Над землей Мидгарда снова забрезжил рассвет; Сумерки Богов закончились.

Я оглядела пейзаж, к которому уже успела привыкнуть, с палубы Арго, и мои глаза сузились. Хотя Мидгард однажды исчез вместе со вселенной, в которой он находился, казалось, что всего этого никогда и не было. Со вчерашнего дня ничего не изменилось. После той битвы с Аловенус я с её помощью восстановила время и пространство, вернув все в то состояние, в котором было до появления сумерек.

Но не задумывались ли вы тогда, если она могла все это делать, почему Аловенус просто не удалила тебя?

Честно говоря, я и сама задавалась этим вопросом. Причина, стоящая за этим, оказалась одновременно простой и глупой.

То, что Богиня была слишком сильной, обернулось проклятием, поскольку она совершенно не умела сдерживаться.

Нет, подождите. Теперь, когда я думаю об этом, признаки определенно были.

Поскольку её существование было настолько всеобъемлющим, она, по сути, вообще не могла вмешиваться в дела Мидгарда. Это было доказательством. Если бы Аловенус попыталась повернуть все вспять, она случайно вернулась бы к тому времени, когда Мидгард ещё даже не был создан, или, что ещё хуже, к большому взрыву.

Если бы не это, Аловенус перемотала бы время вспять в тот момент, когда обнаружила в системе такой баг, как я. Это была неожиданная слабость для Богини, которую рекламировали как всемогущую. Она была великолепна в больших масштабах, но, похоже, это также означало, что у неё плохо получалось работать в малых масштабах и вносить тонкие коррективы.

По словам самой Богини, “это похоже на попытку отмотать фильм назад всего на несколько секунд, но вы ошибаетесь кнопкой и в итоге возвращаетесь к началу”. Это была не очень удачная аналогия.

Кроме того, пока я восстанавливала вселенную, я вернула всю поглощенную мной ману, так что теперь ко мне вернулась моя прежняя сила. Однако я уже чувствовала себя настолько сильной, что, если Богиня снова совершит какую-нибудь глупость, я была уверена, что смогу вернуться и слегка ударить её.

“Значит, все закончилось?” - Спросила Дина, стоявшая рядом со мной.

“Да”, - ответила я.

Хотя обмен был лишь несколькими словами, они были наполнены большим чувством.

Закончилось... Да, наконец-то это так. Все, что мы сделали, это заставили Богиню убрать её сценарий. Это все. Но процесс, направленный на то, чтобы это произошло, был таким долгим.

Теперь Мидгард больше не в её власти. С этого момента Богиня не будет направлять нас. Даже если бы она и делала это, это было бы бесполезно, так что нам придется самим искать свой путь.

“Мисс Люфааааас! Я верила в вааааааас!”

Скорпиус широко раскинула руки, когда прыгала на меня, но так и не добралась до цели. Либра тут же крепко схватила её за голову, останавливая.

“О-о-о! Что, по-твоему, ты делаешь, ты, кусок мусора?!”

“Я подавляю извращенку, который пытается приблизиться к моему мастеру”, - сказала Либра. “Я не делаю ничего плохого”.

“Какая же я извращенка?! Я превращу тебя в металлолом!”

“Пока ты рядом, это займет больше времени, так что сначала я отправлю тебя обратно на Луну”.

“Тыыыыыыыыы!”

Рука Либры отделилась в локте, и предплечье улетело в небо, все ещё удерживая Скорпиус. Как сказала сама Либра, оно направлялось к Луне.

На первый взгляд, луна выглядела так же, как обычно, но на самом деле я внесла некоторые коррективы, когда приводила все в порядок. Я переместила башню Мафаал на темную сторону Луны. Зачем я это сделала? Потому что отныне я планировала жить на Луне.

В конце концов, я все ещё считалась символом страха во всем Мидгарде. Однажды я уже разрушила этот мир. Как бы я ни старалась сгладить это, я не могла избежать страха со стороны других. Вот почему я решила удалиться от мира в целом и попытаться создать страну на Луне, ведя при этом непринужденный образ жизни.

Пока я настраивала Луну во время своей реконструкции, я изменила её таким образом, чтобы окружающая среда была пригодна для жизни живых существ. Из Мидгарда она выглядела так же, как и раньше, но это был просто эффект волшебства. На ней уже были океаны и другие свидетельства существования природы. Однако в остальном это была все ещё свежая, нетронутая земля, и с этого момента мне предстояло приступить к строительству городов и тому подобному.

