Глава 9.

Когда Йоджу падала, она слышала шаги людей, быстро удаляющихся от неё.

– Убегайте, пока он занят едой!

Она стала «жертвой».

Для шахтёров и Канг Хана.

Станьте свидетелем «невинной жертвы» и защитите этого человека ценой своей жизни.

Это ключевое условие, которое открывает первый предел навыка Канг Хана.

Однако Канг Хану в <Предотвращении> не удалось пробудить свой навык в подземелье Мансу.

Как сейчас они выбросили меня словно козла отпущения, в оригинале шахтёры также убежали, оставив Канг Хана в подземелье одного.

Но сейчас я вписываюсь в условие «невинная жертва».

Только, несмотря на это, ситуация всё ещё опасная.

Слюна текла из пасти монстра, наблюдавшего за Йоджу.

– Кр-р…… – этот ублюдок смотрел на неё, и в нём пробуждался аппетит.

Пока Йоджу играла в гляделки с монстром, Канг Хан ни на мгновение не оставался на месте.

Он продолжал пытаться как-то увеличить свои текущие способности, однако навык, который ещё не был правильно разблокирован, выдавал лишь небольшие искры.

– Бл***.

Честно говоря, я могу попытаться сбежать прямо сейчас.

Неясно, удастся ли моя затея, но, – вместо того чтобы заставлять свои ноги бежать, Йоджу присела на корточки.

– Умерла один раз, смогу умереть и второй.

В любом случае это именно та причина, по которой я пришла к Канг Хану в такой момент.

Чтобы помочь пробудить его навык, пробуждение которого произойдёт в другом месте и спустя долгое время, сегодня.

Конечно, я не думала, что «жертвой» буду я.

– Ки-и-ик! – закричав, монстр бросился на Йоджу.

Она присела, сжимаясь настолько, насколько могла, и смотрела, как монстр летит к ней со скоростью пули.

И наконец, когда Йоджу почувствовала ужасающее ощущение острых когтей, впивающихся в её плечи и руки.

[Используется навык «Исцеление тела».]

Пожалуйста, пусть он сработает и для меня!

Я не хочу умирать, оставив свои кровные двадцать пять миллиардов вон!

Раны, нанесённые летучей мышью, засветились слабым светом, и в тот же момент тело девушки отлетело назад от силы полученной атаки.

Монстр не стал терять время и, оттолкнувшись от стены пещеры, вновь полетел как пуля из пистолета, совершая вторую атаку.

Я потерпела неудачу?

*****

Канг Хан был в ярости.

Он злился на тех, кто бросил самого слабого человека из них в качестве приманки для монстра и сбежал.

И прежде всего на себя, столь беспомощного.

Мужчина стиснул зубы, прикладывая такую силу усилий, что мышцы на его челюсти напряглись, но через руку прошёл лишь слабый, едва потрескивающий электрический ток.

Поле зрения Канг Хана было заполнено системными уведомлениями, которые заставляли его дрожать от знакомых слов.

[Навык «Ток» не может быть активирован.]

[Пожалуйста, снимите ограничение навыка.]

[Навык «Ток» не может быть активирован.]

[Пожалуйста, снимите ограничение навыка.]

[Навык «Ток» не может быть активирован.]

[Пожалуйста, снимите ограничение навыка.]

Ужасающая картина пятого прорыва подземелья промелькнула в сознании мужчины.

Крики Аби Гю Хвана перед чёрными вратами, откуда ни матушка, ни охотники гильдии Справедливости, что были для него семьёй, не возвращались, отчётливо зазвучали в ушах Канг Хана.

С тех пор прошло несколько лет, но ограничения, наложенные на него «вынужденным пробуждением, вызванным кризисной ситуацией», всё ещё сохранялись.

– Дерьмо!

Я не могу спокойно смотреть, как на моих глазах снова умирает невинный человек.

Лучше умереть, чем чувствовать себя таким беспомощным, – оттолкнувшись от земли, Канг Хан побежал.

Чтобы заблокировать атаки монстра своим телом.

Или умереть вместо этой невинной женщины.

И тогда.

[Система распознаёт «невинную жертву».]

[Система распознаёт ваш благородный дух жертвенности.]

[Ваши действия расценены как «оправданный гнев».]

Стали появляться уведомления с непонятным значением.

Через несколько мгновений все уведомления пропали и появилось новое окно.

[Навык «Ток» пробуждается как «Карающая молния».]

