Комната, которую ему выделила женщина, находилась в углу того самого домика, где он жил. Со временем он узнал, что тот почти не заходил в основной особняк, за исключением завтрака. Основной особняк был территорией его жены, Ём Хе Чжон.

Ём Хе Чжон.

Женщина, которая ненавидела и презирала его больше всех на свете.

Впервые он увидел её в больнице. Рана в боку от ножа деда Сан Тхэ была не только неудачно расположена, но и вызвала серьёзную инфекцию. После операции Чэ Он больше трёх дней не приходил в себя, а потом долгое время его сознание то возвращалось, то уходило.

Он думал, что это сон. Когда однажды, открыв глаза, он увидел в мутной пелене женщину в белоснежном костюме.

Женщина с золотым клатчем в одной руке выглядела лет на тридцать-сорок и с головы до ног была безупречна, будто над ней поработала целая армия стилистов.

Взгляд был очень острым, а нос — большим и упрямым. Короткая стрижка, открывавшая её белую шею, ещё больше подчёркивала её сильный образ.

Даже в полубессознательном состоянии Чэ Он, кажется, понял, кто она. Мать, мучаясь в кошмарах, всегда выкрикивала её имя.

Хе Чжон не смотрела на него. Её взгляд был прикован к сложному медицинскому оборудованию и к розетке, к которой оно было подключено.

Было так очевидно, о чём она думает, что Чэ Ону чуть было не захотелось рассмеяться. Хотя, в том состоянии, когда он едва пришёл в себя, он, конечно, не мог издать и звука.

Если я здесь умру, хорошо бы кто-нибудь сообщил об этом деду Сан Тхэ. Он бы очень обрадовался.

С такими мыслями он молча смотрел на клатч Хе Чжон, и тут она, цокнув, повернула голову, и их взгляды встретились.

В тот момент Чэ Он столкнулся с самой сильной ненавистью, которую когда-либо видел.

Управляющий Пак тоже, с одной стороны, его ненавидел, но его чувства были сложными и запутанными, совсем не такими. Ненависть Хе Чжон была чистой, отчётливой и ясной. Идеальной сферой ненависти, в которой не было места ничему другому.

Тихо вздохнув, она наклонилась. Пахло горелым деревом.

«Проснулся, так слушай».

Голос был как будто кто-то царапал ногтями по стене.

«Умри».

«Никто не будет рад, если ты выживешь, так что не пытайся встать, просто умри. Тогда тебя хотя бы похоронят в родовой усыпальнице Чон».

Её пальцы коснулись трубки капельницы. Чэ Он, тихо дыша, смотрел на неё. Она криво улыбалась.

Эта улыбка была предзнаменованием того, какой будет его дальнейшая жизнь. Почти одновременно с тем, как Хе Чжон, смотревшая на него, медленно моргая, снова повернулась к розетке, в палату вошла медсестра.

«Ой, простите. Я не знала, что здесь кто-то есть».

Хе Чжон, не сказав ни слова замершей медсестре, вышла из палаты. И Чэ Он, даже не расслышав, что говорила ему медсестра, провалился в сон, похожий на обморок.

Ну, это у них семейное — желать мне смерти.

Очнувшись от воспоминаний, Чэ Он усмехнулся и направился в свою комнату.

Войдя, он тут же бросился на скрипучую кровать. Навалилась усталость. Глядя на лунный свет, проникавший в маленькое окошко на стене, он вдруг нахмурился. Закололо в боку.

Иногда боль была такой острой, будто внутри что-то осталось. Свернувшись калачиком и обхватив место шрама, Чэ Он, глядя в тёмную комнату, тихо закрыл глаза.

Казалось, он чувствует влажный островной воздух. И ветер, дувший иногда с такой силой, что приходилось упираться, и солнце, освещавшее всё с чрезмерной ясностью.

Простые, но спокойные лица островитян, которые он видел каждый день. Голоса и запах пота мальчишек, которые, ноя, просили пощады в наказаниях.

И.

«Тебе, когда вырастешь, лучше не пить. Ничего хорошего в этом нет. От него люди сходят с ума!»

...Блядь, Го На На.

Тихо простонав, Чэ Он закрыл глаза рукой. В памяти её лицо уже расплылось, но чувства, которые он испытывал рядом с ней, остались такими же отчётливыми, как шрам на его боку.

Потому что это было впервые.

Тогда, поскольку никто ему ничего толком не объяснял, Чэ Ону приходилось, возвращаясь в сознание, собирать обрывки чужих разговоров.

Что из-за его плохого состояния пересадку почки отложили. Что, пока ждали его выздоровления, состояние «председателя» ухудшилось, и пришлось срочно искать другого донора. Что были и те, кто настаивал на пересадке, даже если он умрёт.

И всё это время в его затуманенной голове крутилась одна мысль.

Почему нет Го На Ны?

Сначала он думал, что это естественно. Ей, наверное, стыдно смотреть мне в глаза. Но ведь она захочет оправдаться. Или хотя бы убедить.

Может, та сторона её не пускает? Чтобы использовать как козырь, когда придёт время подписывать документы?

