Глава 8.

Подземелье, расположенное на горе Мансу, было пещерного типа.

Когда Йоджу прошла через врата, то внезапно почувствовала, что оказалась внутри горы.

Она волновалась, что произойдёт, если внутри окажется что-то вроде джунглей или крайнего севера.

Даже несмотря на то, что это пещера, в ней не высокая влажность и достаточно светло, будто кто-то включил искусственное освещение, поэтому работать в подземелье было легко, если не считать пыли и каменных осколков, летящих тут и там.

И самое главное, что улучшало настроение Йоджу.

– Хе-хе. Денежки, деньги.

Когда она разбивала твёрдую стену подземелья, иногда появлялись небольшие камни маны.

Поскольку это было подземелье С-ранга, оно не имело высокой сложности и большого размера, но за пределами врат стоило как минимум от десятков тысяч до миллионов вон.

Постоянные удары по камням определённо утомляют.

Однако, возможно, из-за того, что выносливость Йоджу улучшилась, когда она пробудилась как А-ранг, девушка была определённо сильнее, чем раньше, и лучше всего подходила для такой работы.

– Хью, впервые после сбора батата я получаю столько удовольствия.

Этот стоит пятьсот тысяч вон, а вот этот триста тысяч вон.

Я в любом случае получу дневную зарплату, но сказали, что ещё есть стимулирующие.

Поэтому Канг Хан и работает здесь.

Чтобы погасить проценты по десяткам миллиардных долгов.

Это также связано с тем, что получение ежедневной зарплаты в качестве шахтёра является гарантированным заработком, что отличается от покорений подземелий, где можно потерпеть неудачу.

А ещё нет необходимости вовлекать гильдию Справедливости в совместную работу.

Даже сейчас Канг Хан в одиночестве копает глубоко в подземелье, вдали от этого места, где работают все, включая меня.

– Давайте поедим! – громко закричал бригадир.

– Еда, еда!

И всё же, словно он не был простым бригадиром, Гу Кён Иль достал из большой сумки роскошные ланч-боксы для каждого члена команды.

Шахтёры расположились немного в стороне от оживлённой рабочей зоны и, естественно, сели в круг.

Кроме Канг Хана.

– О, потрясающе. Свиные котлеты.

После еды нужно будет пойти и поговорить, – недолго думая, Йоджу откусила большой кусок от свиной котлеты.

– А, точно. Вы слышали? – спросил дяденька у бригадира команды. – Говорят, появился целитель высокого уровня.

– Кха!

Почему моя история звучит здесь?

– Я тоже слышал. Вчера из-за этого сообщество охотников было в восторге.

Есть сообщество охотников?!

– Это было не только в сообществе, но и в новостях.

Даже в новостях?!

– Чт, что такое говорили? – судорожно прожевав котлету, спросила Йоджу.

– Что говорили? Поскольку это личная информация, они не могли раскрывать личность, но…… – Гу Кён Иль почесал подбородок, покрытый густой бородой. – Кажется, это девушка лет двадцати и целитель А-ранга. Вероятно, огромный шум поднялся из-за того, что она первый целитель за последние три года. Слышал, что все четыре крупные гильдии выразили желание завербовать её.

– Выразили желание завербовать?

Вчера мне продолжали названивать и писать с неизвестных номеров.

Я подумала, что это голосовой фишинг, и заблокировала их всех.

• Голосовой фишинг – телефонные мошенники.

– Только почему вы занимаетесь такой сложной работой, госпожа Йоджу? Какова ваша пробудившаяся способность? – внезапно спросил молодой мужчина, примерно возраста Йоджу, который спокойно кушал рядом с ней.

– Ну, это из-за денег.

– Как и ожидалось, у госпожи Йоджу тоже проблемы с деньгами.

Проблемы, даже если проблемы другие.

У меня так много денег, что я задаюсь вопросом, куда мне их вложить.

Йоджу подумала, что теперь сможет поесть спокойно.

Только мужчина снова наклонился к ней:

– Просто расскажите. Какой ранг? E? F?

С чего бы, чёрт побери, мне доверять тебе?

