Часть 9

Наступала осень. К тому времени, как цвет листьев на деревьях начал меняться, в «Чесин Групп» состоялось внеочередное собрание акционеров. Одним из двух вопросов на повестке дня была смена представительного директора «Чесин Био», и оба пункта были приняты без каких-либо проблем.

По мере того как распространялись слухи, что Сын Гон уходит по состоянию здоровья, статьи о том, что в «Чесин» снова разгорелась «война братьев», постепенно сошли на нет. Сын Гон принял этот результат без какой-либо реакции.

— Охо-хо, ну что вы. Наш начальник Чон, нет, наш директор Чон так хорошо работает, что Председатель просто не мог не оценить это по достоинству.

Хе Чжон, взбивая прическу перед зеркалом, ослепительно улыбнулась, слушая сладкие речи, льющиеся из телефонной трубки.

— Хорошо, тогда давайте выберем дату. Я замолвлю словечко директору Чону. Эй, наш директор Чон и сам прекрасно знает, кто у нас красавица. Он же видел ее с детства.

Рассмеявшись, она повесила трубку и смочила губы чаем, который госпожа Ким поставила рядом. Звонки с поздравлениями по поводу повышения Чжи Ука до директора продолжались один за другим. Среди них были и звонки от людей, желающих сосватать своих дочерей.

Положение Чжи Ука, честно говоря, нельзя было назвать очень уж привлекательным для этих дам. Хотя он и принадлежал к роду «Чесин Групп», его позиция в корне отличалась от положения Юн Хана и Со Хана, сыновей Председателя.

Однако с повышением Чжи Ука до директора ситуация немного изменилась. Хотя Сын Гон и отступил, сославшись на болезнь, поползли слухи, что Председатель Чон Сан Ун, похоже, благоволит племяннику. Возможно, именно поэтому матери дочерей наперебой связывались с Хе Чжон, предлагая встретиться.

Ми Ри. Да, Ми Ри вполне подойдет. Выглядит она, конечно, немного туповатой, но зато она первая внучка председателя Чхве из «DH Констракшн» и сама прилежно работает в компании деда. Это в сто раз лучше, чем пустоголовые девицы, которые только и делают, что слоняются по загранице, тратя время впустую, нахватавшись внешнего лоска.

Хотя это не приносило полного удовлетворения, учитывая возраст Чжи Ука, настало время для разумного компромисса. Хе Чжон напевала себе под нос, когда вдруг дверь с грохотом распахнулась, отчего она вздрогнула и выронила чашку. В комнату с яростным видом ворвалась Хон Ён.

— Это правда? Это правда, что ты сговорилась с братом, чтобы выгнать папу из компании?!

При виде ее опухшего лица, словно она пила всю ночь напролет и только что проснувшись примчалась сюда, и спутанных, как у сумасшедшей, волос, из глубины живота Хе Чжон поднялось отвращение.

Солнце еще даже не село. Однако под глазами Хон Ён размазалась косметика, превратившись в черные круги, а ее обесцвеченные губы были тусклыми, как у мертвеца. Вид был поистине ужасающим. Но еще ужаснее было то, что в таком непотребном виде перед ней стояла ее собственная дочь.

Почувствовав, как начинает раскалываться голова, Хе Чжон тихо вздохнула и открыла ящик стола.

— Хорошо, что пришла. Забери это.

Она протянула длинный конверт-пауч, но Хон Ён, тяжело дыша, лишь застыла на месте, сверля ее взглядом. Хе Чжон раздраженно заговорила:

— Вылетаешь на следующей неделе. Я пока сняла дом в Париже, поживешь там. В аэропорту тебя встретит человек, который поможет. Помнишь дядю Лиама? Ты часто видела его в детстве.

Лицо Хон Ён, смотревшей на нее, жутко исказилось. Издав короткий смешок «Ха» искривленными губами, она заметно затряслась.

— Мама. Ты должна мне объяснить, как все это случилось. Какой сговор у вас с дядей? Вы вытеснили папу только ради того, чтобы сделать Чон Чжи Ука каким-то жалким директором? Раструбили в прессе, что у него плохое здоровье, хроническая болезнь? Дядя заставил тебя это сделать, пообещав продвинуть Чон Чжи Ука?