Но по мере того, как проходило время, тело восстанавливалось, и сознание становилось всё яснее, он понял.

Го На Ны здесь быть не может. Она ведь уже достигла своей цели.

«Ты ведь и сам знаешь свой характер. Здесь я ещё терплю и принимаю, но снаружи так не получится!»

Так она говорила. И, наверное, это было естественно. У неё не было причин оставаться рядом с ним. У её отца была срочная операция, так что она, скорее всего, уехала туда.

Осознав это, он почувствовал такую ярость от предательства, что ему захотелось расковырять все свои зашитые раны. Если я умру, она ведь не получит вознаграждения.

Но он не мог этого сделать. Как ни странно, слова Хе Чжон, «умри», стали для него спасательным кругом. Как бы больно ни было, он не хотел следовать её словам. Упрямство, нежелание делать то, что она хочет, стало доминирующим чувством, которое управляло им.

Я выживу. Если моё выживание будет мучить Ём Хе Чжон, я выживу во что бы то ни стало.

Да. Так я выживу, найду эту Го На Ну, которая так меня использовала и бросила. Ради этого можно было и почку, и две отдать.

Если бы только председатель, чьё состояние с каждым днём ухудшалось, в отличие от его, не умер так внезапно, сейчас всё было бы по-другому.

Вместо почки он остался ни с чем, как брошенный на произвол судьбы щенок.

— Жизнь, блин...

С саркастической усмешкой Чэ Он открыл глаза и уставился в стену. Расплывчатое, ясное лицо возникло и растворилось, как дым.

Он старался забыть её последние оправдания. Не хотел помнить. Не хотел больше быть обманутым.

— Если бы у тебя была совесть, ты бы сама появилась. Не так ли? Внезапное появление меня в твоей благополучной жизни было бы слишком ужасно, да?

Пробормотав это, Чэ Он услышал вибрацию и достал телефон. На экране высветился знакомый номер.

— Алло.

— Можно говорить?

На хриплый голос Чэ Он со вздохом перевернулся.

— Нашли?

Ответ был очевиден. Он услышит тот же заученный ответ, что и на протяжении нескольких лет.

Он и сам знал о Го На Не немного. Тот, кто поручил ей это дело, наверняка знал больше, но он не собирался ничего говорить Чэ Ону. Когда тот спросил о Го На Не, он отрезал: «Кто это?».

Просить было бы унизительно, и он решил найти её сам. То, что, будучи на поводке, как пёс, он хотя бы не был ограничен в деньгах, было, пожалуй, единственным плюсом.

Но уже несколько лет — ничего. Теперь ему казалось, что без помощи Чхон Сильчжана или того мужчины её действительно не найти.

— Кажется, зацепился за хвост.

На слова мужчины, ударившие по ушам, Чэ Он рывком сел. От резкого движения в боку кольнуло, но он был так удивлён, что не почувствовал боли. Он не мог поверить в то, что услышал.

— Зацепился за хвост? Вдруг, как?

— Ну, могу объяснить это только тем, что небеса сжалились над моими стараниями. Как вы знаете, информации почти не было. Среди выпускников начальной школы Кванпхён не было Го На Ны подходящего возраста, а в доме на острове Пичхон тоже не нашли никаких следов. Единственное, что было известно, — это то, что её отец мог быть госпитализирован в больнице сети «Чесин Групп», и что она, возможно, имела какой-то контакт с тогдашним вице-президентом Чон Сын Гоном. Найти человека по таким обрывкам информации практически невозможно, не так ли?

Отчёты он делал исправно, но мужчина имел склонность к излишней болтовне. Чэ Он нахмурился и прервал его.

— За два года я потратил на тебя сотни миллионов, и это всё, что ты можешь сказать?

— Ай, конечно, это результат того, что небеса сжалились над усердием господина. Куда уж моим стараниям до небес. Я просто каждый год на праздники ездил на остров, здоровался со стариками, привозил им мясо, проверял госпитализированных и людей из окружения тогдашнего вице-президента Чона, по одному наводя справки. Кандидатов было так много, что я едва успел проверить десять процентов списка.

Если бы не нашлась другая зацепка, это заняло бы лет двадцать. Другого способа не было, но от отчаяния он раздражённо вздохнул.

— Так что.

— Меня давно смущал один момент, все как один говорили одно и то же. Говорили, ей двадцать четыре, а выглядела как ребёнок. Сказали бы, что старшеклассница, — поверили бы. И в этот Новый год я ездил, и староста опять то же самое сказал. Делать было нечего, так что я пошёл выпить с риелтором Кимом с материка.

Мужчина, сделав звук, будто пьёт пиво, откашлялся и продолжил.

— Прошло довольно много времени, так что он помнил смутно, но, по его мнению, госпожа Го На На была студенткой. Он помнил, что слышал, как она говорила что-то про академический отпуск. Кажется, по телефону.

Глаза Чэ Она сузились. И правда. На На выглядела так, что её можно было принять за его ровесницу.

То, что она не выказывала сильных эмоций и всегда была спокойной, создавало впечатление взрослости, но, если подумать, это могло быть просто последствием травмы головы.

