Добившись полной независимости от Богини, Либра смущенно повернулась к Люфас.

“Мисс Люфас, я...”

В ответ Люфас просто похлопала Либру по плечу.

“Добро пожаловать обратно”.

После паузы Либра ответила: “Хорошо”.

Пока что все в порядке. В конце концов, мы в разгаре битвы, и Мидгард скоро исчезнет. Мы можем потратить время на общение после того, как все закончится. Сейчас самое время сражаться. Я уверена, что это дошло до Либры.

Либра подняла глаза и выстрелила в чёрную Астрайю, созданную Богиней. Затем она вызвала оригинальную Астрайю и состыковалась с ней.

“Либра, я больше не твой мастер, поэтому я попрошу тебя кое о чем, а ты можешь решать по своему усмотрению. Пожалуйста, помоги Ариесу и остальным. Кажется, у них проблемы”.

“Вам не нужно спрашивать. Пожалуйста, просто отдайте мне приказ. Вы мой мастер, мисс Люфас.”

«Понимаю... Тогда я приказываю тебе... Либра, та, кто занимает престол Весов среди Двенадцати Небесных Звёзд Покорителей, иди и победи моих врагов.”

“Да, мой мастер!”

Либра подчинились её приказам и поднялись в небо. Люфас больше не имела права отдавать Либре приказы, это зависело от Богини. Впрочем, сейчас это уже не имело значения. Точно так же, как человек выбирает свой инструмент, инструмент может выбирать своего владельца. Итак, мой мастер - Люфас. Больше никого быть не может, решила Либра.

Я знаю. Я дефектная, подумала она. Я осознаю, что являюсь неудачным продуктом. Но каким-то образом мои мысли стали яснее, чем когда-либо, и я чувствую такую таинственную лёгкость. Любому другому было бы ясно, что она избавилась от всех сомнений, но для Либры такое было впервые. У неё не было слов, чтобы описать свои чувства.

“Либра, возьми их тоже!”

Пока Люфас говорила, из Блутганга, который сражался с Огненным уроборосом, вылетели три голема. Это были Танака, Сузуки и Привратник. Три голема изменили форму в воздухе, разделившись на части и приняв совершенно иную форму. К тому времени, когда Либра появились, их уже было трудно описать. Если судить по силуэту, это были две тарелки на пьедестале — в точности как весы. Пластины весов были обращены назад и превратились в нониусные двигатели, а спереди торчали два пушечных ствола. С обеих сторон в него были вставлены красно-синие драгоценные камни, но в данный момент ни один из них не был подсвечен. Форма его была далека от изысканной. На самом деле, его внешний вид можно было бы назвать грубым из-за постоянного стремления к функциональности. Другими словами, это была пороховая бочка в форме весов.

Он вонзился в спину Либры и соединился с ней. В стволах были открытые соединения, потому что они предназначались для того, чтобы в них помещались руки Либры, и Либра без колебаний сделала это. Можно ли... назвать это комбинацией? Люфас задумалась. Между ними была слишком большая разница в размерах, и на данный момент это больше походило на то, что Либра была имплантирована между пушками весов, а не совмещена с ними. Или, возможно, это можно было бы лучше описать как то, что Либра носила пороховую бочку на спине. В любом случае, это была форма, лишённая какого-либо подобия изящества.

Увидев это, Скорпиус даже пробормотала вслух: “Вау, так убого...” - подчеркивая, что это нельзя было назвать крутым, даже в самых мягких случаях.

Однако Люфас почему-то удовлетворенно кивнула. Независимо от того, где и когда, всегда чувствуется романтика, когда речь заходит о гигантском оружии, изготовленном на заказ.

“Тогда ладно... Поехали, Либра!”

Скорпиус подпрыгнула и забралась на Либру, которая теперь была полностью экипирована. Оказавшись наверху, Либра активировала нониусные двигатели и взлетела. Её скорость была несравнима с прежней. С почти смертельным ускорением Либра вылетела из атмосферы прямо в космос.

“Как ты смеешь останавливать меня...”

В космосе Земной Уроборос как раз собирался провести свою атаку дыханием, нанося завершающий удар по Таурусу. Но, заметив это, Либра приготовила все своё оружие и выпустили его единым концентрированным залпом. Многочисленные вспышки света и управляемые снаряды врезались в поверхность Земного Уробороса, создавая цепочку взрывов. В то же время Скорпиус спрыгнула с Либры и подобрала Тауруса. Она протянула своё оружие к Ариесу, который лежал на земле, и использовала силу, исходящую от него, чтобы вернуться на планету. Либра продолжала кружить вокруг Земного Уробороса на высокой скорости, одновременно атакуя его, пытаясь сбить с толку уробороса своим вращением.

