- Ты себя плохо чувствуешь?

ЁнЧжон вышла из машины и уже собирался войти внутрь, когда Сонджэ схватил ее за руку.

- Выражение лица какое-то время назад было странным. Если тебе станет плохо, скажи мне.

Они только что закончили обедать с парой Хеджин и только что вернулись в ее квартиру. Хеджин, чье тело всё ещё было пухлым после недавних родов, встретила СонДжэ и ЁнЧжон с яркой улыбкой. ДонХун, ее муж, схватил СонДжэ за руку и энергично пожал ее, выражая ему свою благодарность.

- Мы с женой у вас в долгу. Большое спасибо.

- Не за что. Всё сделала ЁнЧжон. Я был просто водителем. Я рад, что мать и ребенок здоровы.

Волнение витало в воздухе, пока они ужинали. Пара Хеджин, казалось, относился к СонДжэ с величайшим уважением и в шутку спросил, когда состоится свадьба.

- Я очень хочу сделать букет для ЁнЧжон-щи. Думаю, мне будет очень приятно, если я увижу, как ЁнЧжон-щи идет по проходу с моим букетом.

Хеджин смотрела на ЁнЧжон, пока она говорила. Голова ЁнЧжон смущенно откинулась назад, когда она встретилась взглядом с СонДжэ.

- Давай скорее поженимся.

СонДжэ сказал это, взяв немного чапчхе, стоявший на другой стороне стола, и положив немного на тарелку ЁнЧжон. До этого момента у ЁнЧжон все было в порядке.

- Может, зайдем внутрь, чтобы взглянуть на ребенка?

Ребенок, которого ЁнЧжон приняла в машине, была девочкой. Поскольку она была еще новорожденной, она много спала. Она спала весь день и проснулась только для того, чтобы попить молока из груди матери. Она была такой маленькой, что могла поместиться в ладонях обеих рук, но она походила на свою мать, и ее милые глаза были круглыми и яркими.

Она прошла все осмотры, которые проводятся новорожденным, и врачи несколько раз признавали ее совершенно здоровой без каких-либо отклонений. Малышка была очень хорошенькой. Она была такой маленькой и милой, что было бы слишком страшно прикоснуться к ней в страхе, что она расколется, как фарфоровая кукла. ЁнЧжон успокоила своё дыхание, когда ребенок проснулся на кровати.

- Она проснулась. Наша маленькая МинДжон, должно быть, проснулась, потому что знала, что ее тетя и дядя были здесь.

- Дорогая, называть их тетей и дядей слишком запутанно. Я думаю, что лучше называть их ее крестной матерью и крестным отцом.

- Мы в чужой стране? Мы будем называть их просто тетя и дядя.

Хеджин рассмеялась, осторожно подняв ребенка. Малышка открыла глаза и ошеломленно уставилась на СонДжэ.

- Хочешь подержать ее?

- Нет, все в порядке.

Это было не потому, что он не хотел. СонДжэ выглядел очень взволнованным и покачал головой.

“Она, должно быть, очарована, потому что смотрит на своего красивого дядю. Почему бы тебе не попробовать подержать ее? Думайте об этом как о практике, когда у вас появится свой ребенок”, - пошутила Хеджин, ухмыляясь ЁнЧжон.

ЁнЧжон неловко рассмеялась, наблюдая, как СонДжэ берет ребенка. Крошечный ребенок взмахнул своим маленьким кулачком, прежде чем положить его в рот. Поза СонДжэ была очень жесткой, когда он держал ребенка.

- Вау, СонДжэ-щи с ребенком на руках выглядит довольно хорошо.

- ЁнЧжон-щи, поторопись и выходи замуж. Видя вас троих вместе вот так, вы, ребята, действительно выглядите как семья.

ДонХун со смехом взял ребенка и уложил обратно в маленькую кроватку. Малышка в небесно-голубом комбинезоне раскинула руки и ноги, словно протестуя. СонДжэ вытер пот со лба и неловко улыбнулся ЁнЧжон.

Именно тогда она начала чувствовать тошноту глубоко в животе. В тот момент, когда она увидела легкий намек на волнение на лице СонДже, она помрачнела. С тех пор она больше не смогла присоединиться к счастливой болтовне.

- Н-нет. Я просто... н-немного устала.

- Мне сегодня здесь переночевать?

СонДжэ держал ее за руку и не отпускал, когда он снова спросил. Завтра у СонДжэ встреча с клиентом. У него был запланирован рейс на Окинаву на утро, но он все еще беспокоился о ней.

- Завтра... к-кома-а-ндировка...

- Я могу просто послать руководителя группы Ана. Вот за что я ему плачу.

