1

«А? Где это я?»

Стоило Кан Хёнсу открыть глаза, как перед ним предстала залитая солнцем комната.

Первым делом в глаза бросилась обстановка в средневековом стиле. У одной из стен, сверкая в солнечных лучах, стоял полный латный доспех.

«Похоже на полный латный доспех раннего Ренессанса… нет, стоп! Что-то не так! Какого черта я здесь, а не в КПЗ?»

Кан Хёнсу, двадцатичетырехлетний парень.

Известный YouTube-блогер, специализирующийся на военной истории. Недавно он влип в неприятности из-за одного из своих видео, что и привело к полицейскому расследованию.

«Надо было думать головой…»

Ослепленный потоком щедрых пожертвований от богатых зрителей, он перешел черту — и в итоге загремел в камеру предварительного заключения. Хёнсу никому не навредил и не нанес финансового ущерба, но полиция получила донос и забрала его на допрос.

И вот, проведя там всего одну ночь, он очнулся в этом странном месте.

— Это точно не камера… может, съемочная площадка какого-нибудь фильма или сериала?

Пробормотав это, Хёнсу поднялся с кровати и застыл в изумлении.

Во-первых, он говорил на совершенно незнакомом языке.

Во-вторых, из зеркала на него смотрел незнакомый черноволосый юноша.

— К-какого черта? Это что, я?

Хоть язык и был ему неведом, Хёнсу свободно понимал его и говорил на нем — будто тот был ему родным. А симпатичный молодой человек в зеркале… в точности повторял каждое его движение и выражение лица.

«Что, черт возьми, происходит?!»

Пока его разум тонул в смятении, комнату залила вспышка света — и перед его глазами возник белый крылатый кот.

<Хо-хо-хо, наконец-то ты очнулся, Апостол! Ты вселился в тело юного лорда в этом мире, в Латерране.>

— Что? Апостол? Вселился?

Лицо Хёнсу исказилось от потрясения, а в голове, словно в ускоренной перемотке, пронеслась чужая жизнь.

Филипп де Брандель.

Наследник в шестнадцатом поколении баронского рода Брандель, благородного дома оруженосцев. В свои двадцать лет он недавно унаследовал титул после кончины отца в прошлом году.

В девять лет получил благословение Эльдира, бога кузнецов.

В четырнадцать поступил в Королевскую академию «Артерия».

Однако, несмотря на все эти регалии, Филипп всегда с трудом управлял своими землями, поскольку был начисто лишен таланта к правлению.

— Так это ты засунул меня в тело Филиппа?

<Верно, Апостол. Поблагодари великого ангела-хранителя Мау! Не будь меня, ты бы сейчас гнил в тюрьме.>

Похоже, его даже не сбивал грузовик. Он каким-то образом угодил в этот фэнтезийный мир исключительно по вине этого так называемого кота-хранителя. Хёнсу сразу вспомнил романы про попаданцев, которые читали его друзья в старших классах. Главные герои, перерождавшиеся после столкновения с грузовиком или призванные святой девой… неужели в тех историях была доля правды?!

— Но почему я?

<У тебя есть талант к созиданию. Поэтому ты и был избран для выполнения миссии Эльдира. Кроме того, частота твоей души хорошо совпала с душой изначального владельца этого тела.>

— …а что случилось с ним?

<Хах, этот дурак. Он все твердил: "Это не та судьба, которую я выбирал!" — и баловался с запретным колдовством.>

Пока Мау объяснял, Хёнсу заметил на кровати странную книгу с магическим кругом на обложке.

«Тайное искусство перерождения души».

С виду — полнейшая чушь, но Филипп, очевидно, верил, что эта книга — его спасение от несправедливой судьбы. И хотя Мау неоднократно предостерегал его, тот и слушать не хотел.

<Если бы заклинание пошло не так, он мог бы в следующей жизни стать мухой или комаром! Ну как можно быть таким идиотом?!>

«Значит, этот болван бросил собственное тело и сбежал… а этот блохастый комок шерсти решил затащить сюда мою душу?»

Хёнсу издал пустой смешок. Все, чего он хотел, — это зарабатывать деньги на своем YouTube-хобби, но никак не ожидал, что его «завербуют» в другой мир.

