Данди вошел в бар «Темная Синь».

Ему здесь все было хорошо знакомо, но атмосфера сегодня была незнакомой. За дверью стояла команда роботов-охранников, настороженно наблюдая за каждым, кто входил в бар, как будто перед ними стоял грозный враг. Данди прошел под их пристальными взглядами, чувствуя, что каждый нерв в его теле напряжен как струна. Он всегда оставался вне поля зрения полиции, и ему было неловко проходить перед строем полицейских. Но он должен был прийти. В Звездном Домене произошло что-то крупное, и возможно, что произошла большая катастрофа. Даже если он всего лишь пират, если он сможет помочь, то он обязан это сделать.

Данди направился прямо к углу, где сидел Ли Юсу. Его появление вызвало ажиотаж в баре. Хотя люди и не знали его имени, по слухам, они знали, что он пират. Эта сомнительная репутация, как и его мускулистое крепкое тело, невольно вызывали у людей трепет.

Несколько бродяг, собравшихся за столом, смотрели на Данди. Когда Данди оглянулся, эти люди быстро отвернулись и уставились на свой стол. Данди презрительно улыбнулся. Эти люди были бродягами, которые устроили ему ловушку. Они продали «Шустрого», но Данди не собирался винить их в этом, и возможно, никогда не найдет времени отомстить.

Данди подошел к Ли Юсу, порыв воздуха, вызванный его быстрыми шагами, заставил пламя свечей в лампе покачиваться. Он стоял неподвижно, глядя на Ли Юсу с высоты своего роста и не говоря ни слова.

Звуконепроницаемый энергетический барьер вырос вокруг столика, чтобы отделить их от шумного мира снаружи.

«Сириус-7 еще не вернулся», — сказал Ли Юсу.

«Есть некоторые изменения. Сириус-7 не может последовать за тобой, чтобы увидеться с ним».

«Вот как» Ли Юсу поднял голову и посмотрел на Данди: «Мы же договорились».

«Да, но Лебовски пожалел об этом».

«Пожалел?» Ли Юсу саркастически улыбнулся. В тусклом свете его улыбка выглядела презрительно: «Король пиратов, король тьмы, где же твоя храбрость?»

Данди сохранял спокойствие.

«Лебовски не хочет видеть Человека-Дубину. Он ему не нужен, но он хочет видеть тебя. Сириусу-7 следует пока подождать».

«Но именно в Сириусе-7 причина. Если он не пойдет, то я тоже не пойду!» Ли Юсу нервно повысил голос.

Данди уставился на Ли Юсу. Ли Юсу не соглашался идти, поэтому он тоже не мог уйти без него. «Все надо делать осторожно, но ты должен привести Ли Юсу», — приказал ему Лебовски. Старик был полон сомнений относительно Ли Юсу и так называемого иномирского вторжения. Недоверие стало почти условным рефлексом старика. Согласно здравому смыслу, Данди вернулся на базу с позором и понес большие убытки, как пиратский король, Лебовски должен немедленно принять меры и добиться наказания этого человека. Однако он решил не предпринимать никаких действий. Старик Ван попросил кого-нибудь принести ему образец сверхпроводящего кристалла, эти кристаллы от клана Громовержцев. Выслушав отчет Данди, Лебовски больше заинтересовался Ли Юсу и захотел узнать, что это за человек.

Данди продолжал молча смотреть на Ли Юсу, пока тот не успокоился.

Ли Юсу понял, что потерял самообладание. Он не хотел этого делать. Однако мрачные воспоминания в его голове сводили его с ума, и малейшая причина могла вызвать взрыв раздражения.

«Окей. Сириус-7 вернется через несколько часов. Давай, садись и подожди». — Он приглашающим жестом указал Данди на стул.

«Лебовски просил прийти тебя одного».

«Я никуда не пойду.».

«Не пойдешь даже за информацией о «Горизонте»?

«Это не мое дело, это дело Сириуса-7. Зачем она мне, если Сириуса-7 не будет?» быстро выпалив это, Ли Юсу внезапно вспомнил, что на «Осьминоге» Блю-рей сказал ему, что «Горизонта» больше не существует.

Данди наклонился вперед, опершись о стол, его высокое мускулистое тело нависло над Ли Юсу, утопив в свой тени. Он понизил голос: «Это твое дело. Ты собираешься сдаться на полпути, где же твоя храбрость?».