Он сказал ей ровным голосом. Такими темпами казалось, что он действительно не отпустит ее. ЁнЧжон изо всех сил старалась улыбнуться ему.

- Я п-правда в по-о-рядке. П-поспеши. Я просто уста-а-ала.

- Ах... это потому что у тебя месячные? Ты устала?

Он погладил ее по голове. Он выглядел таким серьезным, что она не смогла ему ответить, поэтому просто кивнула головой.

- Я вернусь завтра вечером самым ранним рейсом. Если что-то случится, напиши мне.

- О-кей.

- Я действительно хочу начать жить с тобой как можно скорее.

Удивительно, но обычно нетерпеливый СонДжэ не торопился со свадьбой. Это правда, что он был завален работой, но он также хотел заранее убедиться, что они предпримут необходимые шаги. Они могли бы начать жить вместе, но он не настаивал на этом. Он сказал, что ему нужно получить разрешение родителей ЁнЧжон, прежде чем двигаться вперед. Из-за разногласий во мнениях они часто конфликтовали, но ЁнЧжон ценила сердце, стоящее за этим.

[Я хочу, чтобы ты была самой счастливой невестой в мире. Я хочу, чтобы ты улыбалась без любых забот.]

Проверив ее еще несколько раз, он, наконец, сел в свою машину. ЁнЧжон поднялась в свою квартиру и, наконец, плюхнулась на кровать.

[Вау, СонДжэ-щи с ребенком на руках выглядит неплохо].

Она не могла забыть, как он смотрел на Хеджин, когда держал ребенка. Он выглядел взволнованным, но счастливым. СонДжэ определенно хотел бы ребенка. Симпатичная семья. Счастливая семья. Идеальная семья.

Смогу ли я дать это ему?

Когда она впала в депрессию, она закрыла глаза, чтобы слезы не могли вырваться наружу. Она погрузилась в новый, удушающий мир.

[Мне грустно только потому, что у меня месячные. Вот почему у меня такие банальные мысли.]

Она попыталась посмотреть на это объективно, но запутавшиеся нити в ее сердце не могли быть распутаны.

Вррр.

Ее сотовый телефон в сумочке начал вибрировать. ЁнЧжон достала в темноте свой телефон и прочитала сообщение.

📱: Давай сдвинем дату нашей свадьбы, ЁнЧжон.

Это был СонДжэ. Прежде чем она смогла отправить ему ответ, он отправил ей еще одно сообщение.

📱: Давай тоже заведем ребенка как можно скорее.

Хаа. С ее губ сорвался вздох. В итоге он сказал то, что она не хотела слышать. Кап, слеза, которую она сдерживала, скатилась по ее щеке.

📱: Я также могу дать тебе все, ЁнЧжон.

Он тоже завидовал? Точно так же, как она смотрела на идеальную семью Хеджин с большой завистью, капающей из ее глаз, чувствовал ли он то же самое?

ЁнЧжон знала, что он был серьезен, когда сказал ей, что может дать ей все. Он действительно сделал бы это. Он возьмет на себя ответственность за то, что сказал. Она знала это лучше, чем кто-либо.

[Как на счет меня? Могу ли я дать ему то, что он хочет?]

Вместо этого любовь превратится в печаль?

📱: Ты, должно быть, устал, так что отдохни.

Он провел весь день, бродя по универмагам, выбирая товары для детей. ЁнЧжон быстро пошевелила пальцами и отправила ему ответ. Затем она подняла руку и закрыла лицо.

Вррр.

Она почувствовала, как ее телефон снова завибрировал, но просто прикусила губу и не пошевелилась. Она чувствовала, что если она этого не сделает, ненавистные мысли будут медленно просачиваться в ее разум. С тех пор, как в тот судьбоносный день она помогла родиться ребенку Хеджин, внутри нее что-то начало переворачиваться. Она была напугана. Видя разочарование СонДжэ. Видя его печаль. Одно только представление этого наполняло ее ужасом до такой степени, что ей хотелось убежать.

📱: Я люблю тебя, ЁнЧжон.

В темноте сообщение мерцало, но не достигло её.

* * *

Зима была долгой, а весна короткой. ЁнЧжон пережила много бессонных ночей, и всякий раз, когда ей едва удавалось заснуть, ее мучили кошмары.

- Хаа, хаа...

Кошмары преследовали ее уже несколько дней. Она почувствовала, как кто-то сильно встряхнул ее. Ее глаза распахнулись. Холодный пот стекал с ее висков.

- Ты в порядке?

