"Я могу сделать глубокий поцелуй."

"Ч-что… что?!"

Совещание по стратегии.

…Под таким предлогом перед началом актёрской игры я сначала поделился своими истинными чувствами с Сухён-сси, которая очень за меня переживала.

Её реакция была полна недоверия.

"Ё-Ёнджун-сси! И неудивительно… Г-глубокий поцелуй! С языком, туда-сюда! Разве вам не кажется это отвратительным и мерзким даже при одной мысли?"

"…Почему я должен так думать?"

"Потому что это бесстыдство! По крайней мере, мужчины ведь так считают поцелуи!"

…Серьёзно?

Значит, в этом мире мужчины не только выглядят как свиньи или анчоусы, но и их сексуальное желание тоже деградировало?

Похоже, даже обычный поцелуй мужчины здесь считают грязным и отвратительным.

Что это за концепция целомудрия, которую даже конфуцианцы Чосона сочли бы чрезмерной?

Настоящие конфуцианские парни.

В любом случае, к делу.

"Я так не думаю."

"…Что?"

Благодаря врождённой похоти я — тот, кто, если не справит нужду трижды в день, увидит влажный сон.

"Поцелуй — это же то, что все могут делать с любимым человеком, разве нет?"

"Чтооо?! Н-ну… да, наверное…?"

"А глубокий поцелуй я каждый день вижу в порно, так что глазами уже привык."

"!! Д-да, понимаю…"

Всё-таки это мир с перевёрнутыми гендерами.

В Корее моего прежнего мира такой разговор мог бы привести меня в полицию за домогательства.

Но здесь, где женщины — как мужчины, я говорил с Сухён-сси передо мной так же непринуждённо, как с другом одного пола.

Её глаза закружились от смущения, но вскоре она, словно сломанная заводная кукла, начала неуверенно кивать, соглашаясь.

"Ёнджун-сси… Вы, вы, значит, и п-порно… с-смотрите…"

"Конечно~. Я же тоже человек!"

"Может… р-расскажете, что смотрите? Какие у вас вкусы… или теги? Ну, если можно?"

Мои любимые теги в порно.

Даже между друзьями одного пола такой разговор мог бы стать неловким, если отношения не очень близкие.

Но мы с Сухён-сси уже неделю жили вместе и даже варили мисо-суп, так что…

"Хех, давно не было таких разговоров."

Ощущение, будто встретил младших братьев, заставило меня ответить на её вопрос так же непринуждённо, как другу.

"Хех, мне лично нравится японское."

"…! Я-японское!!"

"Типа восточноазиатский вкус…"

"Я-я тоже много смотрю японское! Особенно люблю т-теги с пирсингом и удушением!"

Осознав, что наши вкусы в порно совпадают, Сухён-сси раскрыла все свои сексуальные предпочтения.

Это… похоже на самоуничтожение репутации, но Сухён-сси, вся в возбуждении, сейчас, кажется, не думала о последствиях.

И если я, услышав чужие предпочтения, промолчу, это тоже будет неловко.

"Хм… Мне лично нравится, когда сзади, да ещё и шлёпают по ягодицам."

"Я-ягодицы…! О, о-о… О-о-о-о!!"

Кап…

Сухён-сси сжала кулаки и засияла глазами, словно обрела великое откровение.

"Я-я постараюсь, Ёнджун-сси!"

"Что? А, да. Хорошо…"

Не знаю, что она собирается стараться делать, но она выглядела измотанной последнее время, а теперь оживилась, так что я решил подыграть.

Тем временем…

"Ху-ху. Похоже, они идут."

Пока мы проводили своё "стратегическое совещание", Кан Хаджон ждала судей, которые оценят наше актёрство.

И вот дверь студии, кажется, открылась.

Увидев это, Сухён-сси, раскрыв рот от удивления, застыла.

"Н-не может быть!"

"Сухён-сси?"

"Ку Джин Сун, Пак Бон Джа, Хан Соль! Три короля актёрского мастерства Кореи!"

"А, правда?"

Конечно, в моём прежнем мире я о них ничего не слышал.

Но, судя по тому, как Сухён-сси, новичок с именем, сразу сникла, это были настоящие гиганты.

Даже Кан Хаджон…

"Ой, сонбэним, заходите скорее."

Впечатляюще вежливо поклонилась.

"Хо-хо, раз Хаджон просит, как тут отказать."

"Кстати, настоящий мужчина?"

"Ох, симпатичный. С таким лицом, даже если читать не умеет, в рекламе будет бомба, этот парень."

Три тётки… нет, три короля актёрского мастерства перевёрнутого мира Кореи, явно близкие с Кан Хаджон.

Погодите-ка.

…Близкие?

"Х-Хаджон сонбэ! Это нечестно!"

"А?"

"Судей надо выбирать справедливо, а все трое — из вашего агентства!"

…Как и ожидалось.

Разве это не индустрия, где всё держится на связях? Очевидно, Кан Хаджон использовала родственные, географические и академические узы.

Сухён-сси, осознав это одновременно со мной, тут же подошла к Кан Хаджон и потребовала честности.

Но вместо того чтобы хоть немного смутиться за свою ошибку…

"Эй, Сон Сухён."