Ли Юсу было немного стыдно, но он не собирался признавать поражение, поэтому проигнорировал это.

Данди выпрямился и сделал шаг назад: «Хорошо. Кроме того, Лебовски сказал, что он знает происхождение Людей-Дубин, но он попросил тебя прийти одного. Я несу ответственность только за доставку сообщения. Ты уже получил сообщение, поэтому я свободен. Однако, если действительно произойдет катастрофа, даже несмотря на то, что мы лишь самолюбивые пираты, мы все равно поможем, чтобы не погибнуть самим.» Сказав это, он слегка кивнул и повернулся, чтобы уйти.

«Подожди», Ли Юсу встал: «Я пойду с тобой». Он попытался быть более оптимистичным и рациональным. Ключом ко всему был Лебовски. Он вспомнил слова Шадака. Если они будут тщательно искать и у них будет достаточно времени, чтобы найти пиратов, то будет и надежда. Пропустить такое приглашение — не страшно. Но проблема в том, что времени на поиск «Горизонта» может не хватить, враги уже появились в Башне Локи и скоро они появятся в других локациях КНИРа. И не пощадят никого.

«Идем прямо сейчас». Он решил пойти один. Найти «Горизонт» и пропавших людей Песчаного Клана — это то, чего хочет клан Громовержцев. Хоть Ли Юсу и не думает, что ему нужно брать на себя за это какую-либо ответственность, однако, затаившаяся в его воспоминаниях депрессия, заставила его почувствовать, что это острая необходимость. Опасность неминуема, и ситуация далеко не оптимистична. Если такой мощный космический корабль действительно существует, то это будет хорошей поддержкой для всех Звездных доменов. Нет достаточно весомых причин не потратить немного усилий на то, чтобы окончательно прояснить ситуацию с «Горизонтом».

Данди вывел Ли Юсу из бара и они покинули гостиницу на виду у всех. Они подошли к большому космическому кораблю. Ли Юсу заметил слова, выгравированные на носу корабля: «Серебряные Звезды». Его сердце екнуло: Цзя Шан говорил ему об ЭТОМ космическом корабле.

Пираты на самом деле замаскировали свой космический корабль под корабль клана Звезд! Корабли клана Звезд приходят из далеких миров и являются настоящими галактическими странниками, как и Миры-Кольца. Они обмениваются новой информацией со Звездными Доменами и иногда совершают торговые сделки. Они являются желанными гостями во всех Звездных Доменах и Домены соблюдали соглашение: никому не разрешается атаковать корабли клана Звезд, и корабли Звезд сохраняют за собой право свободно передвигаться по любому Звездному Домену. Говорят, что это обычай, пришедший из древности, люди следуют ему, и никто никогда не пытается его нарушить, даже во время войн. Это моральный кодекс, но, очевидно, у пиратов нет такого морального кодекса. Они замаскировали пиратский корабль под корабль клана Звезд!

«Вы притворяетесь кораблем клана Звезд!»

«Не понял?»

«Это святотатство».

«Конечно нет, это настоящий корабль клана Звезд. Мы просто одолжили его на время».

Ли замолчал. Он не хотел спорить с Данди по этому поводу. Они сели на корабль и входной шлюз закрылся. Длинный проход, с высоким и длинным иллюминатором слева, вел вперед. Ли Юсу бесцельно огляделся и внезапно увидел знакомое лицо — Цзя Шан стоял на смотровой площадке космопорта и смотрел сюда. Их глаза встретились, и Цзя Шан кивнул ему.

Этот поганец! После его возвращения с «Осьминога» Цзя Шан так и не появился, так что Ли Юсу задумывался, не сбежал ли он обратно на Медвежью Звезду… Оказалось, что он все еще здесь!

Цзя Шан помахал ему рукой, но Ли Юсу не ответил. Он увидел, что Цзя Шан что-то держал в руке, но он был слишком далеко, чтобы разглядеть что это.

«Это твой человек?» — внезапно спросил Данди.

«Нет, он из клана Громовержцев, но он пришел со мной», — немедленно ответил Ли Юсу. Он знал, что любые недомолвки бессмысленны, поэтому просто сказал правду.

«Ну, после отлета корабля наши люди расправились бы с ним. Он тайно шпионил за нашим космическим кораблем, по крайней мере, три дня».

