“Понимаю... Значит, ты действительно собираешься вернуться”.

Мы были на Мидгарде, утреннее солнце светило прямо на нас. Мы посадили Арго на твёрдую землю, и отряд героя и Вирго, у которой было непроницаемое выражение лица, в данный момент высаживались.

Сэй стоял перед ними. Теперь, когда не существовало сценария Богини, герои были больше не нужны. Этому миру больше не нужны были подобные истории. Все, что должно было быть, - это люди, строящие своё будущее по собственной воле — не сказки, а реальность. Так что у него не было причин оставаться в этом мире. У него была своя жизнь на Земле и мечты, которые он хотел осуществить.

“Да. Другой мир действительно подходит мне больше”, - сказал Сэй.

Не то чтобы у него не было никаких связей с этим миром. Если быть честным с самим собой, ему многое хотелось сказать девушке, стоящей перед ним. Однако продолжительность их жизни была слишком разной. Будучи небеснокрылой, Вирго проживёт сотни, а то и тысячи лет. С другой стороны, Сэй в лучшем случае доживёт до восьмидесяти лет. Даже если бы он просто объявил о своих чувствах, предполагая, что ему откажут, Вирго пострадала бы в том случае, если бы сказала да. Поэтому Сэй решил, что лучшее, что он может сделать, - это держать свои неудовлетворенные чувства взаперти. Хотя, по его мнению, вероятность того, что его просто отвергнут, была намного выше.

“Проблема в твоей силе. Возможно, ты выглядишь слабым по сравнению с Люфас и ей подобными, но если ты вернешься на Землю таким, какой есть...”

На данный момент Сэй была 55-го уровня. Это произошло благодаря эффекту небольшого количества маны — ну, во всяком случае, того, что Люфас считала небольшим количеством, — которое она забыл собрать, когда забирала запланированный дар Богини Сэю - ману уроборосов.

Конечно, для Люфас и её коллег такое количество маны не имело бы никакого значения, будучи едва ощутимым. Однако на Земле подобное не сработало бы. Где на Земле вы найдете человека, способного бегать быстрее гепарда, или студента, обладающего большей силой, чем медведь? Даже его выносливость и жизнестойкость на тот момент были далеки от человеческого уровня.

Если, например, какой-нибудь преступник попытается пырнуть Сэя кухонным ножом, его кожа даже не будет проколота, пока он сосредоточен на своей защите. Даже если в него выстрелят, в основном все, что произойдёт, - это будет больно. Вот таким сверхчеловеком он был. Люди, с которыми он себя сравнивал, были слишком далеки от этого. Сэй уже давно перешёл черту сверхчеловека. Если бы он захотел, то мог бы много раз завоёвывать золотые медали на Олимпийских играх. Также было бы несложно занять первое место в мире по спортивным единоборствам.

Возможно, он даже смог бы занять первое место во всех них и основать непобедимую династию.

Если бы я вернулся на Землю с этой силой... Действительно ли это должно быть разрешено?

“Это не должно быть проблемой. Это была сила, которую ты сам создал в этом мире. Не нужно этого стыдиться. Прими это как награду за свои подвиги”, - сказала Люфас, казалось, не обращая внимания на беспокойство Сэя.

“Эм... вы уверены?” - спросил Сэй.

“Не беспокойся об этом. Если бы у тебя была сила, ты бы никогда не злоупотреблял ею. Верно?”

Люфас сказала это не бездумно. Она сказала все это, потому что говорила о Сэе. Если бы это был кто-то вроде Дебриса, Люфас просто проигнорировала бы его пожелания и вернула его на уровень 1, применив силу, если бы пришлось. Она заявила, что все будет хорошо, потому что Сэй был тем, кто обладал силой.

От начала и до конца он никогда не выбирал лёгких путей. Он был героем, который никогда не переставал искать правильный путь. Ему можно было доверять, и он мог вернуться домой таким, какой он есть.

“Не говоря уже о том, что разве ты не хотел стать полицейским?” - спросила Люфас. “Тогда бы тебе пригодилась эта сила. С таким же успехом можно было бы арестовывать жестоких преступников, верно? Просто станьте лучшим полицейским, какой только есть”.

“Ха-ха-ха... После такого боя я ни за что не смог бы назвать себя сильнейшим”.

