Там, в небе Мидгарда, над землей, которую Люфас разворотила в нескольких местах, парила Дина, глядя вниз с таким выражением, словно увидела мусор. В её глазах не было света; она казалась не более чем изящной куклой. Рядом с ней была Либра, марионетка Богини, которая ждала приказов своего истинного мастера.

“Честное слово... Ты действительно не сдерживаешься, не так ли, Люфас?”

Голос, исходивший из уст Дины, принадлежал ей, но не слова. Тело Дины говорило, но воля, стоящая за этим, была не её. Кто—то другой использовал её тело, чтобы говорить, и это была Богиня.

“Ну, все в порядке. Я должна быть рада, что ты приложила усилия для сохранения здешних организмов. Честно говоря, я думала, что мне придётся привести их побольше с Земли, и это было бы проблематично.”

Дина говорила своим голосом, своим лицом, но на самом деле это была уже не Дина. Она была исполнена небывалой мощи. Исходящая от неё волнами божественная сила заставляла дрожать сам воздух. Её сила, скорее всего, соперничала с силой Люфас.

“У меня осталось мало фигур, которые я могу использовать...” Она сделала паузу. “И Люфас, возможно, даже сможет победить этих моих драконов”.

Либра на мгновение задумалась.

“Учитывая её силу, вероятно, именно это и произойдет. Вы можете быть Великой Аловенус, но ваше тело - чужое... Не будет никакой гарантии вашей победы”.

“Но финал начинается только после победы над уроборосами. Нанести последний удар должен будет герой”.

Люфас наверняка победит уроборосов. Хотя ей, возможно, придётся пойти на некоторые жертвы, в конце концов, Люфас победит. Это было известно каждому, кто зашёл так далеко. Как бы то ни было, неизвестно, сколько потерь понесёт сторона Люфас, но, конечно, для Богини было бы лучше, если бы Люфас потеряла всех, кроме себя. Скорее всего, учитывая силу уроборосов, это то, что должно произойти. Однако, несмотря на все это, Люфас, скорее всего, победит. Даже если в конце она останется одна, она победит.

Однако даже Люфас не ожидала, что уроборосы будут только началом. В конце концов, герой всегда побеждает. Это было единственное правило, которому должны следовать все истории. Итак, Люфас встретит свой конец от рук незначительного, слабого героя.

“Конечно, вероятность того, что она каким-то образом превзойдёт мои ожидания, не равна нулю”.

После минутной паузы Либра заговорила: “Вопрос: тогда почему у вас такой вид, будто вам так весело?”

“Хм. Я удивляюсь. Может быть, это потому, что я сама тоже хочу увидеть, что скрывается за этой историей”.

Дина — или, скорее, Богиня, которая использовала её тело, — разразилась саркастическим смехом.

“Что произойдёт, если ей удастся победить уроборосов так же, как и героя? Хотя они и могущественны, уроборосы, в конце концов, всего лишь инструменты, которые я приготовила, чтобы не разрушить эту хрупкую вселенную. Герой такой же. Даже если Люфас удастся одержать победу над всеми, она не сможет связаться со мной. Это то, что должна знать даже Люфас.”

Либра обдумала слова Богини, прежде чем сказать: “Но если ей удастся победить уроборосов, героя и всех остальных присутствующих здесь, то у вас больше не будет фигур для игры. В этом смысле это место освободится от вашего влияния, не так ли?”

“Ты права. Однако это не обязательно так. Эта особа сделает то, чего я никогда бы не ожидала... Вот что я чувствую.”

Выражение лица Дины не изменилось, но в её голосе звучало ожидание, и казалось, что она получает удовольствие от того, как говорит.

В конце концов, для Богини это была всего лишь игра. Она была бы расстроена, если бы проиграла, но и только. Богине не причинили бы реального вреда. Вот почему она была так спокойна. Она могла так смеяться, потому что знала, что в конце концов победит именно она. Конечно, она была бы расстроена, если бы проиграла именно в этом раунде, но, если бы захотела, Богиня могла просто уничтожить эту вселенную, эту игру, в любой момент.

“Тогда давай положим конец этому миру”.