“Наглость!”

Земной уроборос выпустил своё дыхание, пытаясь мгновенно сбить Либру с ног. Однако Либра увернулась от разрушительного луча света, который мог двигаться только прямо, и продолжила движение, как бы огибая окрестности уробороса, приблизившись настолько, чтобы иметь возможность ткнуть стволом в морду Земного уробороса. Затем она выстрелила.

“ПОЛНЫЙ ЗАЛП!”

Лицо Уробороса Земли попало под концентрированный огненный залп, затуманивший его зрение. Вдобавок ко всему, Либра активировала свою левую шкалу. Когда она подняла левую руку, левая бочка, в которую была вставлена её рука, тоже поднялась, и из отверстия в бочке вырвалось гигантское светящееся лезвие. Было ясно, что это более чем вдвое превысило силу, которой обычно обладал клинок Либры, но на этом дело не закончилось. Синий драгоценный камень, прикрепленный к левой стороне пороховой бочки на её спине, засветился.

“Активирована поддержка оружия. Зубен Эс Чамали: мощность на пятьсот процентов”, - произнёс голос Привратника.

Луч света, вырвавшийся из левого ствола, стал ещё больше. Лезвие, которое выросло до размеров, совершенно не подходящих для роста Либры, и, казалось, могло разрезать даже Луну надвое, было направлено вниз, рассекая бесчисленные обломки, плавающие в космосе, прежде чем коснуться поверхности Уробороса Земли.

Полетели искры, и непревзойдённая чешуя уробороса сгорела дотла, когда лезвие нанесло глубокую рану. После этого Либра вытянула правую руку, и прикреплённая к ней пушка последовала её примеру. Свет сконцентрировался в отверстии ствола, и на этот раз засветился красный драгоценный камень на правой стороне бочонка с порохом у неё за спиной.

“Активирована поддержка оружия. Зубен Эль Генуби: мощность на пятьсот процентов”.

Звук, с которым он заряжал свою энергию, был почти похож на электронные помехи, и индикатор состояния заряда, установленный сбоку ствола, мгновенно заполнился до отказа.

То, что использовалось для атаки, не было энергией Либры. Небольшое количество маны, из которой состояла эта вселенная, было использовано для того, чтобы обеспечить атаку, превосходящую возможности Либры. Ослепительный блеск, достаточно сильный, чтобы лишить кого—либо зрения, — достаточный, чтобы ослепить любого нормального человека, - вспыхнул, когда из ствола вырвался ошеломляющий поток энергии, более мощный, чем дыхание уробороса, и ударил Уробороса Земли.

Когда Либра выстрелила, она была вынуждена включить свои нониусные двигатели на полную мощность, чтобы не быть отброшенной отдачей своего оружия, и едва смогла удержаться на месте. Бочка, которая в результате атаки мгновенно разогрелась до предела, начала дымиться, когда снова остыла. Однако Либра не стала тратить время на то, чтобы насладиться последствиями своей атаки, поскольку внезапно резко нырнула вниз.

Разрушительная вспышка энергии отбросила уробороса обратно к Мидгарду. После этого дракон рухнул вниз, как метеор, и из-за трения при возвращении на Землю уроборос был охвачен огнем. Либра пролетела рядом с Земным Уроборосом, в то время как сама была охвачена пламенем из-за трения, приземлившись рядом с Ариесом.

“Либра!” - удивленно воскликнул Ариес.

“Ты…” - сказала Аквариус, с подозрением относясь к внезапному вмешательству Либры, которая предала их - или, скорее, которая всегда была на стороне Богини.

В ответ Либра отказалась встречаться взглядом с кем-либо из них, вместо этого, после минутного колебания, предпочла говорить как обычно.

“Я не буду оправдываться. Если вы не доверяете мне, то можете напасть на меня сзади в любое время. Это все, что я могу сказать на данный момент”.

Либра не думала, что они на самом деле никогда не нападут на неё. На самом деле, она считала гораздо более вероятным, что кто-то вроде Леона просто скажет: “Тогда умри” - и продолжит атаковать, но она была готова приветствовать это и не уклоняться в сторону. Я не буду просить их доверять мне. Было бы разумнее этого не делать.

Однако, услышав это от Либры, Ариес радостно ответил: “Добро пожаловать обратно...Либра".