Сэй сдержанно рассмеялся, оглядев своих друзей, с которыми он путешествовал все это время. Здесь были Ганц, Жан, Фридрих, горилла-рыцарь женского пола, Кросс, Петто и Саргесс, не говоря уже о собаке-монстре у его ног. Все они казались немного грустными и одинокими после того, как поняли, что вот-вот расстанутся. Там также были трое искателей приключений — Ричард, Ник и Шуу, а также Альфи и отряд рейнджеров.

Теперь, когда я думаю об этом, это довольно разношерстная группа, которая не очень-то похожа на группу героя. Помню, когда мы впервые встретились, я подумала, что это какой-то розыгрыш, но теперь, когда все закончилось, у меня остались только хорошие воспоминания.

Да, хорошие воспоминания... Возможно... Должно быть.

“Ну что ж... Всем огромное спасибо за все.”

“Да. Будь здоров на другой стороне”, - сказал Жан.

Жан сразу же положил свою руку поверх руки Сэя, когда тот протянул её. Остальные тоже положили свои руки поверх руки Жана. Вирго была последней, кто протянул свою руку, и на мгновение её глаза встретились с глазами Сэя.

“Сэй... Береги себя, ладно? Я…” - Вирго заколебалась. “Я не забуду тебя”.

“Да, я не забуду. Я... тоже тебя не забуду”, - ответил Сэй.

Казалось, им обоим не хотелось разнимать руки. Увидев эту сцену, Люфас щелкнула пальцами, и перед Сэй появилась щель в пространстве. Это были врата, ведущие на Землю, хотя и не простые. Они также вели в прошлое, благодаря сочетанию навыков Люфас и Дины. Сэй должен был прибыть в Японию в 2015 году — другими словами, сразу после того, как его вызвали.

Хотя Сэй провёл в этом мире меньше года, когда он вернётся, он сможет восстановить и этот год в юности. В конце концов, в его возрасте несколько месяцев - это долгий срок.

“Как только ты пройдёшь через эти врата, ты вернёшься в те дни, когда ещё не пришёл в этот мир. Ты также окажешься там, где был, когда тебя вызвали, так что не беспокойся о том, что тебя внезапно высадят в какой-нибудь другой стране”, - объяснила Люфас.

“Простите, что так сильно полагался на вас”.

“Не беспокойся об этом. Ты оказался втянут во все это в первую очередь из-за нас, так что отправить тебя обратно в целости и сохранности - это меньшее, что я могу сделать”.

Сэй слегка усмехнулся, услышав, что сказала Люфас, прежде чем повернуться лицом к вратам. Однако он лишь раз неохотно обернулся, чтобы взглянуть на Вирго, прежде чем, казалось, собрался с духом и вбежал в врата. Вероятно, это была его первая любовь, а также первое разбитое сердце, и хотя Сэй смутно осознавал это, Вирго, скорее всего, пережила это расставание, не подозревая о своих чувствах.

Наблюдая за ними обоими, Дина тихо прошептала: “Он был хорошим парнем”.

“Да. В бою он был бесполезен, но…” Люфас сделала паузу. “Он был настоящим героем, в отличие от меня, которая может решать проблемы только насилием”.

То, чего добился Минамидзюдзи Сэй, было небольшим, но очень, очень важным. Хотя у него не было силы Люфас или Тринадцати Небесных Звёзд, все пошло бы не так хорошо, если бы не его выбор. Он почти наверняка понятия не имел об этом, но каждое из его решений от начала до конца было противоположно тому, чего хотела Богиня. Даже у Люфас и Бенетнаш бывали моменты, когда они поступали так, как того хотела Богиня, так что, по сравнению с этим, у него все получалось на удивление хорошо.

“Вы же не собираетесь всерьез допустить, чтобы эта любовь вот так просто угасла?” - спросила Дина.

“Все зависит от этого парня. Если он продолжит думать о Вирго на другой стороне, и если Вирго сама осознает свои чувства...тогда мы могли бы рассмотреть возможность возвращения его сюда после смерти в качестве одного из аргонавтов. Но я не собираюсь подталкивать их в ту или иную сторону. Это полностью зависит от них”, - объяснила Люфас.

Теперь, когда они зашли так далеко, никто не хотел плохого конца ни для кого. Никто бы от этого не выиграл. Итак, если они оба все ещё испытывали чувства друг к другу даже после того, как их пути разошлись, то Люфас планировала немного изменить правила игры, чтобы помочь им. Единственное, чего она не хотела, так это чтобы Вирго плакала, поэтому, если бы она захотела, Люфас могла бы отправить её в Японию, или она могла бы просто вернуть Сэя Мидгарду после его смерти. Конечно, Люфас планировала уважать их волю, так что в конечном счёте все зависело от самих людей.