— Раньше я думал, что она не только не выпускница школы Кванпхён, но и полностью сменила имя. Но мне пришла в голову мысль, что, может, она просто соврала о возрасте. Так что я достал выпускные альбомы за пять лет и показал старикам на острове Пичхон.

От абсурдности ситуации он вздохнул. От мысли, что на такую ерунду были потрачены деньги и время, голова начинала болеть. Чэ Он угрюмо бросил:

— Думаешь, старики с плохим зрением смогут узнать её по детской фотографии...

— Эй, в этом старики разбираются лучше. Они ведь видели, как растут дети. Все как один указали на трёх человек. Выпускница девятнадцатого потока Ли Сун Ён, выпускница двадцать третьего потока Чхве Рин, выпускница двадцатого потока Го И Гён.

Чэ Он, подавляя рвущееся наружу раздражение, медленно открыл глаза. Мужчина, словно видя его выражение лица, усмехнулся.

— Чутьё ведь есть, да? Как вы думаете, с кого из этих троих я начал копать?

Подавив лёгкое сердцебиение, Чэ Он фыркнул.

— Позвони, когда раскопаешь. Устал я от твоих пустых догадок.

— Я не два года валял дурака, тратя ваши деньги. Вы просто не были в моём офисе, там от документов, собранных по делу Го На Ны, шагу ступить негде. В общем, если Го На На — это Го И Гён, то её отец тоже должен быть Го, так? Среди трёхсот восьмидесяти трёх кандидатов — от членов клуба, с которыми часто общался вице-президент Чон, до деловых партнёров, подчинённых, их семей, и даже семей кэдди, которые обычно его сопровождали, — нашлось восемь человек с фамилией Го. Как же я радовался, что это Го. Были бы это Кимы или Ли, ушло бы ещё несколько лет.

Хоть его болтовня и не нравилась, но он не мог его прервать. Чэ Он молча слушал.

— Го Ён Чжун. На тот момент сорок семь лет. Проработал водителем вице-президента Чона больше четырёх лет, уволился по состоянию здоровья. Удивительно, но уволился он за четыре месяца до того, как госпожа Го На На приехала на остров Пичхон. В тот момент, когда он узнал о своей болезни. Я, честно говоря, поэтому и нашёл его поздно. Он был нанят водителем без всяких документов, и никто не помнил его точного имени. Если бы не запись о том, что он упал в обморок перед компанией и был доставлен в неотложку, я бы его не нашёл.

Вырвался тяжёлый вздох. Голос мужчины продолжил:

— Ну, после этого он работал охранником в жилом комплексе, а когда состояние ухудшилось, попал в больницу. И в какую? В сеульскую больницу «Чесин». Ему сделали довольно дорогую операцию, но по какой-то специальной программе больницы — совершенно бесплатно. Вы не представляете, что я почувствовал, когда докопался до этого. Но настоящим джекпотом было то, что я нашёл имя дочери, зарегистрированной как его опекун.

Что-то сжало сердце, и оно заныло. Чэ Он, глядя в пустоту, усмехнулся. Мужчина с озорным тоном добавил:

— Кстати, госпоже Го И Гён в этом году тридцать. Эх, честно говоря, очень хочу встретиться с ней и выпить по рюмочке. Так рад буду её видеть.

Го И Гён.

Он пробормотал это имя, но оно показалось таким чужим, что не ложилось на язык. Черты лица На Ны, и без того оставшиеся лишь в атмосфере, стали ещё более размытыми.

— Насколько ты разузнал?

В его низком, глухом голосе слышалось нетерпение. Мужчина, смеясь, ответил:

— Спокойнее. Я же сказал, зацепился за хвост. Номер телефона я вам сейчас сообщением отправлю. Где она живёт и чем занимается — это уже дело времени. Господин, сегодня вы сможете спать спокойно. Ах, да, и если вы заранее переведёте мне гонорар за успех, я буду благодарен, и если уж вы теперь знаете, на что я способен, то будете хорошо представлять меня своим друзьям из клуба, я буду ещё более благодарен...

Его возбуждённый голос действовал на нервы, и Чэ Он, повесив трубку, легонько бросил телефон. Опьянение, которое начало было проходить, вспыхнуло с новой силой, как будто в огонь плеснули масла. Голова, казалось, вот-вот взорвётся.

Нашёл.

Предательницу, которая обманула, поиздевалась, продала и исчезла.

Он чувствовал, как бешено колотится сердце, готовое вырваться из груди. Чэ Он невольно посмотрел на свои крепко сжатые кулаки. На тыльной стороне ладони вздулись синие вены.

Я хочу, чтобы ты жила очень хорошо, Го На На.

Желательно, очень счастливо. Забыв обо мне, как будто ничего и не было.

— Тогда я смогу это разрушить…

Разжав сведённые пальцы, он увидел на ладони следы от ногтей, похожие на татуировку. Проследив за ними взглядом, он медленно поднял голову.

Луны, освещавшей тёмное небо, не было видно. Похоже, её закрыли тучи.

Глядя в мутное ночное небо, он криво усмехнулся.