С этими словами Богиня активировала своё умение, чтобы пробудить уроборосов.

Мир содрогнулся. Земля пошла трещинами, вокруг бушевал ветер, и погода хаотично менялась.

Первым драконом, показавшим себя, было воплощение света. Уроборос Солнца, спавший в горах Ванахейма, открыл глаза и освободил свою гигантскую фигуру от земли. Его тело, которое, казалось, длилось вечно, поднялось в небеса и обернулось вокруг Мидгарда. Его размеры, которые даже слово "абсурдный" не могло полностью выразить, означали, что Люфас и другие наверняка заметили его. В таком масштабе его уже нельзя было назвать полноценным живым организмом. Всех, кроме Люфас и Орма, прошиб холодный пот. Даже Бенетнаш не смогла сдержать волнения, хотя внешне была спокойна.

Белый дракон, от чешуи которого исходил почти божественный свет, издал вой, который потряс мир ещё сильнее.

Следующим появился аватар Огня. Дракон с алой чешуёй вылетел из вулкана в результате взрыва и пересёк путь Уробороса Солнца. От одного его появления земля вскипела, а фауна, которую Люфас не смогла спасти, превратилась в пепел. Это было почти так же, как если бы весь мир внезапно превратился в пустыню, просто из-за появления Огненного Уробороса.

В довершение всего, появилось гигантское дерево, пронзающее небо.

Окутанное молниями, оно было таким большим, что даже жар от огненного Уробороса не мог его сжечь. Это было мировое древо, которое властвовало над всеми растениями.

На противоположной стороне дракон, который, казался самой землёй, дал о себе знать, выглядя как дракон, покрытый камнями.

Таких уроборосов было всего четверо, но каждый из них был воплощением сверхъестественной природы. Они были посланниками Богини, обладая самыми большими телами, прочнейшей чешуей и наибольшей силой в мире. Эти четыре существа, которые, как говорят, появляются только во время конца света, спустились вниз, и каждое из них издало рёв, который разнёсся даже в космосе.

Этот рев сказал миру: "Примите это близко к сердцу, люди. Ваша эпоха закончилась”.

Хотя они не пользовались человеческим языком, их смертоносная воля распространялась по всему миру.

＊ ＊

“Хорошо, все. Я сама разберусь с Диной и Либрой, а это значит, что я также рассчитываю на то, что вы все разберетесь с уроборосами”.

Когда члены Двенадцати Звёзд смогли своими глазами увидеть уроборосов, у всех на лицах появилось напряжённое выражение, когда они услышали, что хотела сказать Люфас.

С её силой, Люфас могла бы сразиться с несколькими уроборосами одновременно и все равно иметь преимущество. Однако она сказала, что не будет участвовать в этой конкретной битве. Это не было её недооценкой противника. На самом деле, все было наоборот. Люфас рассудила, что если бы она не использовала свои силы подобным образом, то не смогла бы победить одержимую Диной.

Бывали случаи, когда Богиня овладевала другими людьми и раньше. Однако на этот раз все было по-другому. Она обладала своим аватаром, поэтому её боевые возможности были даже выше, чем у уроборосов. Кроме того, Дина уже сообщила Люфас, какими будут её боевые характеристики. Её HP составляло 999 900 000 000. Это было здоровье Аловенус в игре. Аловенус в игре была воплощением разработчиков, их аватаром, что означало, что за всем этим стояла Дина. Естественно, это имело некоторое значение как её силы, когда Богиня овладела ею. Именно это она пыталась сказать Люфас.

Орм был первым, кто отреагировал на приказы Люфас, которые можно было расценить как безумие.

“Отлично. Я сражусь с Небесным Уроборосом”.

Если у другой стороны были уроборосы, то они просто обязаны были ответить тем же. Орм был и арбитром, и разрушителем, и происходил из того же рода, что и враг. Орм подпрыгнул в воздух, мгновенно превратившись в дракона, покрытого чёрной чешуёй. Затем он повернулся к врагу, с которым, как он заявил, собирался сразиться.

Бенетнаш был следующим, кто выступил с инициативой.