“Что ж, давай просто подождём и посмотрим”, - сказала Люфас. “Что придумают эти двое молодых людей?”

“Вы говорите так, как будто вы старая”, - сказала Дина.

“Я намного старше их. Как ты думаешь, сколько сотен лет я живу на свете?”

“Но, мисс Люфас, по человеческим меркам вам было бы всего шестнадцать или семнадцать, если учесть тот факт, что большую часть этого времени вы были запечатаны вне времени”.

“А?” - спросила Люфас после минутного ошеломлённого молчания.

Небеснокрылые быстро росли, но медленно старели. Они очень быстро достигли подросткового возраста, когда у них было больше всего энергии и сил в жизни. После этого они почти не изменились, поэтому по их внешнему виду было очень трудно определить, сколько им лет.

Все это время Люфас считала, что ей самой было около двадцати с небольшим по человеческим меркам, но, если не считать времени, когда она была запечатана, она была довольно молода. Сама Люфас, казалось, была очень удивлена, услышав это, и продемонстрировала странное зрелище: она считала пальцами, пытаясь подсчитать свой возраст.

＊ ＊

“Нееет!” - взвыл Пишес. “Почему Мы должны оставаться на Мидгарде?! Это будет означать, что Нас практически не существовало до самого конца!”

“Честно говоря, все, что я могу сказать, это то, что ты просто присоединился слишком поздно..." - объяснил Сагиттариус.

“Ты, по сути, появляешься только перед финальной битвой”, - сказал Айгокерос.

“Это просто потому, что вы все оставили Нас напоследок! Мы все это время были в океане, так что вы могли бы просто добраться до Нас первыми! И ещё, надень уже какие-нибудь штаны, ты, дерьмовая лошадь!”

На другой стороне Арго Пишес, которые стал одним из немногих членов Тринадцати Звёзд, оставшихся на Мидгарде, закатил истерику. Сагиттариус и Айгокерос пытались успокоить его, но у них не было особого успеха.

Однако это необходимо было сделать. В конце концов, благодаря своему королевству Пишес управлял обширной территорией океана и его обитателями, чего не было ни у кого из других членов Тринадцати Звёзд. Если бы он проигнорировал все это и переселился на Луну, это только доставило бы неудобства его подданным, а Луна была слишком мала, чтобы перевезти туда всю его страну. Даже когда они были втиснуты в Ковчег, Скидбладнир был единственной страной, которая казалась ужасно тесной.

Орм и Терра, вместе с остальными дьяволами, наблюдали за этой сценой с небольшого расстояния. Близнецы фейри, Поллукс и Кастор, также были неподалеку.

Наблюдая за воплями Пишеса, Сатурн раздражённо вздохнула.

“Предполагалось, что Двенадцать Небесных Звёзд Покорителей будут для нас воплощением страха... но, глядя на них сейчас... Они почему-то кажутся настоящими дураками...”

“На самом деле это сборище дураков”, - согласилась Поллукс. “Хотя теперь мы Тринадцать Звёзд”.

Они обе снова вздохнули. Как люди, обладающие здравым смыслом и ответственные, они, казалось, на удивление хорошо ладили.

“Ну, в этом отношении мы не сильно отличаемся друг от друга. Разве я не права, кто-то, кто слетел с катушек и был убит без всякой причины?” - немного насмешливо сказала Сатурн, обернувшись.

Она смотрела прямо на Меркурия, который погиб в Драупнире.

Последовала пауза, прежде чем Меркурий пробормотал: “Извини за это”.

Хотя внешне он не изменился, теперь он был членом аргонавтов, существом, которое по сути было полной противоположностью дьяволов. Поллукс едва смогла подумать о Меркурии как о герое после того, как услышала о его смерти, поэтому он смог вернуться и, таким образом, смог неловко отвернуться в ответ Сатурн.

Были и другие потери от дьяволов, например, Юпитер, но он, по-видимому, хотел вступить в цикл перерождений. Его точные слова были такими: “Я хочу начать новую жизнь, в которой я смогу забыть свой страх перед этим големом, Либрой”.

“Кстати... А как насчет Марса?” Спросил Сатурн.

“Прости. Как бы я ни старалась, я просто не могу думать о нем как о герое”, - извиняющимся тоном ответил Поллукс.