Она увидела его взволнованное лицо, освещенное светом в комнате. Когда она села, СонДжэ потянулся к прикроватной тумбочке и протянул ей чашку, которая стояла там. ЁнЧжон взяла ее и залпом выпила. Она, наконец, почувствовала, как будто к ней вернулись чувства.

- Почему ты так плохо спишь в эти дни?

Губы, прижатые ко лбу, были мягкими. В какой-то момент она привыкла к его мягкости. СонДжэ обнял ее и медленно погладил по спине. Она почувствовала нежные вибрации, когда он прошептал что-то ей на ухо. Она положила голову на его широкую грудь и изо всех сил старалась проглотить слезы.

- Что-то не так? Скажи мне. В последнее время ты ведешь себя странно.

Лежа на спине, он смотрел на нее, не выключая свет. ЁнЧжон не могла ему ответить, поэтому она глубже уткнулась лицом ему в грудь. Она никак не могла сказать ему. Она размышляла над этим уже несколько дней, но всегда приходила к одному выводу.

[Прости, СонДжэ-щи.]

Всегда был один и тот же сон. В своем сне она всегда изо всех сил бежала за маленьким ребенком. Она будет хватать ртом воздух на бегу, но никогда не сможет догнать маленького ребенка. Ребенок приближался к краю обрыва, не думая останавливаться.

Нет детка. Если ты продолжишь бежать, ты упадешь!

Она кричала изо всех сил, но ребенок не мог слышать. В конце концов, ребенок упадет со скалы. Ребенок едва вырывался из ее рук, и она кричала, протягивая руку.

Ее крики не доходили до ребенка. Плач ребенка не достигал ее ушей, но вместо этого ее сердце разрывалось. Рыдающий ребенок был мальчиком, похожим на СонДжэ, когда он упал в пустоту.

Когда рассвело, ЁнЧжон осторожно встала с постели. СонДжэ немного поерзал, поэтому она накрыла его одеялом. Он снова погрузился в глубокий сон. Когда ее глаза привыкли к темноте, она долго смотрела на него. Чистый лоб, соблазнительные черные брови и ресницы, обрамляющие кончики закрытых глаз. Когда эти глаза были открыты, они заставляли цель насторожиться. Его высокий нос и слегка пухлые губы. И скрытый язык, который был удивительно толстым. Она вспомнила то чувство, когда он коснулся ее кожи.

ЁнЧжон слегка коснулась края его глаза тыльной стороной ладони. Ее глаза снова затуманились слезами. Ямочка на его упрямой челюсти. И немного озорные уши, которые слегка торчали. Она запомнила каждую его частичку.

[Мне больше всего нравятся уши СонДжэ-щи. Мне нравится, как они вот так торчат в стороны.]

[Ты говоришь так, потому что знаешь, что это мой комплекс, да?]

[Они выглядят так, будто им не терпится услышать каждое мое слово, поэтому они мне нравятся. Я серьезно.]

[…Если они тебе нравятся, поцелуй меня в ушко.]

[.....]

[Еще раз.]

[.....]

Сможет ли она когда-нибудь избежать потока воспоминаний о нем? Ее глаза все еще были прикованы к нему, но она заставила их отвести взгляд. Выйдя в гостиную, она посмотрела на часы. Было чуть больше 3 часов ночи.

Последний месяц она жила у него дома. Они вместе ходили за продуктами, вместе готовили, вместе ужинали... СонДжэ был на удивление очень талантлив. Он просто находил рецепт в Интернете, и еда получалась, как и ожидалось.

[Что у тебя с выражением лица?]

[Это намного вкуснее, чем я думала.]

[Вот так. На самом деле, нет ничего, что я не смог бы сделать.]

[Ха-ха.]

[Почему ты смеешься?]

[Я нахожу “внезапную самоуверенность” СонДжэ-щи довольно забавной.]

[Что это за сумасшедшее слово?]

[п.п. в английский версии ЁнЧжон сказала что-то типа sud-confidence, скорее всего, она сделала новое слово из 2-х suddenly - вдруг/внезапно и confidence - уверенность; не уверена, как было бы правильнее перевести, чтобы передать смысл: вдруговеренность/внезап-веренность 🙂]

[Внезапная уверенность. Когда вы уверены без каких-либо доказательств.]

[У меня нет доказательств. Вы правы. Но я говорю о статистических вероятностях, которые исходят из опыта. Кажется, я уже говорил тебе это раньше.]

[Когда?]

[Ах, так ты не помнишь? Я заставлю тебя съесть твои слова за десять секунд, ЁнЧжон-щи. Ставлю на эту тарелку с макаронами.]

В конце концов, воскресным утром они ели переваренную пасту на диване. Сможет ли она забыть этот день? Чтобы забыть это, ей придется забыть и другие воспоминания о воскресеньях, которые она провела с ним.