<Апостол, почему ты не радуешься? Ты был простым смертным на этой адской дыре под названием Земля, а теперь принадлежишь к высшему одному проценту Латеррана! Ты стал дворянином! Можешь злоупотреблять властью и жить в роскоши, сколько душе угодно!>

— Тогда почему прежний владелец сбежал, если тут так здорово? Верни меня обратно! Я, может, и фанат истории, но это не значит, что я хочу жить в Средневековье!

<Невозможно. Единожды призванную душу нельзя вернуть.>

Мау отрезал без колебаний. Хёнсу смерил его недоверчивым взглядом.

— А ты, часом, не демон?

<Что?! Кья-я-я! Ах ты, неблагодарный! Я изменил твою жалкую судьбу, а ты меня же и винишь?!>

— Да каким раком я тебя менять мою судьбу просил?! И вообще, что это за бред из аниме про девочек-волшебниц — говорящий кот-ангел?

<Думаешь, я сам выбрал этот облик?! Это все из-за этого идиота Филиппа!..>

— Все. Хватит об этом. Позови Эльдира. Тащи сюда своего так называемого бога и скажи ему, чтобы отправил меня назад!

Их жаркую перепалку прервал стук в дверь.

***

— Господин, вы проснулись? Я принесла воду для умывания.

Услышав робкий голос Хелен, Хёнсу почувствовал, как начинает болеть голова.

<Предупреждаю, Апостол: начнешь трепаться, что ты из другого мира — и Латерранская Церковь сожжет тебя на костре.>

— Заткнись, блохастый! Не лезь не в свое дело!

<Не смей называть меня блохастым! Мое имя — Мау!>

— Чао! Просто заткнись и исчезни!

Ангелы-хранители невидимы для тех, кто не получил их благословения. Но поскольку Мау затащил его в этот мир без спроса, видеть его самодовольную морду Хёнсу не желал. Мау, похоже, тоже обиделся на враждебность и, вспыхнув, испарился.

Вздохнув, Хёнсу быстро запихнул подозрительную книгу заклинаний и ритуальные принадлежности под кровать, а затем обратился к горничной за дверью:

— Входи.

Пока что он решил подыгрывать, изображая из себя Филиппа. В конце концов, с таким лицом отрицать очевидное — значит выставить себя сумасшедшим.

Дверь отворилась, и вошла Хелен в классическом наряде горничной. Миловидная девушка с рыжими волосами, светлой кожей и россыпью веснушек на щеках.

— Господин, у вас утомленный вид.

— Да. День выдался не из легких.

Еще бы, за ночь сменил тело. Кто после такого не устанет?

Коротко вздохнув, Хёнсу наклонился, чтобы умыться, но Хелен тут же остановила его.

— Господин, так не подобает.

— Ах, да.

Дворяне не умываются, склонив голову.

Хёнсу сел на стул, а Хелен осторожно намочила ткань в воде и мягко протерла ему лицо и шею.

«Хм… а это не так уж и плохо».

Впервые с самого детства о нем кто-то заботился. Может, жизнь дворянина и вправду не так ужасна.

Едва эта мысль промелькнула у него в голове, как в ухе раздался язвительный голос Мау.

<Хмф! Только что ныл, как тебе все не нравится, а теперь вид у тебя донельзя довольный!>

«Заткнись, паршивец. Иди лучше пиши объяснительную».

<Кхм… уже написал.>

При упоминании объяснительной Мау тут же сник. Похоже, ему уже влетело от начальства за весь этот переполох.

Закончив умываться, Хёнсу сел за скромный завтрак из хлеба и супа. Пока он ел, заговорила Хелен.

— Прошу прощения, господин, но поторопитесь, пожалуйста. На девять утра в кабинете назначено совещание, ваши приближенные уже ждут.

— Понял.

— И насчет одежды: советую выбрать что-нибудь скромное и сдержанное. В нынешних обстоятельствах броский наряд может повредить вашей репутации.

Хелен была дотошной и внимательной — скорее личный секретарь, чем простая горничная. Собственно, именно поэтому ее и выбрали личной служанкой Филиппа.

— Кроме того, главный управляющий, кажется, весьма недоволен, так что будьте осторожны в словах и поступках.

«Роберт, виконт?»

Дальний родственник семьи Брандель и глава вассалов, служивший еще при прежнем лорде. Насколько Хёнсу мог судить по обрывкам воспоминаний, Роберт был человеком компетентным, но невероятно заносчивым — вероятно, потому, что окончил один из самых престижных колледжей на континенте.

Поскольку совещания было не избежать, Хёнсу покончил с едой, переоделся в подобающий наряд и направился в кабинет.