"Что?"

"Голосишко у тебя перед сонбэним слишком громкий, нет?"

"Чтооо?!"

"Кхм."

"Тц-тц…"

"Вот поэтому нынешние молодые…"

Это что, армия какая-то? Кан Хаджон бесстыдно прикрывалась тремя королями, тётками, и давила.

Сухён-сси, новичок из той же индустрии, выглядела раздражённой, но ничего больше сказать не могла.

"Чёрт!"

"Сухён-сси, всё нормально."

"Ёнджун-сси! Но это слишком несправедливо! Надо было до конца стоять на своём…"

"Нет. Я и так это предвидел."

"…Что?"

Но, кусая губы, она посмотрела на меня, всё ещё спокойного, и её лицо стало озадаченным.

"Доверяйте мне."

"Но… кажется, исход уже решён."

"Да ладно, мы ещё не начали, откуда такие выводы?"

Важно не сломаться духом!

Одна из заповедей нашего приюта.

Как в той фразе, я улыбнулся, будто всё в порядке, глядя на Кан Хаджон и трёх королей.

"Тогда начнём дуэль?"

"Хорошо. А актрису для глубокого поцелуя нашёл?"

"Конечно."

Актриса для поцелуя — да какая разница.

С незнакомцем это было бы невежливо и для неё.

Так что я выбрал ту, с кем только что обсуждал сексуальные предпочтения — близкого человека.

"Я буду играть с Сухён-сси."

"…Чтооо?"

Я решил исполнить сцену глубокого поцелуя с Сон Сухён-сси.

* * *

"Пуха… Вот примерно так."

"Браво!"

"Как и ожидалось от Хаджон!"

"Хо-хо… Даже моё тело, которому скоро шестьдесят, снова разгорелось от такой игры."

Первой начала Кан Хаджон.

Она вызвала одну из своих многочисленных младших коллег в студии, которую сочла привлекательной, и прямо на глазах у всех исполнила сцену глубокого поцелуя.

Как и ожидалось, три короля-судьи отреагировали положительно.

Троица старух, когда-то сиявших в корейской индустрии, с вульгарным причмокиванием выставила высокие баллы.

"Мы все единогласно даём 9 баллов."

"Хех, как и ожидалось от сонбэним. До 10 не дошло."

"Хо-хо, у нас тоже есть репутация."

"Даже любимая младшая коллега не превзойдёт меня~ Конечно~."

"…Тц, старые маразматики с дерьмом в мозгах, вульгарные до ужаса."

Кан Хаджон что-то бормотала себе под нос так тихо, что никто не слышал.

В приюте директор научил меня немного подслушивать, так что я уловил её шёпот.

В любом случае, её очередь закончилась, теперь моя… нет, наша.

"Пойдёмте, Сухён-сси."

"А, д-да… да!"

Сухён-сси почему-то нервничала больше, чем я, хотя играть предстояло мне.

Неужели человек, который смотрит порно с пирсингом и удушением, оказался таким чистым романтиком?

Или, раз это сцена глубокого поцелуя, она, сыгравшая главную роль в драме, нервничает из-за того, что это знакомый?

"Сухён-сси, расслабьтесь. Вы заставляете и меня смущаться."

"А, д-да, да! П-простите!"

Сначала я успокоил чрезмерно дрожащую Сухён-сси.

…Но разве это не должно быть наоборот?

"Почему я, новичок, успокаиваю суперзвёздного новичка Сухён-сси?"

"Э, кстати, Ёнджун-сси."

"А, да."

"В-вы… не дрожите?"

Сухёнсси, немного успокоившись от моих похлопываний по плечу, посмотрела на меня снизу вверх и спросила.

"Конечно, я тоже дрожу."

"Правда? Но ведь это, наверное, ваш первый глубокий поцелуй. Неужели мне можно забрать такую честь?"

Честь — это, конечно, громко сказано…

Я улыбнулся Сухён-сси, дрожащей, будто ей вручают сокровище, и сказал:

"Всё нормально. И это вообще-то не первый раз."

"?! Н-не первый… что?"

"А, это было в приюте, когда я был маленьким. Братья были мальчиками, но сёстры все девочки, и они часто целовали меня, говоря, что я милый."

Кажется, в начальной школе.

Тогда я был в возрасте, когда хотел пометить всё, что мне нравится.

Все сёстры в приюте, видимо, обожали блондина, не похожего на корейца, и кричали: "Ёнджун мой!", оставляя следы губ по всему моему телу.

Даже мыться было сложно из-за их приставаний, и сейчас, вспоминая это, я только посмеялся.

"В общем, мой первый поцелуй был ещё в начальной школе, так что всё нормально."

"…Чтооо?"

"?!"

Но почему она вдруг так?

Не может же суперзвезда-новичок Кореи ревновать к школьницам? Сухён-сси начала хрустеть суставами, явно раздражённая.

И что же зажгло в ней искру смелости?

"Ёнджун-сси."

"А, да…"

"Я сделаю такой чертовски возбуждающий глубокий поцелуй, что эти детские чмоки покажутся ничем."

Сухён-сси, переполненная решимостью, соблазнительно облизнула губы.

***

Переводчику срочно нужны деньги: 40817810667401884766