Кроме того, можно ли вот так спрашивать о ранге других?

На дневном рынке труда, кажется, ранги не имеют значения.

Невозможно знать о культуре <Предотвращения>, не описанной в романе, – Йоджу просто притворилась, что плотно занята едой, и огляделась.

– Если у вас высокий ранг, то гильдии нацелятся на вас. Просто как на вспомогательное средство.

Это не было ложью.

Целитель, если уж уточнять, это не боевой товарищ.

– Только почему он ест отдельно? – заговорила Йоджу, прежде чем её начали беспокоить ещё сильнее.

Это был вопрос для проверки общественного мнения.

Всё ожидаемо.

Были люди, которые мгновенно нахмурились, едва Йоджу задала вопрос.

– Не знаете Канг Хана? Из гильдии Справедливости.

– А-а, – Йоджу кивнула головой.

– Так было с самого начала. Он отличается от таких низкоранговых, как мы, – заговорила женщина-шахтёр, сидевшая напротив Йоджу, пристально смотря на Канг Хана, и все заговорили, словно ждали этого.

– В любом случае, пусть он и S-ранг, он не может сражаться должным образом, поэтому ничем не отличается от нас.

– Нет, я не понимаю, как так? Почему у него S-ранг, если он не может победить даже монстра С-ранга? Он едва смог одолеть D-ранг.

– И потом на него оказывается сильное давление из-за того, что он лидер гильдии. Сборища нищих, которые даже не могут вступить в другие гильдии из-за своих недостатков.

Ва, посмотри, что говорят.

Со всех сторон посыпались такие грубые слова, что Йоджу стало неловко за то, что она спросила.

Честно говоря, я не понимаю причину их острых эмоций.

– Одно только его лицо уже делает его S-рангом.

Красивое?

Кроме того, как я упоминала сегодня утром, даже если не брать в расчёт навыки, физические способности S-ранга выходят за рамки воображения.

Суммируя.

Прямо сейчас он слышит все эти разговоры.

В качестве подтверждения этого Йоджу увидела, как Канг Хан внезапно начал пить воду, услышав то, что она сказала.

Йоджу даже увидела, как глаза мужчины округлились.

Эх, вот и ответ.

Могу гарантировать, что это далеко не первый раз, когда Канг Хан подвергается остракизму со стороны людей и лично слышит сплетни о себе.

При этом он не ругается и ничего не опровергает.

Потому что он сам злится на собственную беспомощность сильнее, чем кто-либо другой.

Это истинная личность Канг Хана, и я хорошо её знаю.

Внезапно Йоджу почувствовала, что у неё перехватывает горло, поэтому сделала глоток воды.

Тогда шахтёр, сидящий рядом с ней, ярко улыбнулся и спросил:

– О? Госпожа Йоджу, вы наелись? Тогда отдайте мне, пожалуйста.

– А, да. Кушайте.

Потому что это может быть последней едой, которую вы когда-нибудь съедите на этой земле.

Это произошло после обеда и ближе к концу шахтёрской смены.

Канг Хан, который работал один на расстоянии ото всех, внезапно бросил работу и с криком побежал к остальным:

– Убегайте!

За спиной мужчины с расправленными крыльями летела летучая мышь размером с трёхэтажный дом.

Это было появление монстра, которого должна была убить гильдия, зачистившая подземелье на горе Мансу.

*****

– Чт, что?!

– Дерьмо, почему появился монстр?! Разве здесь не безопасно?!

– А-а-а! Я не хочу умирать!

Находясь среди паникующих людей, Йоджу использовала навык «Вижу столько, сколько знаю».

[Гигантская летучая мышь (С):

Монстр типа летучей мыши, который в основном обитает в подземельях подземного типа и, несмотря на плохое зрение, обладает отличным слухом.]

– Отвратительно, это всё же С-ранг.

Подземелье на горе Мансу С-ранга.

Другими словами, этот гигантский монстр летучая мышь – босс этого подземелья.

Плюс он летает.

Это худший монстр для наземных охотников, которые являются пробуждёнными низкого уровня и не имеют навыков полёта.