Конечно, если бы я открыто объявила себя её правителем, люди стали бы бояться Луны только как символа дурного предзнаменования, поэтому я просто сделала общеизвестным тот факт, что Богиня жила на Луне, и сделала Дину новой богиней. Короче говоря, теперь у неё был псевдоним Богиня Луны. Она просто продолжает получать все больше титулов, не так ли?

“И чья в этом вина?” - парировала Дина.

“Я знаю. Это моя”, - небрежно ответила я, глядя вниз, на землю.

Мы уже высадили людей из Ковчега, который теперь был скрыт на тёмной стороне Луны.

Пейзаж был таким же мирным, как и обычно, но кое-что изменилось: они больше не боялись народа дьяволов. Очевидно, дьяволы не могли оставаться на Мидгарде. Они слишком долго были врагами человечества, поэтому их всех переселили на Луну. С их точки зрения, им, вероятно, не нравилась идея жить со мной, олицетворяющей все их страхи, но было бы лучше, если бы они просто подумали о возмездии за все то, что они делали до сих пор.

“Но вы уверены в этом?” - спросила Либра. “Если вы начнёте действовать сейчас, вы, несомненно, сможете снова завоевать мир, мастер”.

“Верно. Это было бы легко... Но причина, по которой я вообще хотела это сделать, в первую очередь заключалась в том, чтобы дать слабым людям возможность жить в мире, не опасаясь народа дьяволов. Теперь все дьяволы переселены сюда, так что все мои цели достигнуты”, - ответила я, махнув рукой, отметая её опасения.

На тот момент я не хотела контролировать мир. У меня не было для этого причин. Моей последней работой для внешнего мира было бы принимать тех, кто, оставшись на Мидгарде, мог бы вызвать только искры конфликта, как, например, народ дьяволов.

Конечно, я привела на Луну не только дьяволов. Там также были деревни полулюдей и небольшое количество монстров, которые были выше 300-го уровня и явно были слишком опасны для этих времен. Единственными подобными вещами, которые я оставила на Мидгарде, был Пишес, который отныне будут отвечать за охрану вод и своего подводного царства.

“Кроме того, мне кажется, что я не очень подхожу для управления. В лучшем случае, я могу просто использовать свою силу, чтобы пробить себе дорогу... Мой метод руководства заключался в том, чтобы использовать силу и насилие, чтобы править, используя страх, а не разум. Я была бы просто завоевателем и тираном вроде этого. Обо мне никогда не подумали бы как о мудром и доброжелательном правителе. Такие правители, как я, были бы очень востребованы во времена потрясений, но Мидгард больше не должен нуждаться в них. Самое главное, я уже однажды исчезла с этой сцены. Я не хочу возвращаться к этому, как будто не могу расстаться с титулом”. Люфас сделала паузу. “Пришло время предоставить все решать тем, кто живет настоящим”.

Хотя я и сказала, что буду править, в мирное время я, вероятно, была бы бесполезна как монарх. Вторжение, подавление и сеяние хаоса, когда я сама стояла на передовой, - вот в чем я была хороша, и все это, в конечном счете, было просто различным применением силы. Я думаю, что в военное время я была быа великим правителем. Во времена, когда победа была важнее всего, никто, кроме Богини, не мог превзойти меня.

Однако расширение территории во время войны и управление страной в мирное время - это две совершенно разные проблемы. По моим оценкам, я бы даже не сравнилась с такими, как Мегрез, в плане управленческих способностей. Когда тебя называют завоевателем, это звучит круто, но, в конце концов, те, кого так называют, - всего лишь нестабильные правители, которые могут проявить себя только в присутствии врага. Убивать своих врагов до тех пор, пока их не останется совсем, и создавать мир за пределами этих гор тел и рек крови было единственным, что я могла сделать.

Так что же будет после всех этих сражений? Что происходит с некомпетентным королем в мире, где нет врагов? Стоит ли мне искать нового врага? Продолжая наживать себе врагов, заявляя: “Мне не нравятся ни Х, ни У”, - я окажусь в одиночестве.

Теперь, после всего, через что я прошла, я могу с уверенностью сказать следующее: хорошо, что я проиграла Алиоту и остальным. Если бы я этого не сделала, я, вероятно, уже стала бы второй Аловенус.

Мирный мир не нуждался во мне как в короле. На самом деле, это было бы очень плохо. К такому выводу я пришла после того, как однажды покинула этот мир и получила знания с Земли.

“Кстати, мисс Люфас, что вы собираетесь делать с дьявольским народом?” - спросила Дина.