***

В кабинете лорда его уже ждали Роберт и собравшиеся вассалы.

Войдя, Хёнсу сразу же встретился взглядом с суровым мужчиной в монокле. Это и был виконт Роберт, главный управляющий.

— Господин, вы понимаете, что опоздали на две минуты?!

— Сейчас ли время отсыпаться?! Мы получили последнее уведомление от торговой компании «Каллисто» — они идут взыскивать долг!

«Подумаешь, опоздал на пару минут, и что с того?»

Даже в воспоминаниях Филиппа сквозила неприязнь к Роберту, и Хёнсу он тоже не понравился. Впрочем, вмешиваться в чужие дела он не собирался.

— Я ведь вас предупреждал, не так ли? Я говорил вам не вкладываться в торговые суда, но вы настояли. И вот теперь…

Пока Роберт продолжал отчитывать его, Хёнсу слушал вполуха, пропуская слова мимо ушей. В этот момент вновь появился Мау, его шерсть стояла дыбом от злости.

<Аргх! Проклятый старик! Если бы он не давил так на Филиппа, тот не совершил бы такой глупости!>

«Он что, сильно донимал Филиппа?»

<Каждый божий день! Игнорировал, унижал, помыкал им! Именно из-за него даже такой ангел, как я, оказался в столь жалком положении!>

Оказывается, когда-то Мау был высокопоставленным ангелом, известным как «Небесный Принц». Но из-за побега Филиппа Эльдир в наказание заточил его в это кошачье тело.

«Так что, если подумать, во всей этой истории с переселением виноват этот старик».

Но сколько бы Хёнсу на него ни хмурился, Роберт продолжал свою тираду, даже тыча в него пальцем.

— Вы так же глупы, как и ваш покойный отец — упрямы, несмотря на свою некомпетентность!

Это уже переходило все границы.

В комнате повисла тишина, вассалы заметно напряглись. Хёнсу и сам собирался что-то сказать, но его опередил Карпентер, командующий рыцарями.

— Главный управляющий! Это было слишком!

— И в чем же я неправ?

— Прежний барон спустил целое состояние на какого-то третьесортного мага, который уверял, что может «запрячь ветер для удобрения земель». Это ли не верх глупости?

— Ах ты, старый ублюдок!..

Пока кипел спор, перед Хёнсу внезапно возник полупрозрачный экран.

———

[Миссия: Поставить на место зарвавшегося управляющего]

Награда: 200 очков

Срок: 7 дней

———

Хёнсу моргнул.

«…это твоих рук дело?»

<Кхм, разумеется! Такой ангел-хранитель, как я, может выдавать небольшие задания, когда пожелает!> — Гордо выпятил грудь Мау. — <О, и кстати, если не выплатишь долг, земли конфискуют. В худшем случае могут и титула лишить.>

«Да знаю я. Воспоминания Филиппа все еще при мне».

Сначала Хёнсу не планировал вмешиваться. Но теперь… он не мог просто стоять в стороне. В конце концов, становиться нищим в первый же день в фэнтезийном мире в его планы не входило.

К тому же…

«Я как раз искал повод поставить этого несносного старика на место».

На лице Хёнсу медленно появилась усмешка. Повернувшись к Роберту, он произнес ледяным тоном:

— Главный управляющий, а что, если этот ваш «глупый» господин выплатит весь долг?

— Ха! Вы? Выплатите миллион далантов за три дня?! Это смешнее, чем россказни о том, что дракон боится кобольда! — Фыркнул Роберт с нескрываемым презрением.

Тут Хёнсу и закинул наживку.

— Тогда как насчет пари?

— …пари? — Роберт сощурился.

— Если я не смогу погасить долг, то сложу с себя полномочия и удалюсь от дел. Но если у меня получится, вы уйдете в отставку и покинете территорию. Потому что, каким бы компетентным вы ни были, мне не нужен вассал, который не уважает своего господина.

Неожиданное предложение заставило Роберта замяться. Это был не тот трусливый Филипп, к которому он привык.

— В чем дело? Испугались? Если боитесь, так и скажите и идите на попятную.

От насмешливого тона Хёнсу на лбу Роберта вздулась вена.

— Прекрасно! Если так, я уйду в отставку. Но и вы будьте добры сдержать свое слово!

— Клянусь именем дома Брандель.

Вот так просто…

В свой самый первый день в новом теле Кан Хёнсу спровоцировал грандиозный скандал.