«Ладно, ребята, поторопитесь и убейте его, чем скорее, тем лучше». Серьезно сказал Ли Юсу.

Данди сделал паузу: «Я не люблю шуток».

«Беру свои слова назад», Ли Юсу выразительно посмотрел на Данди, опасаясь, что он воспримет его слова всерьез. В конце концов, пираты есть пираты. Хотя Ли Юсу все равно, было бы нелепостью, если бы Цзя Шан умер из-за шутки.

«Он машет тебе рукой и что-то в ней держит».

«Да, но не видно что».

«Дай мне взглянуть», — Сказав это, Данди достал из кармана небольшой квадрат. Он наклонился к иллюминатору, затем приложил небольшой круг на квадрате к своему глазу. На квадрате появилась маленькая голографическая проекция. Пальцами Данди привычно перемещал запись до нужного места и размера.

Стало ясно, что держал Цзя Шан: это была эмблема. Герб клана Громовержцев.

«Что бы это значило?»

«Клан Громовержцев», — холодно сказал Данди, — «Он понял, что мы его обнаружили, поэтому обнародовал свою личность».

«Подобные значки доступны повсюду».

«Ты думаешь, что мы не знаем как выглядят лица клана Громовержцев?» Данди саркастически посмотрел на Ли Юсу и тот понял, что его провели. Пираты Данди не собирались убивать Цзя Шана.

«Хорошо, ты знаешь кто он. Тогда не трогай его».

«Нам нелегко будет злиться на клан Громовержцев. Кроме того, я думаю, твой друг кое-что обнаружил. Он дважды посещал корабль в качестве гостя».

"Что?"

«Он, должно быть, заметил, что на этом корабле повсюду похожие эмблемы».

«Откуда они на этом корабле?»

«Иди вперед, между двумя иллюминаторами».

Ли Юсу подошел и увидел то, что, по словам Данди, было там. Это эмблема, и она точно не принадлежит пиратам. Она похожа на эмблему клана Громовержцев, но несколько отличается. Ли Юсу протянул руку и коснулся ее. Узор был очень детальным, и Ли Юсу подумал о том, который он принес из «Шанцзя». Это тот же символ молнии, но три горизонтальные линии под молнией не обрезаны по краям, как черточки, а представляют собой три полные линии. Такая незначительная разница может как доказывать, что этот символ и эмблема клана Громовержцев были созданы одним и тем же художником, так и то, что они представляют разные кланы.

Это не является чем-то непонятным. И Миры-Кольца, и корабли клана Звезд происходят из далеких глубин вселенной, и между ними может быть общая связь. Однако, когда люди связывают клан Звезд с Громовержцами, все удивляются. Клан Звезд - мирные странники, большинство из них даже не имеют тяжелого вооружения, а клан Громовержцев представляет собой мощную вооруженную группировку. Клан Звезд приносит высокие технологии и новости, обсуждают различные возможности взаимодействия с людьми Звездных Доменов, в то время как клан Громовержцев нелюдим и предпочитает силой навязывать свое мнение Звездным Доменам. Клан Звезд приходит и уходит, но никогда не остается, а клан Громовержцев укоренился в Звездном Домене и остается там на протяжении нескольких поколений.

Непонятное чувство проросло в сердце Ли Юсу, и у него было много вопросов. Цзя Шан, возможно, смог бы дать ответ, но когда Ли Юсу обернулся и посмотрел, на смотровой площадке его уже не было.

«Что вы знаете о клане Громовержцев?»

«Мы пираты. У нас нет времени знакомиться с кланом Громовержцев… но мы знаем, что никогда не должны их провоцировать».

«Вы никогда не связываетесь с властями?».

«Конечно, нет». Данди недоуменно уставился на Ли Юсу. «Мы никогда не боялись Звездных Доменов, не боимся Башни Врат или КНИРа. Конечно, мы не будем настолько глупы, чтобы противостоять флоту, но если это одинокий вооруженный корабль или группа кораблей, с которой пираты могут легко справиться своим флотом, то почему бы нет. Но клан Громовержцев — другое дело, мы никогда их не трогаем».

«Потому что они сильнее?»

«Это не потому, что они сильнее. В этом Звездном Домене флот Башни Врат является самой мощной вооруженной силой, но мы нападаем на их корабли. И Поднебесная Звезда тоже очень сильная. И Россия. Хоть мы и слабее, но нас достаточно, чтобы сражаться с кланом Громовержцев. Мы, пираты, отважные ребята. Никто из нас не боится силы клана Громовержцев. Данди облизнул губы: «Мы бы рады на них нападать, так же, как мы рады этому кораблю. Но у них может быть Большой Босс».

