли в воду и подошли к нижней части моста; казалось, что-то извивается в тени опор. Озу отчаянно цеплялся за них, как за выброшенный мусор, стараясь не оказаться смытым. Вода была не слишком глубокой, но быстрой, так что бог едва не был сбит с ног, несмотря на свои якобы божественные силы. С некоторым трудом мы пробились к Озу.

– Ты идиот! – кричал я, обливаясь брызгами.

Озу просто рассмеялся сквозь слёзы:

– Хи-хи, я что-то поймал, – и торжествующе протянул руки.

Он сжимал плюшевого медвежонка.

– Он приплыл прямо ко мне, – сказал он, хныча от боли. – Вот, тот самый недостойный Озу превращает боль в прибыль!

– Не шевелись, – приказал бог.

– Конечно, мастер. У меня очень болит правая нога, – кротко подчинился он.

– Вы хозяин Озу? – спросил я.

– Да, – улыбнулся бог.

Мы с богом/хозяином Озу подняли его.

– Ой, ой, береги ногу! – неблагодарно требовал он, пока мы тащили его к берегу. Акаши тоже была на берегу реки; хотя она и испытала сильный шок от мотыльков, она, как всегда, была начеку и уже вызвала скорую помощь. Теперь она просто сидела на скамейке, обхватив бледное лицо руками. Мы выкатили Озу, как бревно, на берег, затем начали сушить одежду, дрожа от холода.

– Больно, больно. Помогите мне, – стонал Озу.

– О, замолчи. Это ты залез на перила, - огрызнулся я. – Скоро приедет скорая, так что потерпи ещё немного.

– Озу, ты подаёшь большие надежды, – сказал хозяин Озу.

– Учитель, спасибо вам большое!

– Но когда я сказал тебе ногу сломить, я не буквально говорил, ты же знаешь. Вот неисправимый дурак.

Озу лежал и рыдал.

Примерно через пять минут машина скорой помощи подъехала к Большому мосту Камо. Хозяин Озу поднялся на набережную за врачами скорой помощи, которые быстро завернули Озу в одеяло и положили его на носилки. Я был бы очень рад, если бы в этот момент они бросили его в реку, но они, будучи профессионалами, конечно, не делали различий между своими пациентами. Не задумываясь о злодеяниях Озу, они пунктуально отнесли носилки обратно в машину скорой помощи.

– Я буду сопровождать Озу, – сказал его хозяин, забираясь в машину скорой помощи.

Сирены вскоре затихли в отделении.

Наконец остались только мы с Акаши. Акаши по-прежнему сидела, уткнувшись лицом в руки, а я дрожал в своей промокшей одежде. Я всё еще держал в руках плюшевого медвежонка, которого Озу нашёл, прижавшись к мосту. Он тоскливо смотрел на меня, когда я сжимал его, выжимая воду. Это был действительно очень красивый медведь.

– Ты в порядке? – спросил я Акаши.

– Я правда не выношу мотыльков, – простонала она.

– Может, хочешь кофе, чтобы успокоиться?

Я, конечно, не пытался воспользоваться её страхом перед мотыльками; меня просто беспокоило отсутствие краски на её лице.

Я купил баночный кофе в ближайшем автомате и выпил его вместе с ней, и постепенно цвет вернулся к её лицу. Она продолжала сжимать медведя, ошарашенная на вид.

– Это Мотигман, да? – сказала она.

– Что такое Мотигман? – спросил я.

Она рассказала мне о своей коллекции плюшевых медведей, все точно такие же, как этот. Их было пять, и так как все они были мягкими и рассыпчатыми, как моти, она назвала их Мотигма. В отряде они назывались «Пушистая эскадрилья Мотигманов», и она проводила много дней, утешаясь тыканьем в их мохнатые спины. Однако в прошлом году на книжной ярмарке храма Симогамо один из них выпал из её сумки и с тех пор потерялся.

– Значит, это тот самый, которого ты потеряла?

– Удивительно, не правда ли? Почему он оказался именно здесь?

– Возможно, его смыло сюда рекой, – предположил я. – Озу нашёл его, но я не знаю, можно ли теперь просто брать его домой.

Она бросила на меня сомнительный взгляд, но через мгновение села прямо, выглядя счастливой от того, что её коллекция медведей снова стала полной. Казалось, она полностью оправилась от нападения моли.