Либра долго молчала.

“Я бы сказала, что рада вернуться, но у меня нет на это права. Если я смогу заслужить всеобщее прощение после этой битвы, я повторю это ещё раз”, - сказала Либра, прежде чем броситься на Земного Уробороса.

В этот момент Ариес и остальные увидели нечто удивительное. Уголки рта Либры приподнялись в улыбке.

"Хм? Она только что...просто улыбнулась? Мне это кажется? Этот голем действительно улыбался?

“Нет, Аквариус. Я тоже это видел”, - сказал Ариес.

Они были вместе более двухсот лет, но никто никогда не видели, как Либра улыбаются. Конечно, они этого не сделали. Предполагалось, что у неё не должно быть эмоций, а отсутствие эмоций означало отсутствие выражения на лице. Вот почему она никогда не улыбалась, не смеялась, не злилась и не горевала. В этом и заключалась разница между Аквариус и Либрой, хотя они относились к одной категории объектов. У Аквариус всегда были эмоции, и она выражала их через её воплощение. Однако у Либры этого не было, и она всегда стояла немного позади Люфас со своим ничего не выражающим лицом. Именно такой её образ запечатлелся в памяти каждого. Одного того факта, что она слегка улыбнулась, было достаточно, чтобы повергнуть Двенадцать Звёзд в недоумение.

“Знаешь, она изменилась. В конце концов, мы зарыли топор войны...” - сказала Скорпиус. ” Но именно поэтому я её терпеть не могу”.

Скорпиус говорила цинично, но уголки её рта при этом были приподняты. Затем она спрыгнула со своего места над Ариесом, окуталась светом и в следующий момент превратилась в гигантского скорпиона.

“Итак, мы отправляемся! Быстрее разберём кишки этой громадине, чтобы вернуться к мисс Люфас!” - крикнула Скорпиус, прежде чем извергнуть своё ядовитое дыхание в сторону Земного Уробороса.

Конечно, это не возымело бы никакого эффекта. Благодаря превосходной иммунной системе Земного Уробороса любой яд мгновенно разлагался и нейтрализовывался. Однако Скорпиус не зря называли Королевой Ядов. Если ни один из существующих ядов на него не подействовал, то ей просто нужно было приготовить новый прямо сейчас. Она могла просто смешать все ядовитые вещества, содержащиеся в её теле, чтобы создать что-то, что подействовало бы даже на уробороса.

Недавно синтезированный яд преодолел упорное сопротивление уробороса, но подействовал лишь на мгновение. Земной уроборос был отравлен всего на секунду, но в бою такого уровня этого было достаточно. После того, как смертельный яд Скорпиус брызнул ему в глаза, Земной Уроборос ослеп. Он, конечно, немедленно восстановил зрение, но та доля секунды, когда он не мог видеть, была прекрасной возможностью.

Стволы торчали из каждого сантиметра свободного пространства на пороховой бочке, которую носила Либра, и все они устремлялись в небо. Если бы её можно было с чем-то сравнить, она была бы сделана из пушек, которые были всего лишь стволами. Оружие было создано не для того, чтобы им управляли человеческие руки, так как у него не было ни рукоятки, ни спускового крючка. Все оружие представляло собой автономно функционирующих големов в форме пушек, и ими можно было управлять дистанционно с помощью Либры, которая служила им мозгом. Стреляя на все 360 градусов одновременно, мы создавали сеть неотвратимых выстрелов, и орудия могли уклоняться от контратак уробороса, двигаясь самостоятельно. Это была конечная точка алхимии, абсолютно независимое, полностью функционирующее оружие.

Подожди, это должно было быть фэнтези?

“Поехали! Абсолютный ноль!”

“Мезартим!”

“Иди к черту, ты, ублююююююдок!”

Одновременные атаки Аквариус, Овна и Леона слились воедино, прежде чем поразить Земного Уробороса. Чешуя Уробороса была сорвана и отброшена в сторону, когда он издал крик унижения и боли.

“ВЫЫЫЫЫЫЫ НЕДОРООООООООСТКИ! ВАС РАЗДАВЯТ, КАК БЛОХ!”

Земной уроборос попытался распространить волну притяжения во всех направлениях, сосредоточив её вокруг себя. Однако ничего не произошло. Уроборос больше не мог использовать магию, которая требовалась ему для перемещения маны в этом районе. Пока Айгокерос был увеличен в размерах, этот вариант был закрыт. Земной Уроборос знал об этом, но, похоже, был загнан в угол, так что, скорее всего, не смог вспомнить об этом знании. Это проявилось в явном нетерпении, появившемся на его лице.