“Тогда я беру на себя Огненного. Давайте посмотрим, насколько сильны эти уроборосы или кто они там ещё”.

Действительно, уроборосы были на вершине мировой иерархии.

Однако, если они и были вершиной, то группа Люфас была полна странностей, которые не вписывались ни в какой установленный порядок. Они нарушили правила, установленные Богиней.

Бенетнаш сверкнула уверенной улыбкой, но тут кто-то прервал её.

“Подожди”.

Бенетнаш остановилась.

“О, это всего лишь ты, принцесса фейри”.

“Не то чтобы я пересмотрела своё мнение о ком-либо из них…” - Поллукс заколебалась. “Но это срочно. Если ты все равно собираешься, возьми их с собой”.

Поллукс, казалось, была чем-то недовольна, но она все равно активировала своё умение. Сверху немедленно полился свет, придавая форму четверым мужчинам. Все они были хорошо знакомы Бенетнаш: Король Мечей Алиот, Король Зверей Дубхе, Король Приключений Фекда и Король Кузнецов Мизар.

Все они были ненавистными врагами из двухсотлетнего прошлого, которые однажды уже возродились, когда Богиня контролировала Поллукс. Теперь их призвали снова.

“Поллукс, ты…” 

Кастор замолчал.

“Пожалуйста, не говори больше ничего, брат мой. Я все ещё не пересмотрел своего мнения”.

Навык Поллукс позволял ей вызывать героические души тех, кого она считала таковыми. Другими словами, она не могла призывать тех, кого не считала героями. Именно поэтому Поллукс ранее не могла призывать Семерых Героев. Это также означало, что теперь она могла подразумевать, что изменила своё мнение о них. Она узнала об их прошлом, их обстоятельствах, а после того, как увидела Мерака с Вирго, она также узнала об их борьбе и боли. Она, вероятно, уже начала думать, что простить их - это нормально. Хотя Поллукс должна была бы понять это и сама, она, вероятно, также испытывала сильные противоречия по этому поводу. Именно поэтому она не смогла честно признаться в этом, вместо этого решив просто призвать их, а затем повернуться спиной.

“Я тоже здесь! Похоже, нам всем удалось собраться на заключительный пир!”

В довершение всего, Блутганг спустился с неба и приземлился неподалеку.

Из динамиков мобильной столицы прогремел голос, когда он превратился в гигантского голема.

“Твой двигатель маны творит чудеса, Мегрез! Блутганг теперь может летать!”

“О, мой Блутганг летает!” - воскликнул Мизар.

“Что?!" - воскликнул голем Мизар. “Почему я здесь?!”

“Привет, я! Я вернулся из Вальгаллы, чтобы искупить свои прошлые грехи!”

Здесь и сейчас Семеро Героев неожиданно воссоединились. Хотя теперь у них был ещё один Мизар, это ничего не изменило.

Бенетнаш тяжело вздохнула, по-прежнему скрестив руки на груди, но уголки её рта приподнялись. По крайней мере, на этот раз они, похоже, пришли в себя. Затем Люфас достала из кармана маленькую бутылочку и бросила её в сторону Мегреза и Мерака.

“Это...”

“Используйте это”, - сказала Люфас. “Это эликсир. Мы вступаем в последнюю битву. Не стоит использовать вас двоих с половинчатом состоянии”.

Последовала пауза, прежде чем они сказали: “Спасибо”.

Выпив эликсир, который дала ему Люфас, Мегрез встал со своего инвалидного кресла. В то же время Мерак тоже отрастил крыло, и Таурус подошёл ближе.

“Теперь с твоими ранами все в порядке, Таурус?”

“Да, со мной все будет в порядке. Мой друг наконец-то пришёл в себя... Сейчас не время для отдыха”.

Сказав это, Таурус прошел мимо Люфас. Не было необходимости в посторонних разговорах. Мой друг вернулся и собирается сражаться, так что я тоже собираюсь присоединиться к сражению. И если мой друг позволит прошлому остаться в прошлом, то и я тоже. Такова была, как и всегда, форма дружбы и преданности Тауруса Люфас.