Проходя мимо кухни, она открыла дверь в ванную. Она включила холодную воду и прополоскала красные опухшие глаза. После того, как она вытерла лицо полотенцем, в её голове начало всплывать другое воспоминание.

[Ванная предназначена для купания.]

[Значит, ты не хочешь?]

[Нет, мне это нравится. Ты скользкий, СонДжэ-щи. Всякий раз, когда моя кожа касается твоей, мне нравится это ощущение.]

[…Как ты думаешь, что я сейчас чувствую?]

[Я думаю, ты чувствуешь себя хоро…]

Он заключил ее в грубые объятия сзади, из-за чего остальные ее слова были потеряны. Каждый раз, когда она видела плещущуюся воду в ванной, она не могла удержаться от того, чтобы это воспоминание не всплывало у нее в голове.

По утрам они вместе уезжали на работу на его машине. Перед тем, как выйти, они целовали друг друга, как начинало дня. Два дня назад он пошел с ней, чтобы помочь ей найти новую мастерскую. Он хотел купить её старое место, но прежний владелец продал здание, а новый построил на его месте четырехэтажное строение. Он одарил ее самым жалким взглядом на свете, когда они это обнаружили.

[Потому что это место, где мы впервые встретились.]

Вот, что это значит жить с ним? Комфорт, смешанный с трепетом сердца. По сути, они уже были супружеской парой. Ничто не могло удержать их от дальнейших шагов, но она продолжала колебаться. Они решили пожениться через неделю, но все откладывали. Через несколько дней был бы месяц. СонДжэ сказал ей, что завтра пойдет на встречу с ее родителями, чтобы получить их разрешение. Он сказал это ей, скрывая свою нервозность.

[Что, если… Серьезно, если они будут против до самого конца, давай просто скажем им, что ты беременна. Мы можем сделать это реальностью позже. Я действительно собираюсь проделать хорошую работу. Даже если я им сейчас не нравлюсь, в конце концов…]

Спящие за закрытой дверью спальни, СонДжэ и ЁнЧжон были всего в трех метрах друг от друга. Если бы она сбежала от этого мужчины, как делала это в прошлом, все стало бы лучше?

Она знала, что этого не будет. Когда она ушла от него два года назад, она отрицала чувства, которые испытывала к нему в своем сердце. Однако теперь все было иначе.

[Я люблю его.]

Ей еще никто так сильно не нравился. Это был первый раз, когда она так испугалась из-за этих чувств. Чем больше она смотрела, как он с такой уверенностью говорит об их счастливой семье, тем сильнее ее сердце наполнялось тревогой. В какой-то момент он перестал пользоваться презервативами, но она тайно принимала противозачаточные таблетки. Но она все равно нервничала.

[Я надеюсь, что у нас будет дочь, которая выглядит так же, как ты. Я не собираюсь выдавать ее замуж, пока ей не исполнится двадцать пять лет. Ах, но если ее характер будет похож на мой, это будет не хорошо. Тогда будет война. Но если ее характер будет таким же, как у тебя, это тоже проблема. Думаю, я всегда буду ей проигрывать. Маленькому ребенку.]

Иногда, когда она безучастно смотрела в окно, он подходил к ней и говорил что-то в этом роде. У нее больше не было сил смеяться в ответ.

[Что, если ребенок будет такой же, как я? Что, если она получит и мою инвалидность? Что мы будем делать тогда, СонДжэ-щи? Есть ли у тебя уверенность, чтобы преодолеть что-то подобное? Я боюсь. Я боюсь, что мир моего ребенка замолчит. У меня нет уверенности, что я смогу вынести твое разочарованное лицо. От одной мысли о твоем разбитом сердце мне хочется умереть.]

Дрожащей рукой она достала кружку и заварила себе чашку кофе. Сидя за столом, она включила тусклый свет лампы и долго смотрела на пустой лист бумаги. Она была печальной.

С тех пор, как он вошел в ее разрушенный мир, она почувствовала, что он наполняется до краев. Однако...

ЁнЧжон закусила губу. Она была зла. Кошмары, которые посещали каждую ночь, сводили ее с ума. То, как светлело его лицо, когда он говорил об их ребенке... Он не знал. Он не знал, насколько громко это может звучать в мире глухих девушек. Каким громким может быть шепот других, даже если она закроет глаза.

Она была слишком эгоистична. Она хотела его, но не могла дать ему то, что он хотел. Сколько он мог выдержать? Она лучше, чем кто-либо, знала, каково это, когда пара продолжает оставаться вместе, несмотря на то, что устала друг от друга.