“Тогда получи это!”

Земной Уроборос переключился на стрельбу гравитационными пулями, которые не нуждались в окружающей его мане и могли формироваться внутри его тела. Однако Ариес и остальные были не настолько слабы, чтобы в отчаянии подвергаться атакам. Все они быстро уклонились, и Ариес, Леон, Скорпиус и Либра атаковали одновременно, целясь в маленькую брешь, которую оставляла такая атака. Отталкивающий барьер уробороса все ещё каким-то образом действовал, но они все равно смогли нанести урон через него.

О нет... Мои гравитационные пули не работают. Пули им ничего не сделают. Я должен подобраться поближе и вступить в рукопашную схватку... Подождите, для этого мне нужно будет развеять свой барьер... Этого не случится. Что ж, раз уж до этого дошло...

Потеряв все свои возможности для атаки, Земной уроборос приготовил последнее средство. Он снова покинул Мидгард и отлетел на некоторое расстояние. Он снова превратился в черную дыру, но на этот раз он планировал поглотить и уничтожить все вокруг. Однако теперь все было по-другому. Земной уроборос забыл о присутствии Либры.

Либра улетела, преследуя уробороса, и ей удалось пройти сквозь поле зрения Земного Уробороса как раз в тот момент, когда он собирался укусить себя за хвост. Мгновение спустя хвост, который Уроборос Земли собирался откусить, оторвался, словно в замедленном темпе, и улетел в космос. Уроборос отключил свой барьер отталкивания, чтобы укусить себя за хвост, и Либра нацелилась на эту брешь.

Причины, по которым уроборос забрался так далеко от Мидгарда, чтобы активировать свой навык раньше, были полной загадкой. Казалось бы, это было сделано для того, чтобы его не прервали, как это только что произошло, но затем он просто попытался активировать свой навык, находясь относительно близко к Мидгарду. Именно поэтому его ударили и прервали.

Уроборосы были совершенными существами, поэтому не было ни одного существа, способного победить их. У них никогда не было тяжелой борьбы. Именно в этом заключалась причина их нынешней хрупкости. Уроборосы не привыкли к невзгодам.

Все было бы иначе, если Уроборос Земли пожелал за такие невзгоды, как Уроборос Небес, но он этого не сделал.

“ООООООООООАААРРРГХХХ!!!”

Издав крик, в котором даже он сам не мог сказать, был ли это крик страха или ярости, Земной уроборос открыл свою огромную пасть и приблизился к Либре.

Не испытывая страха, Либра вошла в пасть уробороса. Проникнув в тело уробороса, она высвободила все своё оружие из голема на своей спине. Перед глазами Либры замелькали маркеры, указывающие на захват всех органов Земного уробороса, а затем появились слова, означающие, что был достигнут множественный захват.

“Выпустить всё оружие!” - крикнула Либра. “Множественный захват!”

“Захват завершен!” - сказал Привратник.

“Огонь!”

Слишком большой размер также может быть недостатком. Поскольку Земной уроборос был таким большим, он мог совершить серьёзную ошибку, которая привела к тому, что он проглотил самое опасное оружие в мире. С исходной точкой в виде Либры, было выпущено множество разрушительных лучей, управляемых боеприпасов, бомб, выстрелов из рейлганов, магического оружия и пуль с маной, которые уничтожали внутренности и кости с предельной точностью.

“Огонь!”

Казалось, что внутри тела уробороса идёт настоящая война. Путешествуя от горла дракона к его хвосту, Либра не переставал стрелять и сеять разрушения во внутренностях Уробороса. Несмотря на то, что уроборосы могли похвастаться непревзойденной прочностью, даже они не были такими прочными изнутри. Тем не менее, это было похоже на пытку. Прямо сейчас Уроборос Земли через ад. Инородный предмет, прошедший через горло уробороса и сумевший проникнуть внутрь, превратил его пищевод в огненную кашу, разрушил желудок и нанёс бесчисленные раны кишечнику.

“Огонь! Огонь! Огонь!”

Добравшись до хвоста уробороса прямо изо рта, Либра должна была, наконец, покинуть тело уробороса, предварительно опустошив его, но на самом деле она этого не сделала. Вместо этого Либра продолжила свой путь оттуда. Она снова прошла через все места, где уже побывала, и снова сеяла разрушения. Делая это, Либра стремилась к одному четкому пункту назначения. Земной Уроборос, должно быть, тоже понял это, поскольку он издал вопль, который звучал почти как визг.