“Стисни зубы”, - сказал Таурус.

Мегрез помолчал, затем согласился.

"Хорошо."

“Сделай это”, - сказал Мерак.

“Альдебаран!”

Кулак Тауруса безжалостно врезался в Мегреза и Мерака, которых отбросило назад и швырнуло на землю. На этом прошлое осталось в прошлом. По крайней мере, Таурус не собирался затягивать это дело дальше.

Мерак и Мегрез встали с опухшими лицами, но выражение их лиц казалось посвежевшим.

“Проклятия, наложенные на вас обоих, сняты”, - сказал Таурус. “Поступайте с этим, как вам заблагорассудится".

“Большое вам спасибо”, - сказал Мегрез Таурусу, который уже повернулся к ним спиной, прежде чем помахать рукой.

Когда он это сделал, Левия приблизилась, позволив Мегрезу запрыгнуть сверху. Мерак снова взмахнул своими полными крыльями, в то время как Алиот тоже забрался на Левию.

“Мы медведим бремя этой борьбы вместе с тобой, Бенетнаш”, - сказал Дубхе.

“Давайте бороться вместе!” - воскликнул Фекда.

Дубхе и Фекда предстали в самом расцвете сил, протянув руки к Бенетнаш, которая фыркнула, но все равно положила свою ладонь поверх их. Мизар тоже положил свою руку поверх их, после чего Мерак спустился и присоединился к ним. Наконец, Мегрез спрыгнул с Левии, чтобы тоже опустить руку. Алиот тоже попытался спуститься, но когда он это сделал, Левия почему-то подняла голову и не отпустила его.

“Не тяните меня вниз”, - надменно сказала Бенетнаш, но в ответах остальных звучала полная уверенность.

“Конечно, мы этого не сделаем”, - сказал Мегрез. “Ты знаешь, насколько мы сильны, не так ли?”

“Положись на нас”, - сказала Мерак.

“Давай устроим разгул вместе, как в старые добрые времена, Бенет!” - воскликнул Мизар.

Они все знали сильные стороны друг друга, и, хотя это разозлило её, Бенетнаш знала, что они помогут. Тогда ладно. Просто приходите, если хотите, и используйте свои силы, сколько душе угодно. Хотя Бенет никогда не говорила этого вслух, она согласилась, чтобы они последовали за ней, испытывая странную ностальгию.

“Эй, подождите секунду!” - окликнул Алиот. “Почему я здесь лишний?! Я сейчас спущусь, так что подождите меня! Ребята, не прерывайте круг! Я ещё не спустился!”

“Ладно, все пошли. Сначала нам нужно показаться людям в Ковчеге и успокоить их вместе с Сэем. Мы можем просто оставить Алиота в покое”.

“МЕГРЕЕЕЕЕЕЕЗ!”

Семеро Героев, Блутганг и Левия все вместе полетели к Ковчегу.

Наверное, я могу предоставить все это им... Люфас твердо верила в это, поскольку воспоминания о прошлом вызывали у неё непроизвольный смех. Было бы неплохо снова пойти с ними выпить, когда закончится эта битва.

Люфас открыла Эксгейт, чтобы забрать два меча из башни Мафаал, которые она затем быстро бросила в Левию — или, скорее, в Алиота, который сидел на Левии, — которая была рядом с Ковчегом.

“Это прощальный подарок. Возьми его!” - позвала Люфас.

“Извини, - сказал Алиот, - и спасибо!”

Когда аргонавтов вызывали, они появлялись с оружием, которое у них было при жизни, и которое проявлялось в виде маны, использованной для их вызова. Однако, в конце концов, это были всего лишь имитации, а не настоящее оружие. Мы собираемся вступить в финальную битву. Королю Мечей не пристало иметь оружие, не соответствующее его имени. Что ж, это тоже было бы в духе Алиота, но это будет его первая битва будучи полностью возрождённым. Я бы хотела, чтобы он внёс свой вклад. С этой мыслью Люфас не стала сдерживаться и добровольно отдала что-то из своей коллекции, а все потому, что верила, что Алиот сможет в полной мере воспользоваться тем, что она ему подарила.