– Озу пригласил меня сегодня в кафе, а потом сказал, чтобы я перешла мост. Интересно, что это было?

– Понятия не имею.

– Но он очарователен, не так ли? Однажды я видела, как он бегал взад-вперёд по переходу Хякуманбэн, размахивая огромным флагом Ferrari.

– Не подходи к нему близко, ты заразишься его глупостью.

Акаши хмыкнула, кивнув головой.

– Я думаю, что для тебя уже слишком поздно. Насколько я могу судить, ты уже заразился от него.

На мгновение я опешил, но потом сказал:

– Я просто вспомнил.

– Что вспомнил?

– Я ведь говорил, что покажу тебе фильм.

Я говорил о причудливом фильме, который снял перед самым выходом из кружка, в котором Озу читал рассказ из «Повести о доме Тайра».

– Точно! - сказала она с довольным видом.

Мы договорились встретиться на следующей неделе, чтобы я мог отдать ей фильм.

Мы встретились в ресторане «Малой», расположенном к юго-западу от перехода Хякуманбэн, и, кстати, решили вместе поужинать.

Фильм, безусловно, был неоднозначный, и хотя я отношу себя к лагерю скептиков, по крайней мере, Акаши он понравился.

Описывать, как развивались наши с Акаши отношения после этого, было бы отклонением от цели данной рукописи, поэтому я воздержусь от пересказа этих событий. Я уверен, что мои читатели предпочтут не тратить своё время на чтение таких презренных вещей.

Нет ничего скучнее, чем рассказывать историю об взаимной любви.

Это правда, что после того, как учитель Хигути скрылся, в моей жизни произошло немало перемен, но я буду огорчён, если это будет истолковано как оправдание всему, что я сделал. Я не настолько наивен, чтобы так легко не замечать ошибок прошлого. Иногда я думаю о том, чтобы великодушно принять свое прошлое. Возможно, всё было бы иначе, если бы я был молодой девушкой, но кто захочет обнимать такого отвратительного двадцатилетнего мужчину, как я? Движимый негодованием, я отказываюсь отпустить грехи своему прошлому «я».

Я не мог избавиться от ощущения, что выбор стать студентом перед той роковой башней с часами в тот день был ошибкой. Что, если бы я выбрал другой путь? Если бы я не откликнулся на тот призыв к студентам или выбрал кружок софтбола, или даже вступил в тайное общество, мои последние два года, несомненно, прошли бы совсем иначе. По крайней мере, можно сказать, что моя жизнь не была бы такой извилистой, как сейчас. Возможно, та неуловимая радужная студенческая жизнь была бы в моей власти. Я не мог заставить себя отрицать, что последние два года были полны ошибок и упущенных возможностей.

Прежде всего моя досадная ошибка, то есть встреча с Озу, будет преследовать меня до конца жизни.

Озу был на некоторое время помещён в больницу рядом с кампусом.

Было восхитительно видеть его привязанным к белой больничной койке. Из-за его и без того жуткого цвета лица казалось, что он заболел какой-то неизлечимой болезнью, хотя на самом деле это был всего лишь перелом. На самом деле, ему, наверное, повезло, что он отделался только переломом. Я сидел и злорадствовал, пока он ворчал, что не может заниматься своими обычными порочными привычками, но всякий раз, когда мне надоедало его блеяние, я засовывал ему в рот кусочек кастеллы, чтобы он заткнулся.

Я не мог поверить, что он втянул своего Учителя в свой идиотский план, бессмысленно сломал кость, падая с моста, только для того, чтобы мы с Акаши были вместе. Никто из нас не мог и надеяться понять, что он из всего этого извлёк. Впрочем, нам это было и не нужно.

– Надеюсь, ты усвоил урок, как совать свой нос в чужие дела? – сказал я, набивая щёки кастеллой, но он покачал головой.

– Не глупи. Что ещё мне с собой делать?

Что за неизлечимый характер.

Я потребовал объяснить, что такого интересного в том, чтобы играться с таким невинным человеком, как я.

На его лице появилась привычная ухмылка, похожая на ухмылку ёкая.

– Так я показываю свою любовь!

– Мне не нужна эта гадость – ответил я.

Всем спасибо за прочтение главы, не забудьте поддержать нас лайком и оценкой произведения.

Для вас работали:

Редактор - Budouka

Переводчик - emil

Админ - Awunl