“Остановись! СТОООООООЙ!”

Либра целилась в мозг.

Пока сжигала Уробороса Земли со скоростью, за которой не могла угнаться его регенерация, Либра добралась до горла дракона и прошла сквозь него, прежде чем изменить направление. Она вонзила свой световой клинок в его череп, пытаясь разорвать его. Однако её клинок не прошел насквозь. Конечно, череп уробороса, в котором находился его самый важный орган, должен был обладать необычайной твёрдостью. Череп был, на самом деле, прочнее, чем чешуя уробороса, и в количественном отношении он мог похвастаться защитой в более чем 50 000 единиц. Это было число, которое не мог преодолеть ни один обычный метод атаки.

Однако это всего лишь означало, что Либре пришлось изменить свои методы. Такая защита была бессмысленна перед лицом умения, которое она собиралась активировать. Его урон был зафиксирован на максимуме, и он поражал все цели. Либра уже захватила не только мозг уробороса, но и другие его части, рассматривая их как отдельные цели.

“Переходим в режим финальной атаки! Снимаем ограничители!”

“Снятие ограничителей подтверждено!" - сказал Привратник.

Драгоценные камни, расположенные по обе стороны от весов на спине Либры, одновременно засветились, и её тело засветилось белым светом. Атака, которую она собиралась совершить, была уникальной для неё. Либра не знала этого, но на Земле была эпоха, когда боги присматривали за людьми, и эта эпоха называлась Золотым веком. Однако богиня справедливости Астрайя в конце концов оставила надежду на человечество и возвестила о конце эпохи, когда люди и боги жили в гармонии. Однажды сдвинувшись, чаши весов уже не повернутся вспять. Чаши весов правосудия отодвинули божественность от человечества, и это означало, что эпоха, когда божественность управляла человечеством, подошла к концу.

Это также было нападение, которое решило судьбу мира.

“Мощность на тысячу процентов!”

“Выбор навыка... Перегрузка Брахиума!”

Волна разрушения прокатилась по голове Земного Уробороса.

По сути, это использование Брахиума ничем не отличалось от других, за исключением явной разницы в силе. Атака преодолела установленный Богиней предел наносимого урона. Клетки мозга уробороса были с силой раскручены, раздавлены и уничтожены. Он больше не мог даже кричать. Все, что он мог делать, - это пускать пену изо рта, показывая белки глаз.

В этот момент Земной Уроборос перестал двигаться, а Либра вылетела у него изо рта и набирала все большую высоту. Как только она решила, что находится достаточно высоко, она внезапно нырнула. Увеличив свой световой клинок, она продолжала ускоряться до тех пор, пока не взмахнула клинком вниз, отсекая Земному уроборосу голову.

“О-о-о...”

Не в силах больше даже произнести ни слова, Земной Уроборос издал последний стон, полный унижения и боли, прежде чем превратиться в частицы света, которые с громким звуком лопнули и рассеялись. На короткое мгновение рассеянные частицы света озарили черноту космоса, создав удивительную картину, но Либра была совершенно невозмутима.

Это был конец уробороса, одного из агентов Богини.

Убедившись, что все закончилось, Либра тихо пробормотала: “Миссия выполнена... Возвращаюсь на базу”.

Место, куда я могу вернуться, - это не рядом с Богиней. Я должна быть с товарищами, которых я выбрала.

Бракованный продукт, который не подчинился воле своего хозяина, вернулся к своим друзьям, людям, которые были бы рады его возвращению, даже несмотря на такие недостатки.

***

Шуточки переводчика

Либра: Вот я и добралась до его головы... стоп, почему здесь пусто?

Уроборос: Муахаха, ты попала в сингулярность где нету АБСОЛЮТНО НИЧЕГО! Теперь ты проведёшь там вечность! Какой я гений.

Либра: Ох, вот как... ты вынудил меня пойти на крайне жестокие меры.

Уроборос: А? И что же ты можешь там сделать моей пустой башке?

Либра: Включаю пыточный плейлист.

*звуки лягушки на мотоцилке усиливаются*

Уроборос: Что за адская музыка. Выключи немедленно!

*звуки желейного медведа усиливаются*

Уроборос: Просто прикончи меня ужееееееееее....

***

Либра: *улыбнулась*

Всё живое: Финита Ля Комедия.

P.S. Ладно, перевести весь тайтл до конца не удалось, но уж в следующем году точно завершу лол. Допки будут завтра.