“Я выберу Древесного Уробороса. Мне нужно свести счёты”, - сказала Поллукс.

“Если Поллукс идёт, то и я тоже”, - заявил Кастор.

Фейри близнецы Поллукс и Кастор вызвались сразиться с Уроборосом Древа. Для них Уроборос Древа был их создателем и родителем. Ни один из них не позволил бы, чтобы эта борьба досталась кому-то другому, что проявлялось в силе и убежденности их взглядов.

“Поллукс”.

Люфас бросила ей одно кольцо. Это был божественный артефакт Хронос, который, по сути, уже попал к Люфас в руки. Это была реликвия, которая замедляла время в окружении пользователя, чтобы достичь того, что можно было бы сравнить с остановкой времени, но взамен пользователь получал эффект отдачи, эквивалентный разнице во времени, ощущаемой таким образом. Это был несовершенный продукт. Однако Поллукс была принцессой фейри, которая существовала сотни тысяч лет, не особенно старея, так что она смогла бы пережить эту отдачу без особых последствий. Во-первых, у неё не было реальной продолжительности жизни как у фейри. Другими словами, она могла использовать кольцо так, как будто не было никакого риска.

Кроме того, Люфас немного изменила кольцо. Раньше кольцо накладывало замедляющий дебафф на весь мир, но в этом случае это негативно сказалось бы и на друзьях Люфас. Поэтому она убрала эту функцию и настроила её так, чтобы кольцо только увеличивало скорость владельца.

“Возьми его. С этого момента мы все будем бороться в сжатом времени. Если у тебя этого не будет, ты не сможешь успевать за развитием событий”, - объяснила Люфас.

“Вы правы…” Поллукс замолчала. “Спасибо. Я буду использовать его осторожно”.

Физические данные Поллукс ничем не отличались от показателей обычного воина, а это означало, что она вообще не сможет участвовать в предстоящей битве. Это не просто означало, что она не сможет принести пользу в том смысле, что не сможет внести свой вклад в борьбу; она даже не сможет увидеть, как происходит битва. В её нынешнем состоянии вполне возможно, что люди умрут, прежде чем она сможет перепризвать героических духов. Для того чтобы она могла принять участие в предстоящей битве, кольцо было бы ей необходимо.

Если бы Поллукс собиралась сразиться с Древесным Уроборосом, то кто-то должен был бы противостоять Земному Уроборосу. Леон и Ариес были первыми, кто вызвался это сделать.

“Тогда я возьму Уробороса Земли. Я убью этого ублюдка, который думает, что он сильнее меня, - сказал Леон.

“Я... - Ариес сделал паузу. “Тогда я тоже пойду с Уроборосом Земли”.

“Тогда ME присоединюсь к борьбе с Уроборосом Древа. Поллукс понадобится стена”, - сказал Каркинос.

“Вирго, мы идем с Уроборосом Земли”, - сказала Парфенос.

“Не говоря уже об Ариесе, я вижу, что наши потери не за горами, потому что этот идиот лев понесётся вперёд без всякого исцеления”.

“Ладно, бабуля”, - согласилась Вирго.

“Кого ты называешь львом-идиотом?!” - заорал Леон.

“У нас плохое сродство с Уроборосом Земли, поэтому Мы присоединимся к команде Древа”, - сказал Пишес.

“Я тоже”, - сказал Айгокерос.

Вслед за ними Каркинос, Пишес и Айгокерос присоединились к Древесному Уроборосу, в то время как Вирго и Парфенос вызвались сражаться с Уроборосом Земли.

“Я присоединюсь к борьбе с Уроборосом из Дерева”, - сказал Сагиттариус. “Им, вероятно, понадобится поддержка”.

“Я собираюсь уничтожить Уробороса Земли”, - сказал Таурус.

“У нас не самое лучшее соответствие...” Аквариус заколебалась. “Но я должна, по крайней мере, быть в состоянии поддержать команду. Я пойду с командой Земли”.

Наконец, Сагиттариус присоединился к команде Древа, в то время как Таурус и Аквариус выбрали Земного уробороса. Команды были сформированы без какого-либо участия Люфас.