– Ра, разве не нужно бежать? Если побежать……

– Умереть хочешь? Не знаешь, что если повернуться к такому монстру спиной, то умрёшь?

– А, тогда что нам делать?!

Пока люди теряли рассудок всё сильнее и сильнее, монстр подлетал ближе.

В это время Йоджу пыталась сохранить хладнокровие и убе……жать.

Дерьмо!

Давление монстра, которого она увидела в реальности, превосходило её воображение.

Всё тело девушки оцепенело настолько, что она даже не могла моргать по своему желанию.

– Это…… С-ранг?

На мгновение зрение Йоджу затуманилось.

Если С-ранг такой, что мне делать с монстрами А и S-ранга, с которыми придётся столкнуться в будущем?

Нет, что будет во вратах, которые откроются в Судный день?

Ноги Йоджу, потерявшие всякую волю к борьбе, дрожали всякий раз, когда она слышала хлопанье дьявольских чёрных крыльев.

Даже способность сбежать по своему желанию исчезла у неё.

Остальные шахтёры также оказались беспомощны перед лицом внезапно появившегося монстра С-ранга.

Вместо того чтобы объединить свои силы для атаки, они объединились и начали изливать злость на Канг Хана.

– Попробуй сделать что-нибудь! Ты же S-ранг, чёртов с**ин сын!

Все здесь имеют С-ранг или ниже.

Говорят, если тебя хоть раз поцарапают когти такого монстра, ты окажешься на том свете.

Канг Хан вышел вперёд между босом подземелья и шахтёрами, прошедшими небольшое расстояние.

Повернувшись к ним своей широкой спиной, мужчина запустил потрескивающий электрический ток по своим рукам.

– Ки-э-эк! – монстр инстинктивно почувствовал угрозу со стороны Канг Хана и издал резкий крик.

Треск-треск! – жёлтые молнии электричества пробежали по напряжённым рукам Канг Хана и ударили в монстра.

Только последовавшая за этим сцена несла отчаяние.

Толстая чёрная кожа, которую, даже на первый взгляд, нельзя было прорезать мечом, оттолкнула слабый электрический ток, выпущенный Канг Ханом.

– Ки-ик! Ки-и-ит! – монстра ещё сильнее разозлило это нападение, и его крики стали более странными.

Вероятно, размышляя о том, как больнее убить назойливую добычу, летучая мышь, летевшая прямо вперёд, вдруг ещё шире расправила крылья и начала кружиться вокруг.

– Бесполезный ублюдок!

– Что за S-ранг, который не может даже убить летучую мышь C-ранга с одного удара!

– Су**н сын, мы все погибнем из-за этого с**иного сына!

Люди начали поливать Канг Хана ругательствами.

Они не должны винить Канг Хана за то, что он пытается хоть что-то сделать.

Они должны винить гильдию в том, что она не зачистила это подземелье должным образом.

Однако Канг Хан даже не думал отвечать ругающим его людям.

– Я как-нибудь остановлю её, поэтому убегайте, – всё, что он мог сделать, это встать перед толпой и изо всех сил стараться как-то спасти их.

– Подожди, потом, – спрятавшись за Канг Ханом, Йоджу пыталась стряхнуть страх.

Её сердце было готово взорваться, когда девушка заставила себя сделать глубокий вдох.

В <Предотвращении> все эти люди умирают.

Это начальный эпизод, который стал причиной того, почему репутация Канг Хана достигла дна.

Но если бы я собиралась оставить всё как есть, я бы не стала входить в подземелье своими ногами.

Сейчас осталось лишь нажать на курок, чтобы правильно активировать навыки Канг Хана.

Это случилось тогда.

Йоджу услышала позади себя мужской голос:

– Не, не обижайся слишком сильно. Мы всё равно ничего не сможем с ним сделать.

Это определённо был голос Чим Чима.

– Что это……

За чушь.

Но Йоджу не смогла закончить предложение.

Потому что мужчина так сильно толкнул её в спину, что девушка полетела вперёд.

И в то же время ярко-красные глаза летучей мыши посмотрели на неё.

.

.

.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –