Эта история произошла давным-давно, так давно, что человек, о котором она рассказывается, даже не помнит её. В этой истории никто не был виноват, но и никто не был прав. К сожалению, она была слишком могущественной. Так оно и было на самом деле.

С самого своего рождения, а возможно, и раньше, она была слишком могущественна. Она и сама понимала, что с ней что-то не так. В мире не было никаких фантазий, только дни нескончаемой, безжалостной реальности. У людей не было сверхспособностей, и они не могли использовать магию. Те, кто заявлял по телевидению, что они могут, просто хорошо умели притворяться. Предсказатели судьбы и пророки были просто людьми, которые экстраполировали прошлое, чтобы предсказать будущее, и никто из них на самом деле не мог сделать то, о чем они заявляли. Вот почему они расхаживали с важным видом, как павлины, напоминая всем о своих достижениях всякий раз, когда им удавалось оказаться правыми, но когда они ошибались, они хитро притворялись, что не помнят, чтобы когда-либо делали подобное предсказание.

Люди не могли летать по воздуху и не могли жить без воздуха. Люди также не могли добывать огонь из своих рук и не могли бороться со старением. Вот почему все это было ограничено сферой фантазии и вымысла, о чем рассказывалось только в сказках. Все это было просто мимолетным сном, который мог существовать только в художественной литературе, или должен был существовать.

Только она была другой. В этом мире, где не было снов и фантазий, только у неё были сны, только она была фантастической. Она могла использовать магию и обладала сверхспособностями. Она могла летать по воздуху, выживать в космосе, добывать огонь из своих рук и, если бы захотела, могла бы перестать расти в любой момент. Она даже могла становиться моложе по своему желанию. Однажды она попыталась сжечь себя дотла в качестве эксперимента, но даже тогда она ни разу не потеряла сознание. Все, что произошло, - это то, что она потеряла своё тело. Поскольку сознание у неё ещё оставалось, она могла в любой момент вернуть себе тело, если бы захотела. Даже жизнь и смерть подчинялись её воле. Даже она сама не знала, почему такой человек, как она, смог родиться. На самом деле, за этим, вероятно, не было никаких причин. В конце концов, смог бы кто-нибудь ответить, если бы его спросили, есть ли причина существования самой Вселенной? Нет, конечно, нет. Вероятно, найдутся ученые или религиозные деятели, которые попытаются ответить на этот вопрос с помощью какой-нибудь запутанной логики, но без каких-либо доказательств это все равно будет то же самое, как если бы они вообще не ответили.

Всегда есть вещи, которые люди не могут объяснить, а также некоторые вещи, которые, вероятно, навсегда останутся необъяснимыми, например, как была создана Вселенная. Если бы их спросили, большинство, вероятно, ответили бы, что это был большой взрыв, но это вызвало следующий вопрос. Тогда что же вызвало большой взрыв? На этом этапе большинство людей не смогли бы ответить, но меньшинство умных людей, вероятно, попыталось бы сформулировать логический ответ. Они могли бы сказать, что что-то произошло, или что это было какое-то совпадение, или, возможно, что какой-то компонент встал на своё место. Однако тогда возник бы другой вопрос. Откуда все это взялось?

Повторяя этот цикл, в конечном итоге можно было бы прийти к выводу, что в начале ничего не было. Однако, если прийти к такому выводу, это потеряло бы всякий смысл. Если бы не было ничего, то не было бы ни совпадений, ни компонентов, и не было бы вселенной. Разве небытие не продолжалось бы вечно? После того, как мы зашли так далеко, скорее всего, ни у кого не нашлось бы возражений, поскольку это было бы уже в области философии.

В конечном счёте, если разобраться, всегда найдутся необъяснимые вещи, и она, вероятно, была одной из них. Она была чем-то, что нельзя было объяснить с помощью разума. На самом деле, возможно, за ней вообще не было никакой конкретной причины. Она родилась в совершенно безнадежном месте, куда человеческий интеллект не мог проникнуть, где царили нелогичность и непоследовательность. Возможно, она родилась потому, что люди вообразили Бога, или, может быть, люди родились потому, что она вообразила их. Возможно, она пришла из самой вселенной, или, возможно, вселенная произошла от неё. Даже она сама не знала, что произошло раньше. В конце концов, в данный момент она находилась в таком месте, где не было ощущения времени. Она чувствовала, что могла бы жить и до того, как появилась Вселенная, и после того, как вселенная закончилась.

Что я за существо? Зачем я родилась? Зачем я существую? Даже она не смогла бы ответить на эти вопросы.

В конце концов, все это, вероятно, было простым совпадением, точно так же, как Вселенная возникла из ничего. Точно так же, как образовалась зеленая планета под названием Земля и как на ней зародилась жизнь. Точно так же, как существовали огонь и вода, а также как началось время. Точно так же, как все вещи были рождены или сформированы, она, несомненно, родилась как концепция сама по себе.

Другими словами, она сама была своего рода феноменом, у которого было ещё меньше шансов произойти, чем у Вселенной, сингулярностью, которая смогла родиться и разгуливать по Земле. Самый большой сбой, когда-либо возникавший в мире.

Возможно, она была воплощением всех тех нереальных вещей, которые были не нужны, когда создавалась сама реальность. Возможно, все концепции и представления, которые не были созданы в мире, приняли человеческую форму и родились как она. Это совпадение было в принципе невозможным. Это было похоже на то, как если бы кто-то разбросал компьютерные детали по всему океану, и они каким-то образом собрались вместе и были собраны в цельный компьютер. Вероятность того, что это произойдет, была почти равна нулю. Однако она родилась благодаря такой случайности. Невозможное стало возможным.

Люди - это существа, которые идут навстречу смерти с момента своего рождения. Они жили в страхе смерти всю свою жизнь. Однако она не понимала таких вещей и поэтому жалела человечество. Сколько бы люди ни фантазировали, они никогда не смогут вырваться из клетки, которой является реальность. Им позволялось видеть мечты только во сне.

Как жалки люди, подумала она.

В то же время она разозлилась. Почему Бог не спасает этих бедных людей? Посмотрите, как усердно они молятся, это почти комично. Они все хотят не умирать. Почему Бог не протягивает руку, чтобы спасти их? Почему, почему, почему? Её вопросам не было конца. Почему мир наполнен таким количеством страданий?

Почему люди совершают так много ошибок? Почему они убивают и ненавидят друг друга? Люди напуганы, поэтому они берутся за оружие. Хотя они стремятся к миру, они не могут сложить оружие из-за страха подвергнуться нападению со стороны других людей с оружием в руках.

Пока в сердцах людей существует понятие конфликта, страх тоже не исчезнет. Если бы у кого-то не было средств защитить себя, его бы просто убили, поэтому мир и оружие идут рука об руку. Смертоносное оружие и мир... Хотя эти две вещи противоположны и никогда не будут сочетаться, они стали синонимами. Именно так люди накапливают оружие, постепенно становятся сильнее и, скорее всего, в конце концов падают, обожженные оружием, которое сделало их слишком сильными.

Люди осознают неизбежность этого будущего, по крайней мере, в какой-то степени. Вот почему появилось так много послевоенных, постапокалиптических романов и повестей в целом. Однако они все ещё не могут смириться с этим. Если они это сделают, то, в конце концов, будут уничтожены теми, кто этого не сделал. Тогда они не смогут защитить себя. Так не должен ли в этот момент вмешаться Бог? Если ребенок берет в руки игрушку, которая может причинить ему боль, разве не обязанность родителей - отобрать у него эту игрушку? Однако Бог ничего не делает.

Эти бедные, неустойчивые создания нуждаются в строгом руководстве! Но как бы они ни молились и ни причитали, Бог делает вид, что ничего не замечает. Нет, он, конечно, даже не смотрит. Она сделала паузу. Если Бог действительно существует, то он бессердечен.

В какой-то момент она начала так думать. После многих лет, десятилетий, столетий жизни среди людей, недовольство, которое она испытывала по отношению к тому, кто создал этот мир, становилось все сильнее каждый раз, когда она узнавала о страданиях, с которыми была разлучена.

Живые существа умирают. Они оставляют после себя детей как доказательство того, что они были живы, и продолжают передавать эстафету следующему поколению. Живые существа существуют для того, чтобы оставлять после себя детей. Они жили для того, чтобы оставлять после себя доказательства своей жизни. Вероятно, это была необходимая эволюция для выживания. Это было необходимо для того, чтобы позволить живым существам адаптироваться к окружающей среде и поддерживать разнообразие. Благодаря быстрой смене поколений ресурсы не тратились впустую.

Было много других причин, по которым это было сделано, и она это понимала. Однако она по-прежнему считала это жестоким. Из-за того, что люди были наделены знаниями, все они умирали, плача о том, что не хотят умирать. Воля этого мира заключалась в том, чтобы все, что живёт, умерло. Спасения не было; с самого рождения сам мир говорил им умереть, а не выживать. Почему мир был создан таким прекрасным, но в то же время таким жестоким?

В какой-то момент она отправилась в путешествие, чтобы спасать людей. От больных до раненых и страждущих, она протягивала руку спасения всем, кто попадался ей на глаза, продолжая выручать их. Её называли спасительницей, святой и богиней. Она спасала, и спасала, и спасала, но это было безнадежно. Этому не было конца. В конце концов, люди были созданы для того, чтобы умирать. В конце концов, казалось, что она вообще их не спасала.

Из-за того, что мир был устроен таким образом, она не решала основную проблему. Чтобы спасти этот мир — чтобы избавить всех от страданий — ей пришлось полностью перевернуть мир. Именно поэтому она решила изменить основы.

Добраться до места было легко; она просто летела по небу и космосу с такой скоростью, что свет даже близко не мог её догнать, пока она не достигла конца Вселенной. Для комка материи размером с человека было невозможно превысить скорость света. Даже если бы это произошло, это было бы катастрофой. Однако, ничто из этого не имело для неё значения. В конце концов, она была сингулярностью. Она не была связана законами этой вселенной, и в ней было множество различных законов и провидений. Она просто переписала здравый смысл Вселенной, применила те законы, которые были ей удобны, и заставила их действовать.

Обычно охлаждение воды превращало воду в лед. Однако, если бы она сказала, что вместо этого вода превратится в огонь, то из охлаждённой воды получился бы огонь. Почему? Кто знает? Она смогла это сделать, и на этом все. Вопрос "почему" вообще не приходил ей в голову.

”Я могу это сделать".

Это была правда, и только это имело значение.

Если бы кто-нибудь увидел все пространство целиком, он бы увидел, что оно напоминает мозг, и что за его пределами ничего нет. Там была только белизна, которая, казалось, простиралась бесконечно, и не было бога, которого можно было бы найти. Это было просто бесконечное ничто.

“Ах... как я и думала. Бога нет”.

Она была разочарована этим. Спасения, в которое верило человечество, не существовало. Не было ни фантазии, ни мечты. Все, что было, - это безжалостное ничто.

Я понимаю. Неудивительно, что никто не может спастись. Неудивительно, что никто не протянул руку помощи, как бы люди ни молились. Я имею в виду, что здесь никого нет. Но отныне все будет по-другому. Я могу спасти их. Я могу протянуть руку. Если бога нет, то я стану богом. Если они будут молиться, то я смогу уподобиться богам из их выдуманных мифов, жить рядом с ними и прислушиваться к их желаниям. В конце концов, я могу все.

“Ладно, пришло время что-то изменить. Я спасу их. Это конец этого мира, в котором нет бога. Отныне я буду любить всех вас. Я спасу вас всех. С этого момента начинается настоящий мир”.

Она смеялась и была невинно счастлива.

Отныне я буду богом. Я могу спасти всех. Я могу сделать их счастливыми. Все будет хорошо. Я никогда не покину человечество. Я обязательно сделаю их всех счастливыми. Я спасу их!

Мир, похожий на тюрьму, без особых способностей просто скучен, поэтому позвольте мне создать другой мир. Я использую часть своей силы — ману — чтобы создать вселенную, населить её звёздами и планетами и пригласить туда всех желающих. Люди смогут летать по воздуху и использовать магию, и я даже позволю им обладать особыми способностями. Я не буду накладывать никаких ограничений на эволюцию. Если они не захотят умирать, то могут жить тысячи или десятки тысяч лет, если захотят. Я даже позволю им стать бессмертными!

Верно. Будет печально, если они просто исчезнут после смерти, поэтому я просто создам души. Таким образом, они смогут перерождаться столько раз, сколько захотят. Я также подготовлю место — назову его Вальгалла, — чтобы принимать людей после смерти и позволять им перерождаться. Я соберу все плохие концепции, такие как насилие, продолжительность жизни, ненависть к другим и унижение людей, в плохую ману и отделю их, чтобы создать прекрасный мир, где каждый сможет жить в мире.

Все началось с замечательной идеи. У неё просто было чистое желание делать людей как можно счастливее. Однако в какой-то момент её идеалы ослабли, погребённые под толщей времени. Она забыла, что намеревалась сделать. Все, что осталось, - это желание делать людей счастливыми, но оно было искажено. Наконец, все, что осталось, - это безудержная доброжелательность, покинувшая пределы космоса, продолжающая комично танцевать в одиночестве во веки веков, не забывая об идеале делать людей счастливыми, но совершая серьёзные ошибки в том, как этого добиться.

***

Шуточки переводчика

Прочитал, подумал о смысле жизни, загрустил. Перевёл и снова прочитал, ещё раз подумал о смысле жизни, вселенной и прочем, загрустил. Придумал чем заполнить этот раздел, обрадовался и продолжил переводить.

***

Добрый Доктор Альто Клеф: Нашёл тебя, моя дорогая ведьмочка! Пора и под ребро получить.