(п.п. после поиска изображений к этому произведению и не найдя их, решил вставлять из манги, в итоге сейчас приходится читать мангу, переводя её с картинок гуглей, тот ещё геморрой, искать подходящие, стараться вытащить их, там защита от сохранения, и после редактирования размешать. Так что выход глав задержится, как и сама вычитка, но думаю появятся дополнительные стимулы перечитать сначала.)

Глава 10. Люди, знающие каламбуры

　В конце концов, сумка для инструментов наполнится.

　Как только я подумал, что у меня нет выбора, кроме как вернуться в ближайшее время,

— Не хочешь воспользоваться моей сумкой для инструментов?

　Файне протягивает передовую сумку с инструментами.

«Разве это не продвинутая сумка для инструментов?»

　Не странно ли, что у Файн уже есть?

　В игре была система, где главный герой всем управляет, но интересно, изменилось ли это?

«Хех, у тебя отличное зрение, чтобы заметить это с первого взгляда. Трудно определить разницу между средним и продвинутым».

— Эйсуке-доно, это потрясающе.

　Файн хвалила меня, а Хотару восхищались, но, думаю, я закончил.

　Конечно, странно видеть вещи так легко, когда ты первокурсник.

　Тем не менее, если вы думаете о будущем, людям было бы удобнее думать: «Этот парень - отличный парень».

　Светлячки того же класса недостаточно хороши, но Файн пользуется большим спросом, и нет смысла из кожи вон лезть, чтобы сотрудничать с ними.

"Действительно?"

　Однако я не могу прочитать все о том, что будет по-другому в будущем, так что давайте притворимся, что я этого не знаю.

«Да. Это довольно удивительно для первокурсника. Он ожидаемый талант».

　Файн счастливо улыбнулась.

　Должно быть, президенту школьного совета полезно найти надежного младшего.

— Я поверю тебе на слово.

　Она выглядела довольной, когда опустила голову, и Хотару слегка кивнула.

　Для них вполне естественно, что первокурсник, у которого ничего нет, воспользуется расположением влиятельного старшеклассника.

　Если вы проявите свое упрямство и будете сопротивляться, их благосклонность упадет.

　Мое знание игры и этот пункт, казалось, совпадали.

«Если вы можете положиться на своих старших, вы сможете собрать больше».

— О, как долго ты собираешься это делать?

　Файн отвечает на мою шутку смехом.

　Если бы не тот, кто понимает каламбуры, они бы разозлились.

　Благодаря всей кропотливой работе, я вообще помню, где находятся вещи в тренировочном подземелье.

　Я не могу этого сказать, поэтому я выпалил.

«Если Сенпай и Хотару не возражают, я бы хотел спуститься вниз».

　Ведь одного первого этажа недостаточно.

　Материалы, которые можно подобрать на втором этаже, тоже лучше.

　Если вам не нужно сдерживаться, давайте попросим об этом.

— Хорошо. Пойдем?

　Файн забавно рассмеялась.

　Кажется удобным, когда тебя спрашивают без колебаний.

　Хотару не возражала, но спросила у старших.

«Можно ли избегать монстров и сосредоточиться на сборе на втором этаже, как здесь?»

«Я могу это сделать, если захочу, но я думаю, что Хотару-сан недостаточно хороша».

　Выражение лица Файн, которая отвечает, похоже на озорную девчонку.

　Светлячок на нем не ездил.

«Я так не думаю. Это не значит, что я помешана на войне».

«Я не против сражаться с монстрами, пока не возражают старшие».

　Я держу рот на замке.

"Дэн Эсукэ"

　Светлячок делает сложное лицо.