– Хо-о! – Канг Хан, бежавший к монстру, в одно мгновение споткнулся.

Из-за боли.

В то же время чувство крайнего удовлетворения пробежало по его позвоночнику как электрический ток.

Точно так же, как при первом пробуждении, каждая клеточка тела мужчины пробудилась от радости.

Сила наполнила всё его тело.

И Канг Хан инстинктивно понял это.

Сейчас это возможно.

Прямо сейчас я могу спасти эту женщину.

Топ! – увеличивая скорость бега, Канг Хан подпрыгнул, почти летя к монстру.

И тут же высоко поднял руку.

[Используется навык «Карающая молния» (S).]

В зелёных глазах Канг Хана вспыхнул золотой свет.

И когда он наконец твёрдо встал перед упавшей Йоджу, словно защищая её.

Треск-треск! – вспышка, напоминающая молнию, вылетела из правой руки Канг Хана, вытянутой в сторону летящей летучей мыши.

– Кэ-эк! – монстр не смог даже нормально закричать.

Фа-а-а, – в тот момент, когда электрическая молния ударила в него, всё тело монстра напряглось и превратилось в чёрную пыль.

– Ха-а, ха-а, – Канг Хан глубоко вздохнул и посмотрел на свои руки.

Словно говоря ему, что произошедшее мгновение назад не было иллюзией, по его грубым, покрытым шрамами ладоням грозно пробегали жёлтые разряды электрического тока.

*****

– Жи, жива.

Я правда думала, что это конец, – Йоджу была так поражена, что у неё закружилось перед глазами.

Однако вскоре, когда появились системные окна, она поняла, что головокружение было вызвано не её настроением.

[Применяется штраф за самоисцеление.]

[60% здоровья ушло на лечение смертельных ран.]

[Осталось 15% здоровья.]

Сказали бы об этом заранее.

– Угх……

Что даже нельзя полностью исцелиться, – поскольку Йоджу всё ещё закрывала ладонью кровоточащую рану, её зрение становилось размытым.

Значит, это потеря сознания?

За двадцать три года жизни с уверенностью в своём здоровье я впервые потеряю сознание.

Нет, в этом мире это будет уже второй раз.

Последним, что Йоджу увидела перед тем, как полностью потеряла сознание и ощутила что-то твёрдое, поддерживающее её тело, были зелёные глаза Канг Хана, в которых всё ещё виднелись остатки жёлтых молний.

*****

– Боже, как всё болит, – открыв глаза, Йоджу увидела знакомое лицо в знакомой больничной палате.

Это был не Канг Хан, а врач, которого она видела при прошлом пробуждении.

– В этот раз вас привезли после добычи ресурсов в подземелье, – сказал доктор, покачивая головой, словно от изумления. – Вы живёте такой динамичной жизнью, госпожа На Йоджу.

– Я немного неугомонна.

Ни один человек какого-либо возраста не будет настолько одержим фантастическим романом, чтобы потерять сознание, сражаясь с монстром.

Я до сих пор чувствую, как его длинные когти впиваются в мою плоть.

– Ыы, – первым делом Йоджу проверила травмированную руку.

К счастью, рана исчезла, не оставив после себя и шрама.

Покажи мой текущий уровень здоровья.

[Текущее здоровье 40%]

Как и ожидалось, организм всё ещё не восстановился.

Согласно системным уведомлениям, которые появились перед тем, как я потеряла сознание, мне пришлось потратить шестьдесят процентов здоровья, чтобы самостоятельно залечить смертельную рану.

В конце концов становится понятно, что самоисцеление возможно лишь чтобы предотвратить смерть.

Более того, даже это невозможно, если здоровья остаётся меньше шестидесяти процентов.

Пока Йоджу думала о системе штрафов, врач вновь заговорил с ней:

– Я излечил рану на ваше руке, госпожа На Йоджу.

– А, благодарю, – Йоджу подумала, что это и есть работа врача, но кивнула и поблагодарила.

Над её головой раздался тихий смех:

– Я говорю это не для того, чтобы получить от вас благодарность. Я говорю, что нашей больнице Пробуждённых также нужны такие отличные целители, как вы, госпожа На Йоджу.

– О, это сейчас……

– Да, я пытаюсь завербовать вас.

– Господин врач, вы тоже пробуждённый.

Что ж, если задуматься, то это естественно.