Хе Чжон была не из тех, кто станет терпеть наглые речи, но Хон Ён, которая с таким энтузиазмом била в набат, когда поезд уже ушел, выглядела настолько жалко, что она молча смотрела на дочь.

Будь ты хоть немного умнее, чтобы узнать о ситуации заранее и вмешаться, или, если поняла, что все кончено, тихо плакала бы в углу. Почему от нее нет никакой пользы ни в чем, только один шум? Даже внешность, ее единственное достоинство, испортилась так, что смотреть невозможно.

— Тебе должно быть стыдно. Как ты могла так поступить с папой? Как ты могла?!

— И почему тебе так нравится этот человек?

Хе Чжон, уставшим взглядом смотревшая на орущую Хон Ён, спросила так, словно ей действительно было любопытно. Хон Ён, опешив, вытаращила глаза.

— Что?

— Вы ведь ни капли не похожи. У тебя ни черта нет, ни капли таланта, а стоило ему один раз похлопать в ладоши, увидев, как ты в детстве танцуешь и поешь, так ты сразу подалась в айдолы. Впрочем, с твоими мозгами ты все равно ничем другим заниматься бы не смогла.

По искаженному лицу Хон Ён скатилась одинокая слеза. Она сквозь зубы спросила:

— А с мамой у меня есть что-то общее?

— Как ни неприятно это признавать, но разрез губ и руки у нас похожи. Твои длинные прямые пальцы — это наследство по моей линии. Будь благодарна.

Хе Чжон поправила прическу, косясь в зеркало. Хон Ён, стиснув зубы и сжав кулаки, прорычала:

— Да. Я очень люблю папу. А маму ненавижу. Мне противно, что стоит тебе открыть рот, как ты тут же пытаешься меня унизить. Противно, что ты так обращаешься с папой. Противно, что ты носишься только с этим ублюдком Чон Чжи Уком. Я все это ненавижу!

В конце концов раздался звонкий шлепок. Хе Чжон, резко вскочившая со стула и с силой ударившая Хон Ён по щеке тем самым конвертом, который держала в руке, холодно посмотрела на дочь, схватившуюся за лицо.

— Тебе скоро тридцать. До каких пор я должна терпеть твою глупость? Даже десятилетний ребенок вел бы себя достойнее, чем ты.

Хон Ён пошатнулась, но продолжала сверлить ее налитыми кровью глазами. Глядя в эти полные слез глаза сверху вниз, Хе Чжон пояснила, словно подавая милостыню:

— Тот человек, которого ты зовешь папой, все равно умрет. Если перед смертью он может сделать что-то для сына, он, разумеется, должен это сделать. Ты же знаешь его? У этого человека напрочь отсутствует житейская хватка, чтобы заботиться о делах семьи. Поэтому я просто выступила вместо него и привела все в порядок.

Хе Чжон направилась в сторону ванной, но ее схватили за запястье, заставив остановиться. Глаза Хон Ён были широко распахнуты.

— Умрет... Что это... Что это значит? Болезнь папы — это же просто отговорка для прессы, которую придумал дядя...

— Он болен. Этот человек. Жить ему осталось недолго.

Хон Ён, ошеломленно смотревшая на мать, внезапно рухнула на пол, словно у нее подкосились ноги. Чай, вылившийся из чашки, которую уронила Хе Чжон, пропитывал подол ее тонкой одежды.

— Почему маме... все равно? Папа умирает, а ты?..

Дрожащий голос просочился сквозь зубы Хон Ён. Хе Чжон глубоко вздохнула и медленно скрестила руки на груди.

— Я была в шоке, когда узнала. Даже плакала. Я кричала на него, спрашивала, почему он не сказал, что серьезно болен. Сказала немедленно назначить дату операции, раз говорят, что с ней он проживет хоть немного дольше.

Так и было. Она думала, что он выглядит неважно, но не предполагала, что болезнь настолько серьезна, что счет идет на дни. В тот момент нахлынули сложные чувства из прошлого, она помчалась в офис Сын Гона, схватила его за руку и закричала. Чтобы он ложился на операцию.

Сын Гон не стал спрашивать, как она узнала. Он был таким человеком.

— Успех операции меньше тридцати процентов, ты так хочешь убить меня на операционном столе?