“Ах, они... Что ж, очевидно, на самом деле нет способа превратить их из магического заклинания в настоящих живых существ. Я имею в виду, что если бы она могла сделать это с самого начала, Богиня никогда бы не стала утруждать себя привлечением подданных с Земли”.

В ответ на вопрос Дины я сообщила несколько неприятных новостей для дьяволов. Как и ожидалось, они не смогут стать по-настоящему живыми. Когда-то казалось, что это было возможно, но, учитывая, что богиня Аловенус не смогла найти способ, на данный момент это можно считать практически невозможным.

Однако я предвидела, что это произойдёт. В конце концов, Аловенус пришлось столкнуться с трудностями, доставляя организмы с Земли, вместо того чтобы создавать их самостоятельно. Если бы она могла использовать магию для создания настоящей жизни, то ей не нужно было бы этого делать, и в Мидгарде было бы гораздо больше разнообразных существ.

Но плохие новости - это ещё не все, что у меня было.

“Не было никакого способа превратить дьявольский народ из магического заклинания в настоящую жизнь... Но это ещё не все. Было бы легко изменить природу магии”.

“Природу?”

“Да. Изначально дьяволы были атакующим заклинанием, направленным против человечества…” Люфас замолчал. “Но я попросил Аловенус изменить природу заклинания, и теперь они потеряли инстинкт, заставляющий их нападать на людей. Похоже, что у дьяволов также есть псевдодуша, так что, по-видимому, они могут вселить её в ещё не родившегося ребёнка и создавать таким образом аватары”.

Честно говоря, я была немного удивлена этим. Я бы никогда не подумала, что Аловенус подготовит такую экстренную меру.

Когда я поинтересовалась подробностями, то выяснила, что на самом деле они не предназначались для использования в таком качестве. Аловенус просто подумала, что создавать их заново будет слишком сложно, поэтому заранее подготовила способ их перепрофилирования. Она придумала это, чтобы сократить путь, относясь к дьяволам как к чему-то вроде пластика, пригодного для вторичной переработки.

После этого вопроса Аловенус, казалось, удивилась, когда спросила меня: “А? Ты этого не понимала? Я думаю, вызвала на бой с тобой дьявола по имени Марс, когда я овладела Поллукс раньше...”

Теперь, когда я думаю об этом, она права.

Для призыва аргонавта требовалась душа, и это правда, что Поллукс действительно однажды вызвала этого чудака Марса. Тогда я не обратила на это особого внимания. Теперь я понимаю. Это была моя ошибка. Я никогда не думала, что тогда мне уже был показан ответ.

Итак, один из дьяволов, Меркурий, который погиб в Драупнире, уже был вызван обратно в качестве героического духа и в настоящее время разговаривал с Террой. Однако, хотя были те, кто хотел вернуться, были и те, кто этого не хотел.

Я перестала любоваться утренним пейзажем и перевела взгляд на палубу Арго. Там стояли Алиот, Дубхе, Фекда и Мизар. Чуть поодаль стояли Бенетнаш, Мегрез и Мерак — оставшиеся в живых участники группы — и наблюдали за нами. Только увидев это, я поняла их решение.

На мгновение я замолчала.

“Вы все уходите, не так ли?”

“Да”, - сказал Алиот. “Мы говорили об этом, и в конце концов, нам показалось неправильным так цепляться за мир живых”.

“Мы просто тени тех, кто уже должен был откосолапить. Мы решили вести себя достойно и уйти”, - сказал Дубхе.

“Эй, Дубхе, твоя фишка”.

“Упс. Я смедведил ошибку. Не стоит обращать на это внимания. Это не повод для такого серьезного пересмотра”.

“Ты делаешь это нарочно, не так ли?”

Алиот и Дубхе, играющие комедийный дуэт, словно это было ностальгическое зрелище. Они говорили, что даже смерть не может вылечить идиотов, и, похоже, поговорка была правдой. Почему-то это меня странно обрадовало, и я не смогла удержаться от смеха.

“Наше приключение уже закончилось”, - с кажущимся спокойствием заявил Фекда. “Мы не хотим мешать молодому поколению”.

“Если бы я остался, меня было бы двое, так что лучше всего было бы вернуться в свою могилу”, - сказал Мизар, делая вид, что он делает что-то обычное, например, возвращается домой.

Какие нетерпеливые ребята, подумала я. Ничего плохого не случится, если они решат наслаждаться жизнью ещё немного, учитывая, что они уже вернулись и все такое, а если случится что-то плохое, я могу просто пожаловаться Богине. Но это было их решение, а также, вероятно, их способ все исправить, так что я решил проводить их, а не устраивать истерику по этому поводу. Хотя здесь будет немного одиноко.