Ли Юсу был нетерпелив: «Просто скажи прямо, я никогда не видел, чтобы пират был таким разборчивым, как ты».

«Млечный Путь - это огромный океан, а Звездный Домен похож на небольшой пруд». Данди сразу ответил кратко и по делу. И после этого больше не сказал ни слова.

Ли Юсу понял, что имел в виду Данди. Эти корабли из глубин Млечного Пути имеют вид загадочной и желанной добычи. Они гости в Звездном Домене, но они — хозяева Млечного Пути и за ними может прийти непреодолимая сила. Если пираты могут понять правду, то почему Поднебесная Звезда не может ее понять? Группы лягушек дрались насмерть в маленьком пруду, чтобы доказать, кто более достоин сидеть на определенном листе лотоса, в то время как большая морская рыба может съесть всех лягушек. Ли Юсу тайно вздохнул.

«Ты прав», — сказал Ли Юсу, вспомнив важный вопрос: «Есть ли на этом космическом корабле Шадак?»

«Нет. Это был бесхозный корабль, иначе мы бы не осмелились его использовать».

«Где вы нашли этот корабль?»

«Ты можешь спросить Лебовски, где он нашел этот корабль».

Мимо Ли Юсу и Данди прошли два человека. Они были одеты в гражданскую одежду, но с первого взгляда в них можно было увидеть Людей-Дубин. Ли Юсу смотрел, как они уходят.

«Пойдем, я хочу посмотреть, как выглядит этот знаменитый Король тьмы».

«Иди сюда, мы полетим на шаттле».

Стартовый люк корабля «Серебряных Звезд» открылся, и небольшой космический корабль отстрелился от него. Обладая сверхмалыми искажениями пространства, он мгновенно ускользнул от наблюдения космопорта и достиг расстояния в десятки тысяч километров.

«Мы только что совершили прыжок?» Ли Юсу изумился. Космический корабль, похоже, вошел в подпространство и прыгнул без накопления энергии.

«Нет, это варп-стелс, мы просто в одно мгновение продвинулись на двенадцать тысяч километров в космосе и избавились от слежки космопорта».

«Это чертовски потрясающе, как вы это создали?»

«Это создали хозяева «Серебряных Звезд».

Ли Юсу ничего не сказал. Такая технология была за пределами его понимания, и ни один из кораблей КНИРа не мог ее реализовать. С таким космическим кораблем пираты могут уверенно притворяться кораблем клана Звезд, отправляясь в любой космопорт. Если им нужно вернуться на свою базу, им не придется беспокоиться о том, что их выследят. Пираты боятся клана Громовержцев и кораблей клана Звезд вот поэтому.

Возможно, такая технология похожа на лифты «Безупречности», которые, кажется, не имеют инерции. Только те, кто по-настоящему понимает все тайны космоса, могут такое создать.

После трех больших скачков в космосе небольшой космический корабль вошел в режим подпространственного прыжка. Он испустил вспышку света, а затем исчез.

В пустом пространстве нет ничего, оно вроде пустой темной запечатанной коробки.

Но, на этом корабле пустота была иллюзорна. Звезды размыто проступали. Центральная звезда была далеко, как тусклый свет свечи в тумане. Это был край какой-то галактики. Их окружали угадываемые очертания небесных тел различных причудливых форм.

Внезапно все заполнил яркий свет, непрерывно мигающий, и Данди повел космический корабль на посадку.

Направляющий луч втянул корабль, и они попали в закрытое пространство. Вокруг стало темно, а затем послышался «шипящий» звук открытия шлюза. Когда все стихло, Дандес открыл люк. Снаружи было темно.

«Добро пожаловать, капитан Ли Юсу». Из темноты раздался надтреснутый старческий голос.

«Вы мистер Лебовски? Мы будем разговаривать так?» Ли Юсу вышел из корабля и остановился. Он ничего не видел.

Тусклый свет сделал окружающее пространство четче и Ли Юсу увидел несколько смутных фигур. Они одеты в огромные скафандры!

«Здравствуйте, кто из вас генерал Лебовски? Можем ли мы сесть и поговорить?» Ли Юсу намеренно назвал Лебовски генералом, хоть незаконные вооруженные элементы, такие как пираты, не являются ими.