— Я не это имела в виду. Ты же сам сказал, что без операции, только на лучевой терапии, не протянешь и одного года. Все равно операция лучше!

Сын Гон молча смотрел на нее с бесстрастным лицом. Проследив взглядом за слезой, которую она невольно уронила, он поднял руку. Его сухая рука, температура которой казалась чуть ниже обычной, скользнула по ее щеке.

— Собрание акционеров пройдет так, как ты хочешь. Чжи Ук займет должность, которой будет доволен. Поздравляю. Ты получила все, что хотела.

Ее губы задрожали сами собой. Сын Гон слабо улыбался, как человек, который смирился абсолютно со всем.

— Теперь ты счастлива?

С тех пор как она впервые увидела его в двадцать три года, она никогда не видела у него такого безжизненного выражения лица. Уголок сердца, который, как она думала, давно очерствел, рухнул. Хе Чжон не смогла остановить его, когда он нежно обхватил ее лицо обеими руками.

— Я хочу, чтобы ты, не думая больше ни о чем, просто наслаждалась этим счастьем. Это то, чего я сейчас желаю больше всего, Хе Чжон.

Она не смогла долго выдерживать взгляд Сын Гона, глубоко заглядывающего ей в глаза. Она отбросила его руку, развернулась и вышла из кабинета, а ее глаза были мокрыми от слез.

Но пока она сидела в машине, успокаиваясь, и ехала домой, рассудок, временно отступивший на задний план, холодно прошептал:

Нет. Нельзя поддаваться на такие слова сейчас. Не обманывай себя, Ём Хе Чжон, думая, что ты была в мыслях этого человека хоть одно мгновение. Не совершай такой глупости. Эта мысль столкнет тебя в ад.

Думай только о том, что ты должна сделать как Ём Хе Чжон. О пути, который ты прошла, и о пути, который выбрала идти дальше.

И Хе Чжон тут же поехала к Сан Уну и передала ему медицинскую карту Сын Гона. Мысль о том, что он все равно скоро не сможет нормально работать, немного облегчила ей душу.

— И что? Что сказал папа? Он согласился на операцию?

Вырванная из своих мыслей резким голосом Хон Ён, Хе Чжон коротко вздохнула и сказала:

— Вероятность успеха операции невелика. Даже если она пройдет успешно, говорят, он не сможет вести нормальную жизнь. Он не будет ее делать, наверное.

Игнорировать смутное чувство вины, кружащее в голове, было не так уж сложно. Разве он сам не сказал это своим ртом? Что желает, чтобы она наслаждалась счастьем. Она лишь исполняла его желание.

— Я... Если папе нужно, я все сделаю. У него плохие почки, как у дедушки? Я отдам. Я могу отдать. Что нужно? А? Что?

Хе Чжон с раздражением смотрела в глаза Хон Ён, которые уже потеряли фокус. Иногда у нее возникало желание разбить невежество дочери, как стеклянный стакан, который она сжимала в руке.

— Твоя почка не нужна. Если уж на то пошло, то, скорее, подойдет тот парень, а не ты.

— Тот парень?..

Хон Ён, шатаясь, поднялась и тупо моргнула.

— Чон Чэ Он? Почему? Потому что он мужчина?

Потеряв дар речи от реакции настолько глупой, что это не укладывалось в голове, Хе Чжон, словно устав продолжать разговор, насильно всунула ей в руки тот самый конверт.

— Тебе не о чем больше думать. Думай только о расписании на следующую неделю. Если найдешь себе какое-нибудь занятие за границей с Лиамом, мама приедет навестить тебя ближе к зиме. К тому времени мы сможем пожить более свободно.

Пора было выезжать. У нее был ужин с членами гольф-клуба, с которыми она часто общалась. Поскольку они собирались специально, чтобы поздравить Чжи Ука с повышением, она, как главная героиня торжества, не могла опоздать.

— И приди в себя, иди помойся. Тебе хочется в таком возрасте слышать подобные нотации от посторонних?

Хе Чжон, не скрывая раздражения, направилась в гардеробную. Ее мозг уже лихорадочно работал, перебирая вкусы участниц встречи. Точнее, она пыталась выбрать украшения, которые не будут повторяться с тем, что выберут они.