“В конце концов, мне удалось увидеть, как ты дошла до конца. У меня не осталось никаких постоянных привязанностей”, - сказал Алиот.

“В конце я снова сражался с тобой как с другом. Для меня этого более чем достаточно”, - признался Мизар.

Алиот и Мизар говорили так, словно с их плеч свалился огромный груз. Должно быть, они все это время действительно сожалели о той глупой ошибке из прошлого. Поскольку я, в некотором роде, довела их до этого, их сожаление казалось неуместным, но было здорово, что они остались довольны.

“Я... понимаю... Тогда, по крайней мере, выпейте со мной, прежде чем уйдёте”, - сказала я.

Я щелкнула пальцами, и Либра быстро раздала всем по бокалу и налила вина. Одна из её рук должна была быть на Луне со Скорпиус, но по какой-то причине в данный момент у неё были связаны обе. Чуть дальше я заметила серийную Либру, у которой не было руки, и которая обвиняюще уставилась на Либру, и сразу поняла, что она, вероятно, схватила их. Обязательно верни её позже.

В любом случае, это будет последний тост, который я подниму за них.

Все Семеро Героев чокнулись своими бокалами с моим, когда я подняла его, напомнив мне обо всем том времени, которое мы провели вместе, как будто это было вчера.

Интересно, сколько времени прошло с тех пор, как я в последний раз смотрела на всех семерых, когда мы вместе пили и чувствовали умиротворение. По правде говоря, я хочу поговорить с ними ещё немного, но если мы будем затягивать, будет только хуже, не так ли?

Я помолчала, а потом сказала: “Ну что ж. Алиот, Дубхе, Фекда и Мизар, мы, вероятно, больше никогда не встретимся”.

Это было бы нашим последним прощанием. Я знала, что в этой вселенной есть жизнь после смерти, но пройдёт много времени, прежде чем я отправлюсь туда. Я была уверена, что к тому времени, когда это произойдёт, Алиота и остальных уже не будет рядом. Они, вероятно, уже перевоплотились бы и жили своей новой жизнью.

У душ есть свой цикл. Я не знал, как это было на Земле, но именно так обстояли дела на Мидгарде. Если подумать, это было вполне естественно. Богиня была достаточно ленива, чтобы попытаться перепрофилировать дьяволов. Она ни за что не стала бы утруждать себя созданием новых душ. Эта бесполезная Богиня все это время даже использовала души повторно, чтобы населить Мидгард. Оставь свои короткие пути в покое!

Поэтому, конечно, после перевоплощения они больше не были бы Алиотом или кем-либо ещё, кого я знала. Другими словами, даже если бы мы встретились снова в другой жизни, мы бы не узнали друг друга.

“За наше совместное прошлое”.

“И за наше вечное расставание”.

Мы произнесли тост.

С этими словами я одним глотком осушила все вино в своем бокале.

При воспоминании о прошлом не было необходимости в долгих разговорах. Одного бокала было достаточно. Этого последнего тоста, смывающего всю вражду между нами, было более чем достаточно... Я была довольна.

Я проглотила все нахлынувшие на меня воспоминания вместе с вином, а затем Алиот, Мицар, Фекда и Дубхе ушли.

Многое произошло, но я все ещё могу сказать это обо всех вас. Я рада, что встретила вас всех.

Я рада, что смогла познакомиться с вами и отправиться с вами навстречу приключениям. Я думаю, что это от всего сердца. Немного странно говорить это людям, которые уже мертвы, но... Счастливого пути вам.

***

Шуточки переводчика

Дубхе: Моё медвежье сердце может понять и принять многое. Но почему я должен был реинкарнировать именно в бурого медведя!?

Фекда: Мы с тобой не сильно изменились. Зато теперь я широк.

Мизар: Гордись что стал гордым гномом с шикарной бородой... мне будет не хватать моей...

Фекда: Эй, Мизар, твои острые локаторы не тяжёлые?

Мизар: Смейся сколько влезет. Мне повезло всё равно больше чем Алиоту.

Алиота: Они меньше чем у Люфас, но моя спина уже болит. Как она их носит? Или крылья вес компенсируют?

Бенет: Даже Алиот меня обошёл... даже Алиот...

***

Терра: Покажи мне свою тёмную сторону, детка.

Луна: Если ты настаиваешь...

Терра: Вот это башня у тебя...