«Не нужно быть таким вежливым», — сказал один из них, выходя вперед. Огромный скафандр заставлял его выглядеть высоким. Он включил свет на своей голове, чтобы Ли Юсу мог ясно увидеть его лицо.

Лебовски — русское имя, и лицо перед ним — тоже русское, со впалыми щеками, широкой бородой, длинным носом, глубоко посаженными глазницами и залысиной на лбу.

«Добро пожаловать на мою базу», — сказал он Ли Су.

«Здесь очень удобно. Это прекрасное место».

«Если ты хочешь присоединиться к нам, милости прошу».

Ли Юсу рассмеялся и сказал: «Окей, однажды я присоединюсь к вам».

«Боюсь, что я не смогу ждать так долго». Лицо Лебовски приняло серьезное выражение и он сразу перешел к делу: «Ты ищешь «Горизонт», верно?»

«Да.»

«Что ты будешь с ним делать, если найдешь?»

Ли Юсу взглянул на Данди: «Данди, должно быть, сказал тебе, что все Звездные Домены в опасности, и неизвестный враг напал на Башню Локи, а вскоре может появиться в других галактиках Башни Врат, а потом и в КНИРе, России и других мелких Доменах. Если ты действительно сможешь помочь найти «Горизонт», я попрошу клан Громовержцев немедленно отправить сюда своих людей. Боюсь, что только они смогут перевооружить этот космический корабль».

«Звучит круто. Но что это даст НАМ?» — спросил Лебовски.

«А чего ты хочешь? Клан Громовержцев может дать тебе очень многое. Однако тебе придется сперва подождать, пока враг не будет побежден. Торг в критический момент войны – это не круто. Самые напрашивающиеся вопросы сейчас: У тебя есть ко мне вопросы по поводу «Горизонта»? Ты хочешь знать точное местонахождение «Горизонта»?

Лебовски лишь сказал: «Увидеть — значит поверить. Следуй за мной».

Лебовски повел Ли Юсу через темный проход. Света в нем почти не было, только тусклый свет скафандра Лебовски освещал путь Ли Юсу. Никто больше не последовал за ними. Внезапно возникло нехорошее подозрение. «Генерал Лебовски, куда мы идем?» — спросил Ли Юсу.

«Разве ты не ищешь «Горизонт»?

«Ты знаешь его местонахождение?»

«Нет, но я кое-что покажу тебе. Если ты этого хочешь, тогда давай еще раз поговорим о награде».

«Данди сказал мне, что ты не только знаешь местонахождение «Горизонта», но и знаешь, где найти Людей-Дубин».

«Данди так сказал? Он очень разговорчивый... Меня не интересуют Люди-Дубины, но я хочу помочь тебе. Хоть мы и пираты, но тоже живем в этом Звездном Домене», - Лебовски остановился. Затем пошел вперед и обернулся: «Данди рассказал мне все о ваших приключениях в Башне Врат. Я пират-ветеран, а также самый долгоживущий человек в этом Звездном Домене. Ты знаешь, сколько мне лет?»

«Двести?»

Лебовски сухо рассмеялся, словно твердый предмет царапал стекло: «Твой ответ слишком старомоден».

"Тысяча?"

«Добавь еще ноль».

Десять тысяч лет? Ли Юсу подозревал, что это могло быть причиной того, что Лебовски захотел стать пиратом. Объяснение его долголетия может быть только одно: этот человек был генетически модифицирован. Это незаконно в любом Звездном Домене, но всегда находятся люди, которые делают это любой ценой. Как только эти люди будут арестованы, их обязательно приговорят к смертной казни.

«Вы самый долгоживущий человек, из всех что я видел. Но какое это имеет отношение к нынешней ситуации?»

«Если живешь дольше, то, естественно, увидишь больше интересного. Конечно, относительно истории, десять тысяч лет — это не так уж долго, но этих лет мне было достаточно, чтобы узнать, кто мы есть».

«Когда ты говоришь мы, то имеешь в виду…»

«Жителей всех Звездных Доменов. России, Башни Врат, КНИРа и тех независимых маленьких Доменов». Лебовски не продолжил. Этого было достаточно, чтобы возбудить любопытство Ли Юсу. Лебовски обернулся и сказал: «Следуй за мной, молодой человек».