Однако Сатурн согласилась с Поллукс. Да, для меня это тоже было бы невозможно. Меркурия можно было бы считать героем, учитывая некоторые изменения в ракурсе, но Марс был идиотом, независимо от точки зрения. Ей показалось, что она даже видит раздражающую улыбку Марса в небе, когда он спросил: “Когда моё пробуждение?”

Сатурн выстрелил волшебным пушечным ядром в то место, где, по её представлениям, должен был находиться Марс, чтобы избавиться от него.

“Нет, этого более чем достаточно”, - сказал Орм. “Мы в долгу перед тобой за это”.

“Все в порядке. Не беспокойся об этом. Тебе не нужно чувствовать себя обязанным мне за это”, - ответила Поллукс.

Хотя слова Орма были нежными, Поллукс ответила холодностью. Она, конечно, не нарочно так поступила. Это была просто привычка, которая сформировалась за долгие годы их знакомства.

“Кроме того, если ты называешь это долгом, то я в гораздо большем долгу перед тобой. Как ты думаешь, сколько раз за все эти годы ты помогал мне почувствовать себя лучше, когда я впадала в депрессию? - спросил Поллукс.

“ Хм... Ну, это…”

“Вообще-то, я уже некоторое время думаю об этом. Почему ты всегда был так добр ко мне? Мы должны были быть врагами, по крайней мере, внешне”.

“Это... Хм, интересно, почему?” 

Орм смущённо отвёл взгляд в ответ на вопрос Поллукс.

Заметив это, Сатурн нашла ответ быстрее, чем Поллукс. Скорее, она наткнулась на него. Понятно, понятно. Так вот оно что, да? Неудивительно, что наш король всегда так беспокоился о Принцессе Фейри.

Осознав это, Сатурна охватило чувство летаргии.

“А, так вот оно что. Думаю, даже Король Дьяволов, в конце концов, всего лишь мужчина. О боже... Я даже не дошла до стадии потерянной любви...”

Хотя Сатурн никогда не говорила этого вслух, у неё были чувства к Орму.

Однако подобные чувства были не более чем грубостью по отношению к мужчине, который был её правителем, поэтому она скрывала их. Вот почему никогда не было возможности разбить её сердце; она вообще никогда не выходила на сцену. Несмотря на это, осознание этого все ещё шокировало её.

“Сатурн... Ты…” - Меркуриус замолчал.

“Да, и что? Неужели это так плохо? Все это означает, что я проиграла, так и не выйдя на ринг. Нам обоим достались ужасные роли, не так ли? Это здорово, что ты воскрес, но сейчас ты все равно не смог бы признаться. Верно?”

Меркурий ничего не мог сказать в ответ. У него были безответные чувства к Луне.

Хотя она никогда его даже не замечала, и теперь они с Террой были парой. У него больше не было шансов встать между ними. То же самое относилось и к Сатурн. К тому времени, как она пришла в себя, все было кончено. Поллукс ещё ничего не поняла, так что у неё не было никаких шансов... Тем не менее, не было никакой необходимости начинать это состязание между Принцессой Фейри и обычным дьяволом. Сатурн понимала к чему всё идёт.

“Сегодня вечером я выпью, чтобы избавиться от этих чувств”, - заявила Сатурн. “Я знаю, что ты свободен, так что присоединяйся ко мне”.

“Я так и сделаю. Мне сегодня тоже хочется выпить”, - сказал Меркурий.

Двое дьяволов с разбитыми сердцами развернулись и немедленно ушли.

Кстати, они поженятся через десять лет, но ни один из них не знал об этом в тот момент.

***

Шуточки переводчика

Несчастье: Позвольте пред...

*удар*

Меркурий: Я держу его. Доставай заточку.

Несчастье: Стоп, что вы делаете?

Сатурн: Сейчас мы потолкуем.

***

Совершенно необычный, оригинальный тайтл получает звание лучшей новеллы года и анонс аниме экранизации. Встречайте -

"Я обычный японский школьник с добрым сердцем, который попал в другой мир для спасения его от нашествия дьяволов, но что же это? В другом мире уже есть свой спаситель мужико-баба-ворона, которая любит блестяшки и драться, а я всего лишь второстепенный персонаж-шутка, но я добился успеха и теперь стал суперменом на Земле, где буду бить морды преступникам и создавать свою династию. И преступники уже избиты".