Аргонавты также разделились в соответствии со своими собственными решениями, сформировав четыре команды, которые должны были помогать разным фронтам. При ближайшем рассмотрении Люфас заметила, что Фенис и Гидрас также присутствовали, хотя они должны были остаться у печати. Очевидно, они поспешили и погнались за уроборосом после того, как он проснулся.

“Я пойду со своим отцом. Луна, возвращайся на корабль”, - сказал Терра.

Луна была потрясена.

“Сэр Терра, я тоже…”

“Нет. На этот раз битва будет слишком жестокой для тебя”.

Похоже, Терра намеревался присоединиться к Орму. Если не считать Терру, Луна была бы совершенно бесполезна в этой битве, и у Терры не было бы возможности защитить её и на этот раз. Луна, вероятно, и сама это знала, но даже если бы и знала, ей было трудно оставаться в безопасном месте, пока Терра в одиночку отправлялся на опасную территорию.

Терра крепко обнял Луну и прошептал ей: “Не волнуйся. Я обязательно вернусь... Я не оставлю тебя одну”.

Луна немного помолчала, а затем сказала: “Это обещание”.

“Да, это обещание. Также... Я хочу тебе кое-что сказать, когда все это закончится”.

“Эй, прекратите это! Вы поднимаете огромный флаг смерти, делая это”, - грубо вмешалась Люфас в разговор обнимающейся пары.

Не многие возвращались после того, как обнимали своих любимых и обещали это перед последней битвой. В большинстве случаев они умирали. Казалось, у Поллукс было плохое предчувствие, поскольку она некоторое время молчала. Она не совсем понимала концепцию флага смерти, но, несмотря на это, у неё был опыт отправки многих героев на верную смерть. Вероятно, она инстинктивно чувствовала, что такие люди, как она, как правило, умирают. Именно поэтому она молча вызвала одного героического духа и отправила его к Терре.

Духа звали Пегас, и он был одним из монстров, которых взрастила Люфас. Он был недостаточно силён, чтобы стать одной из Двенадцати Звёзд, но обладал высокой боевой мощью и способностью летать. Он мог даже прорваться сквозь атмосферу планеты и затем самостоятельно вернуться в неё. Что особенно примечательно, так это его уникальная способность защищать своего наездника даже от опасностей космического вакуума. По своим боевым качествам он уступал Двенадцати Звёздам, но был более чем достоин звания лучшего скакуна.

“Терра, возьми этого пегаса с собой”, - сказала ему Поллукс.

“Хм? Но разве его сила не драгоценна для тебя?”

“У меня есть и другие героические духи. Что ещё важнее, я чувствую в тебе что-то опасное” - Помолчав, Поллукс продолжила. - Ты ведь собираешься вернуться, не так ли? Тогда возьми это дитя с собой. Он, несомненно, пригодится”.

Немного подумав, Терра решила последовать совету Поллукс.

“Прости. Я твой должник”.

Пегас улетел, после того как Терра взобрался, и когда она провожала его взглядом, Люфас внезапно встретилась взглядом со Скорпиус, которая осталась позади. Люфас мгновение рассматривала её, а затем спросила: “Ты не уходишь?”

“Мое поле битвы находится там, где вы”, - сказала Скорпиус.

Люфас ничего не сказала в ответ, долгое время храня молчание. Это последняя битва, и, тем не менее, она никогда не меняется, не так ли? Слегка впечатленная, Люфас решила не обращать на это внимания и посмотрела на небо. Теперь все, что мне осталось, - это верить, что все мои друзья вернутся целыми и невредимыми.

***

Шуточки переводчика

Команда 1: Орм, который Уроборос, который вышел за пределы ограничений.

Команда 2: Семь Героев, включая Бенет, которая вышла за пределы ограничений.

Команда 3: Поллукс и её армия, а также ацкий повелитель демонов, который вышел за пределы ограничений.

Команда 4: Баранина, говядина, горшок, дева, старая дева, злой кот.

Хороший баланс.

***

Том 1 глава 6 раздел Шуточки переводчика. Слишком смешно, чтобы использовать только один раз.