Отправляющихся на задание охотников, которые получают переломы, порезы и рваные раны тут и там, должны лечить такие же охотники.

– Простите, но я планирую пойти в другую гильдию.

– Значит, вы не будете вести переговоры ни с кем, кроме этой гильдии? – спросил доктор, опуская брови из-за крайнего разочарования.

– Да.

Пусть я немного красива и моё лицо отлично сочетается с белым халатом, я не героиня, которая может повлиять на сюжет на подобном месте.

– Тогда, думаю, у вас будут небольшие проблемы, – сказал доктор и включил телевизор.

⸢ – Новым целителем высокого уровня оказалась госпожа На Йоджу, двадцать три года, проживающая в Сеуле. ⸥

Имя Йоджу было написано на большом экране.

– Нет, разве можно вот так раскрывать чью-то личную информацию?!

– СМИ в своём интересе к охотникам часто слепы.

Даже фотография, которую Йоджу использовала при регистрации в Ассоциации Пробудившихся, была на экране.

После этого картинка на экране телевизора перевернулась и появилось покрасневшее лицо репортёра.

Только фон за ним был до странности знаком ей.

Не может быть.

⸢– Да! Мы находимся перед национальной больницей Пробуждённых, куда была госпитализирована охотница На Йоджу! Насколько нам известно, госпожа На Йоджу, новый охотник А-ранга, считается одной из жертв несчастного случая, произошедшего в подземелье Мансу в Инчхоне. Причина, по которой целитель А-ранга, вызвавший такой ажиотаж, занимался добычей ресурсов в подземелье, до сих пор не раскрыта! Говорят, госпожа На Йоджу связана с пробуждением навыка Канг Хана, главы гильдии Справедливости……⸥

Это был момент, когда репортёр почти выкрикивал слова, что не были полностью неправильными, и кровь подступала к его горлу.

Перед главным входом в больницу остановились четыре автомобиля с неповторимым дорогим блеском, и камера мгновенно сфокусировалась на них.

⸢– А! Лидеры четырёх лучших гильдий только что прибыли к больнице! Предполагаю, что они собираются завербовать охотницу На Йоджу, попавшую в больницу из-за несчастного случая! Давайте по порядку: охотница Ю Мён Хва из гильдии Камелия, охотник Сима Янг из гильдии Сима, охотница Сонг Ло Са из гильдии Фантазия и…… Ах! Как и ожидалось, из гильдии Маэстро появился охотник Кым Ин Дынг, являющийся заместителем главы гильдии! ⸥

Десятки камер одновременно засияли вспышками, направляя объективы на четырёх человек, вставших рядом.

– А, почему?

– Все уже знают, что госпожа На Йоджу госпитализирована в VIP-отделение, – объяснил доктор, поправляя очки в серебряной оправе. – Как ни посмотри, они представляют четыре основные гильдии, поэтому неплохо хотя бы познакомиться с ними. Однако……

– Господин доктор.

– Да, госпожа На Йоджу.

– Где здесь запасной выход?

– Я знал, что вы спросите об этом, поэтому подготовил путь к запасному выходу, – ответил мужчина с улыбкой.

Йоджу быстро вытащила иглу, введённую в тыльную сторону её ладони, и переоделась.

Когда девушка осторожно открыла дверь в больничную палату и вышла из неё, там стоял сотрудник больницы, что должен был сопроводить её к запасному выходу.

– Спасибо, учитель! Давайте больше не встречаться! – Йоджу быстро поздоровалась и вышла, опасаясь попасться кому-то на глаза, но на мгновение почувствовала дежавю.

Из-за имени, написанного на табличке белого халата.

Кажется, это знакомое имя.

Но сейчас приоритетом является побег от четырёх основных гильдий, – Йоджу отбросила непрошенную мысль и ускорила шаг.

*****

Четверо охотников, намеревавшихся завоевать новую охотницу-целительницу А-ранга, На Йоджу, оставили позади многочисленных репортёров и вошли в лифт.

Длинные белые пальцы главы гильдии Фантазии, Сонг Ло Са, специализирующейся на магии, элегантно нажали на кнопку девятнадцатого этажа.

[– Дверь закрывается.]

Помимо звука механического голоса квадратное пространства было заполнено лишь тихой вибрацией лифта.

Губы Сонг Ло Са, похожие на вишню, разомкнулись, нарушая настолько напряжённую тишину, что было слышно даже то, как кто-то моргал:

– **** с**, как же *** быстро вы прибежали.