Теперь, когда он был здесь, у Ли Юсу не было другого выбора. Он спокойно сжал в кармане лучевой пистолет.

Это движение не ускользнуло от внимания Лебовски, хотя он и не оглянулся: «Молодой человек, перестаньте играть со своим пистолетом. Эта штука против меня бесполезна».

Ли Юсу покрылся холодным потом и вытащил руку из кармана. Скафандр Лебовски настолько продвинут, что позволяет ему видеть в темноте все, даже малейшие движения — и ему даже не обязательно стоять лицом к лицу с противником. Ли Юсу был обеспокоен, но у него не было выбора, кроме как следовать за этим странным стариком.

Они продолжали двигаться вперед, и, основываясь на своих ощущениях, Ли Юсу решил, что они идут по длинному проходу. Проход был настолько длинный, что казалось, ему нет конца.

Внезапно Лебовски остановился и сказал: «Мы пришли».

Ли Юсу подсознательно огляделся вокруг и интуитивно почувствовал, что находится в огромном пространстве.

«Тебе нужен обзор получше», — сказал Лебовски. «Я не могу включить свет, он нам не нужен. Но, может быть, ты попробуешь это».

Ли Юсу последовал туда, куда указывал Лебовски и остановился. Он увидел шеренгу очень высоких скафандров, открытых и ожидающих, пока люди их наденут.

Ли Юсу легко взобрался в скафандр, тот автоматически закрылся, обволакивая его и идеально приспосабливаясь к его телу. Силовая броня была активирована и тьма в глазах Ли Юсу исчезла, теперь он мог ясно видеть, где находится.

Это был склад или военная часть. Перед ним выстроились две аккуратные шеренги фигур, тянущиеся далеко в обе стороны. Блестящие комплекты силовой брони выстроились рядами, словно ждавшие техосмотра такси.

«Обалдеть!» Ли Юсу не мог не воскликнуть в восхищении: «Такой огромный арсенал! Сколько здесь силовой брони?»

«Два склада, это один из них. То, что ты видишь, — это лишь малая часть. Всего комплектов около 30 000», — откровенно ответил Лебовски.

Тридцать тысяч доспехов! Это огромное число. Доспехи, которые он надел, заставляли Ли Юсу чувствовать себя странно. Перед его глазами постоянно появлялась различная информация, так что это была не обычная силовая броня, а боевой доспех. Ли Юсу попытался включить ближайший переключатель и правая нога доспеха открылась, обнаруживая короткую черную палку. Ли Юсу поднял ее на уровень глаз и перед ним отобразились различные эффекты оружия. Пока оно касалось противника, оно могло привести к хаосу его электромагнитных систем и потере подвижности.

«Хм, странное оружие», — задумчиво нахмурился Ли Юсу, «Это действительно оружие?» Это устройство ближнего боя, но если оно не сможет прорвать броню шаттла, то оно не будет иметь никакого эффекта. В КНИРе такое оборудование есть только у наземных внутренних войск. Когда Ли Юсу собирался задать вопрос про палку, на шлеме доспеха Лебовски внезапно загорелся красный свет.

«Лебовски, у нас гости», — Ли Юсу услышал чей-то голос.

«Пошлите им предупреждение, чтобы убирались. Или я с ними разберусь». После разговора Лебовски повернулся к Ли Юсу: «Незваные гости пришли как раз вовремя. Теперь ты сможешь протестировать доспех. Будь осторожен!»

Как только Лебовски закончил говорить, его внезапно подхватила невесомость. Ли Юсу она застала врасплох. К счастью, доспех автоматически схватился за что-то на стене и не позволил им столкнуться. Потолок медленно открылся, и перед глазами появилось звездное небо. Воздух бешеным потоком выходил наружу, образуя мощный смерч, бьющий по броне и издающий глухой звук, похожий на бой барабанов, от которого у Ли Юсу кровь взыграла адреналином.

«Следуй за мной, — Лебовски прыгнул и синее пламя зажглось у него на спине, толкая его в пропасть. Ли Юсу последовал за ним.

-----------------

Примечание ГТ: автор пишет, что Лебовски русская фамилия, но она еврейско-немецкая. На русском выглядит как Лебовский и в таком виде используется русскими евреями. Но, иероглифы такие же, как у NPC Лебовски WoW, а также героя фильма. У Данди иероглифы тоже из фильма.