Тогда Кым Ин Дынг, заместитель гильдии Маэстро, закричал очень робким голосом:

– Ка, какая вам разница! Разве это не оз, означает, что вы плохо работаете?

– Вы двое, не ссорьтесь. Если продолжите делать это, то в конечном счёте окажетесь теми, кто будет за бортом, – сказала бывшая чемпионка по боевым искусствам и лидер гильдии Камелия, Ю Мён Хва. И хоть она улыбалась, её зубы были крепко сжаты.

Единственным, кто всё ещё сохранял молчание, был Сима Янг, который просто смотрел на увеличивающуюся цифру этажей.

В отличие от других лидеров гильдий, он всего лишь охотник А-ранга, но Сима Янг был уверен в себе.

Это была уверенность лидера самой крупной гильдии среди четырёх основных гильдий и мощи крупной корпорации SimaGroup.

Динь!

Едва только двери лифта открылись с весёлым звоном, четверо охотников одновременно вышли в коридор, создавая лёгкий ветерок.

Топ, топ. Топ, топ.

На мгновение тихий коридор VIP-отделения наполнился шумом нетерпеливых шагов.

В тот момент, когда дверь в больничную палату с табличкой «На Йоджу» открылась…

– Госпожа На Йоджу? – в результате стремительной проверки Ю Мён Хва обнаружила, что больничная палата действительно пуста.

– ****, я слышала, что она была госпитализирована сюда!

– Если посмотреть на табличку с именем у две, двери, то понятно, что она направлена сюда. Воз, возможно, она вышла сдать анализы……

– Сказали, что она в порядке! Я убью этих *** информаторов с Самсонг-донг.

– Информация с Самсонг-донг?

– О, ты тоже? Эй, я, ****, тоже!

В то время как Ю Мён Хва и Сонг Ло Са, известные своей враждой, впервые за долгое время объединились, чтобы обсудить, как причинить как можно больше боли торговцам информацией из Самсонг-донга, не убивая их, Сима Янг, молча стоявший на месте, вышел вперёд.

Сделав шаг длинными ногами, он встал перед кроватью и осторожно положил ладонь на скомканную простыню.

Пусть и слабое, но тепло всё же ощущается.

– Сбежала, – усмехнувшись, тихим голосом пробормотал Сима Янг.

Красный язык медленно облизал губы, изгибающиеся в улыбке.

*****

Чонно, рядом с Чхонгечхоном.

Йоджу подошла к старому четырёхэтажному зданию.

Когда она шла по тропе из обломков выцветшей плитки, внимание девушки привлекли буквы с явными следами времени.

⸢Гильдия Справедливости⸥

Такова реальность гильдии Справедливости, которая когда-то спасла республику Корея и стояла в авангарде пяти основных гильдий.

Йоджу вошла в тёмное здание.

– Ха, боже мой.

Однако на лифте висела табличка о неисправности его работы.

К счастью, у пробуждённых есть своё подпространство.

Иначе мне пришлось бы подниматься на четвёртый этаж с тяжёлым багажом.

– Отлично, идём, – Йоджу поднялась по тёмной, ветхой лестнице и оказалась на верхнем этаже.

Сделав несколько вдохов перед размытой стеклянной дверью с надписью «Офис гильдии Справедливости», она толкнула дверь и вошла.

Йоджу тут же увидела двух мужчин, сидящих в обшарпанном офисе.

Мужчиной с серебристыми волосами и голубыми глазами, похожим на йети, был Хан Джисон, ледяной маг S-ранга.

А здоровенный мужчина, смотрящий на неё широко раскрытыми глазами, был танком А-ранга, Чан Су Хо.

У них обоих были серьёзные причины для исключения из рядов охотников, поэтому они представляли собой «дефектных» охотников, которые пришли в гильдию Справедливости, будучи не принятыми в другие.

Они слышали, как я шла, или удивлены внезапному посетителю?

Их бдительность – это не шутки.

– Кто вы? По какому делу пришли сюда? – спросил Чан Су Хо с озадаченным лицом.

Йоджу глубоко вздохнула и, достав из подпространства две большие сумки, бросила их на пол офиса:

– Я – На Йоджу.

Вжи-ик, – она открыла молнии, показывая, что сумки набиты деньгами на один миллион вон.

– Я пришла купить гильдию Справедливости.

.

.

.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –